Sign In
Upload
Manuals
Brands
ABL Manuals
Control Systems
eM4 Twin
ABL eM4 Twin Vehicle Charging Station Manuals
Manuals and User Guides for ABL eM4 Twin Vehicle Charging Station. We have
4
ABL eM4 Twin Vehicle Charging Station manuals available for free PDF download: Operating Manual, Operating Manual And Safety Instructions, Installation Manual
ABL eM4 Twin Operating Manual (320 pages)
Brand:
ABL
| Category:
Battery Charger
| Size: 11 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Downloads
10
Deutsch
11
Bestimmungsgemäße Verwendung
11
Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb
11
Sicherheitshinweise
11
Gebrauchshinweise
13
Ladevorgang
13
Fehlerbehebung
17
Prüfung der FI-Schutzschalter
18
Stilllegen der Wallbox Em4 Twin
20
Ablesen eines Energiezählers
21
Wartung
22
Technische Zusatzinformationen
22
English
23
Intended Use
23
Installation, Configuration and Operating Information
23
Safety Instructions
23
User Information
24
Charging Procedure
25
Resolving Errors
29
Testing the RCCB
30
Taking the Wallbox Em4 Twin out of Operation
31
Reading the Energy Meter
32
Maintenance
33
Additional Technical Information
33
Dansk
35
Tilsigtet Anvendelse
35
Oplysninger Om Installation, Konfiguration Og Brug
35
Sikkerhedsanvisninger
35
Brugsanvisninger
36
Opladning
37
Fejlafhjælpning
41
Kontrol Af Fejlstrømsafbryderen
42
Udtagning Af Drift - Wallbox Em4 Twin
43
Aflæsning Af en Elmåler
44
Vedligeholdelse
45
Tekniske Supplerende Oplysninger
45
Español
47
Uso Previsto
47
Informaciones sobre la Instalación, la Configuración y el Funcionamiento
47
Indicaciones de Seguridad
47
Indicaciones de Uso
49
Proceso de Carga
49
Resolución de Fallos
53
Comprobación de Los Interruptores de Protección FI
54
Deconexión de la Wallbox Em4 Twin
56
Lectura de un Contador de Energía
57
Mantenimiento
58
Información Técnica Adicional
58
Suomi
59
Määräysten Mukainen Käyttö
59
Asennukseen, Konfigurointiin Ja Käyttöön Liittyviä Tietoja
59
Turvallisuusohjeet
59
Käyttöön Liittyviä Ohjeita
60
Lataus
61
Vianpoisto
65
Vikavirtasuojakytkimen Tarkistus
66
Wallbox Em4 Twin -Latausaseman Käytöstä Poisto
67
Energialaskurin Luku
68
Huolto
69
Teknisiä Lisätietoja
69
Français
71
Usage Prévu
71
Informations pour L'installation, la Configuration et le Fonctionnement
71
Consignes de Sécurité
71
Instructions D'utilisation
72
Processus de Charge
73
Dépannage
77
Test des Disjoncteurs Différentiels
78
Mise Hors Service de la Wallbox Em4 Twin
80
Lecture D'un Compteur Électrique
81
Maintenance
82
Informations Techniques Complémentaires
82
Italiano
83
Utilizzo Conforme
83
Informazioni Su Installazione, Configurazione E Utilizzo
83
Avvertenze DI Sicurezza
83
Istruzioni Sull'utilizzo
85
Procedura DI Ricarica
85
Risoluzione Degli Errori
89
Verifica Degli Interruttori Differenziali
90
Disattivare la Wallbox Em4 Twin
92
Lettura DI un Contatore DI Energia
93
Manutenzione
94
Informazioni Tecniche Aggiuntive
94
Nederlands
95
Beoogde Toepassing
95
Informatie over de Installatie, Configuratie en Het Gebruik
95
Veiligheidsinstructies
95
Instructies Voor Gebruik
96
Laadproces
97
Fouten Verhelpen
101
De RCCB Controleren
102
De Wallbox Em4 Twin Uitschakelen
103
Een Energiemeter Aflezen
104
Onderhoud
105
Aanvullende Technische Informatie
105
Norsk
107
Tiltenkt Bruk
107
Informasjon Om Installasjon, Konfigurasjon Og Drift
107
Sikkerhetsanvisninger
107
Anvisninger for Bruk
108
Lading
109
Utbedring Av Feil
113
Kontroll Av Jordfeilbryteren
114
Sette Wallbox Em4 Twin Ut Av Drift
115
Avlese Energimåleren
116
Vedlikehold
117
Teknisk Tilleggsinformasjon
117
Svenska
119
Ändamålsenlig Användning
119
Information Om Installation, Konfiguration Och Drift
119
Säkerhetsinstruktioner
119
Bruksanvisning
120
Ladda Fordonet
121
Felavhjälpning
125
Test Av FI-Skyddsströmställarna
126
Ta Wallbox Em4 Twin Ur Drift
127
Avläsning Av en Energimätare
128
Underhåll
129
Teknisk Extra Information
129
Български
131
Употреба По Предназначение
131
Информация Относно Монтажа, Конфигурирането И Експлоатацията
131
Указания За Безопасност
131
Указания За Употреба
133
Процес На Зареждане
133
Отстраняване На Грешки
138
Проверка На Прекъсвачите За Остатъчен Ток
139
Спиране От Експлоатация На Wallbox Em4
141
Разчитане На Електромера
142
Техническо Обслужване
143
Допълнителна Техническа Информация
143
Čeština
144
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
144
Informace O Instalaci, Konfiguraci a Provozu
144
Bezpečnostní Pokyny
144
Pokyny K PoužíVání
145
Proces Nabíjení
146
Odstranění Poruch
150
Test Proudových Chráničů
151
Odstavení Wallboxu Em4 Twin Z Provozu
152
Odečet Elektroměru
153
Údržba
154
Dodatečné Technické Informace
154
Eesti
156
Sihtotstarbekohane Kasutamine
156
Teave Paigalduse, Konfiguratsiooni Ja Käitamise Kohta
156
Ohutusjuhised
156
Kasutamisjuhised
157
Laadimine
158
Vigade Kõrvaldamine
162
Rikkevoolukaitselüliti Kontrollimine
163
Wallbox Em4 Twini Kasutamise Peatamine
164
Energiaarvesti Lugemine
165
Hooldus
166
Tehniline Lisateave
166
Eλληνικά
168
Ενδεδειγμένη Χρήση
168
Πληροφορίες Για Την Εγκατάσταση, Τη Διαμόρφωση Και Τη Λειτουργία
168
Οδηγίες Ασφαλείας
168
Οδηγίες Χρήσης
170
Διαδικασία Φόρτισης
170
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
175
Έλεγχος Των Ρελέ Διαρροής
176
Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Wallbox Em4 Twin
178
Ανάγνωση Μετρητή Ενέργειας
179
Συντήρηση
180
Τεχνικές Πρόσθετες Πληροφορίες
180
Magyar
182
Rendeltetésszerű Használat
182
A Telepítéssel, KonfiguráCIóval És Az Üzemeltetéssel Kapcsolatos Tudnivalók
182
Biztonsági Utasítások
182
Használati Utasítások
183
Töltési Folyamat
184
Hibaelhárítás
188
FI-Relék Felülvizsgálata
189
A Wallbox Em4 Twin Készülék Üzemen KíVül Helyezése
190
Energiaszámláló Leolvasása
191
Karbantartás
192
Kiegészítő Műszaki InformáCIók
192
Íslenska
194
Fyrirhuguð Notkun
194
Upplýsingar um Uppsetningu, Stillingar Og Notkun
194
Öryggisupplýsingar
194
Notkunarleiðbeiningar
195
Hleðsla
196
Villur Og Bilanir Lagfærðar
200
Lekastraumsrofarnir Prófaðir
201
Wallbox Em4 Twin Tekin Úr Notkun
202
Lesið Af Orkumæli
203
VIðhald
204
Tæknilegar VIðbótarupplýsingar
204
Lietuviškai
206
Numatytoji Paskirtis
206
Įrengimo, Konfigūravimo Ir Naudojimo Informacija
206
Saugos Nurodymai
206
Naudojimo Nurodymai
207
Įkrovimas
208
TrikčIų Šalinimas
212
FI Srovės Nuotėkio Relių Patikrinimas
213
Wallbox Em4 Twin" Naudojimo Nutraukimas
214
Energijos Skaitiklio Nuskaitymas
215
Techninė PriežIūra
216
Papildoma Techninė Informacija
216
Latviski
218
Paredzētais Lietojums
218
Informācija Par UzstāDīšanu, Konfigurāciju un Izmantošanu
218
Drošības Norādes
218
Lietošanas Norādes
219
Uzlādes Process
220
Kļūmju Novēršana
224
Noplūdstrāvas AizsargslēDža Pārbaude
225
Uzlādes Stacijas "Wallbox Em4 Twin" Ekspluatācijas Pārtraukšana
227
Enerģijas Skaitītāja RāDījumu Nolasīšana
228
Apkope
229
Tehniskā Papildinformācija
229
Polski
230
Przeznaczenie Urządzenia
230
Informacje Dotyczące Instalacji, Konfiguracji I Eksploatacji
230
Wskazówki Bezpieczeństwa
230
Wskazówki Dotyczące Obsługi
231
Ładowanie
232
Usuwanie Usterek
236
Sprawdzanie Wyłącznika Różnicowoprądowego
237
Wyłączanie Stacji Wallbox Em4 Twin Z Użytkowania
239
Odczyt Licznika Energii
240
Konserwacja
241
Dodatkowe Informacje Techniczne
241
Português
242
Utilização Prevista
242
Informações sobre a Instalação, a Configuração E a Operação
242
Indicações de Segurança
242
Indicações de Utilização
243
Processo de Carregamento
244
Resolução de Erros
248
Verificação Dos Interruptores de Corrente Diferencial Residual
249
Colocação Fora de Serviço da Wallbox Em4 Twin
251
Leitura de um Contador de Energia
252
Manutenção
253
Informações Técnicas Adicionais
253
Română
254
Utilizare Conformă
254
InformaţII Privind Instalarea, Configurarea ȘI Utilizarea
254
IndicațII Privind Siguranța
254
IndicațII Privind Utilizarea
256
Procesul de Încărcare
256
Remedierea Erorilor
260
Verificarea Întrerupătorului de Protecție contra Curenților Vagabonzi
261
Scoaterea Din Funcțiune a Wallbox Em4 Twin
263
Citirea Unui Contor de Energie
264
Întreținere
265
InformațII Tehnice Suplimentare
265
Slovenščina
266
Namenska Uporaba
266
Informacije O Vgradnji, Konfiguraciji in Delovanju
266
Varnostni Napotki
266
Navodila Za Uporabo
267
Postopek Polnjenja
268
Odpravljanje Napak
272
Preverjanje Zaščitnih Stikal Na Diferenčni Tok
273
Izklop Polnilnice Wallbox Em4 Twin
274
Odčitavanje Števca Električne Energije
275
Vzdrževanje
276
Tehnične Dodatne Informacije
276
Slovensky
278
Zamýšľané Použitie
278
Informácie O InštaláCII, KonfiguráCII a Prevádzke
278
Bezpečnostné Upozornenia
278
Pokyny Pre Používanie
279
Postup Pri Nabíjaní
280
Odstraňovanie Chýb
284
Kontrola Prúdových Chráničov
285
Odstavenie Zariadenia Wallbox Em4 Twin
286
Odčítanie Merača Energie
287
Údržba
288
Doplnkové Technické Informácie
288
Türkçe
290
KullanıM Amacı
290
Kurulum, Yapılandırma Ve Çalıştırma Bilgileri
290
Güvenlik Talimatları
290
KullanıM Talimatları
291
Şarj Işlemi
292
Arıza Giderme
296
Kaçak AkıM Kumandalı Devre Kesicilerin Kontrol Edilmesi
297
Wallbox Em4 Twin'in Kapatılması
298
Elektrik Sayacının Okunması
299
BakıM
300
Ek Teknik Bilgiler
300
Українська
302
Використання За Призначенням
302
Інформація З Установки, Конфігурації Та Експлуатації
302
Правила Техніки Безпеки
302
Правила Експлуатації
304
Процес Зарядки
304
Усунення Несправностей
308
Перевірка Захисного Пристрою Диференційного Струму
310
Виведення З Експлуатації Зарядної Станції Wallbox Em4 Twin
311
Зчитування Показань Лічильника Енергії
312
Технічне Обслуговування
313
Додаткова Технічна Інформація
313
Konformitätserklärung / Declaration of Conformity
315
Advertisement
ABL eM4 Twin Operating Manual And Safety Instructions (240 pages)
Brand:
ABL
| Category:
Battery Charger
| Size: 10 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Deutsch
12
Bestimmungsgemäße Verwendung
12
Informationen zu Installation, Konfiguration und Betrieb
12
Sicherheitshinweise
12
Gebrauchshinweise
13
Ladevorgang
14
Fehlerbehebung
17
Prüfung der FI-Schutzschalter
18
Stilllegen der Wallbox Em4 Twin
19
Wartung
19
Ablesen eines Energiezählers
20
English
21
Intended Use
21
Technical Information
21
Safety Instructions
21
User Information
22
Charging Procedure
23
Resolving Errors
26
Testing the RCCB
27
Taking the Wallbox Em4 Twin out of Operation
28
Maintenance
28
Reading the Energy Meter
29
Dansk
30
Tilsigtet Anvendelse
30
Tekniske Informationer
30
Sikkerhedsanvisninger
30
Brugsanvisninger
31
Opladning
32
Fejlafhjælpning
35
Kontrol Af Fejlstrømsafbryderen
36
Udtagning Af Drift - Wallbox Em4 Twin
37
Vedligeholdelse
37
Aflæsning Af en Elmåler
38
Español
39
Uso Previsto
39
Informaciones Técnicas
39
Indicaciones de Seguridad
39
Indicaciones de Uso
40
Proceso de Carga
41
Resolución de Fallos
44
Comprobación de Los Interruptores de Protección FI
45
Deconexión de la Wallbox Em4 Twin
46
Mantenimiento
46
Lectura de un Contador de Energía
47
Suomi
48
Määräysten Mukainen Käyttö
48
Teknisiä Tietoja
48
Turvallisuusohjeet
48
Käyttöön Liittyviä Ohjeita
49
Lataus
50
Vianpoisto
53
Vikavirtasuojakytkimen Tarkistus
54
Wallbox Em4 Twin -Latausaseman Käytöstä Poisto
55
Huolto
55
Energialaskurin Luku
56
Français
57
Usage Prévu
57
Informations Techniques
57
Consignes de Sécurité
57
Instructions D'utilisation
58
Processus de Charge
59
Dépannage
62
Test des Disjoncteurs Différentiels
63
Mise Hors Service de la Wallbox Em4 Twin
64
Maintenance
64
Lecture D'un Compteur Électrique
65
Italiano
66
Utilizzo Conforme
66
Informazioni Tecniche
66
Avvertenze DI Sicurezza
66
Istruzioni Sull'utilizzo
67
Procedura DI Ricarica
68
Risoluzione Degli Errori
71
Verifica Degli Interruttori Differenziali
72
Disattivare la Wallbox Em4 Twin
73
Manutenzione
73
Lettura DI un Contatore DI Energia
74
Nederlands
75
Beoogde Toepassing
75
Technische Informatie
75
Veiligheidsinstructies
75
Instructies Voor Gebruik
76
Laadproces
77
Fouten Verhelpen
80
De RCCB Controleren
81
De Wallbox Em4 Twin Uitschakelen
82
Onderhoud
82
Een Energiemeter Aflezen
83
Norsk
84
Tiltenkt Bruk
84
Teknisk Informasjon
84
Sikkerhetsanvisninger
84
Anvisninger for Bruk
85
Lading
86
Utbedring Av Feil
89
Kontroll Av Jordfeilbryteren
90
Sette Wallbox Em4 Twin Ut Av Drift
91
Vedlikehold
91
Avlese Energimåleren
92
Svenska
93
Ändamålsenlig Användning
93
Teknisk Information
93
Säkerhetsinstruktioner
93
Bruksanvisning
94
Ladda Fordonet
95
Felavhjälpning
98
Test Av FI-Skyddsströmställarna
99
Ta Wallbox Em4 Twin Ur Drift
100
Underhåll
100
Avläsning Av en Energimätare
101
Български
102
Употреба По Предназначение
102
Технически Характеристики
102
Указания За Безопасност
102
Указания За Употреба
103
Процес На Зареждане
104
Отстраняване На Грешки
107
Проверка На Прекъсвачите За Остатъчен Ток
108
Спиране От Експлоатация На Wallbox Em4
109
Техническо Обслужване
109
Разчитане На Електромера
110
Čeština
111
PoužíVání V Souladu S UrčeníM
111
Technické Informace
111
Bezpečnostní Pokyny
111
Pokyny K PoužíVání
112
Proces Nabíjení
113
Odstraňování Poruch
116
Test Proudových Chráničů
117
Odstavení Wallboxu Em4 Twin Z Provozu
118
Údržba
118
Odečet Elektroměru
119
Eesti
120
Sihtotstarbekohane Kasutamine
120
Tehniline Teave
120
Ohutusjuhised
120
Kasutamisjuhised
121
Laadimine
122
Vigade Kõrvaldamine
125
Rikkevoolukaitselüliti Kontrollimine
126
Wallbox Em4 Twini Kasutamise Peatamine
127
Hooldus
127
Energiaarvesti Lugemine
128
Ελληνικά
129
Ενδεδειγμένη Χρήση
129
Τεχνικές Πληροφορίες
129
Οδηγίες Ασφαλείας
129
Οδηγίες Χρήσης
130
Διαδικασία Φόρτισης
131
Αντιμετώπιση Προβλημάτων
134
Έλεγχος Των Ρελέ Διαρροής
135
Θέση Εκτός Λειτουργίας Του Wallbox Em4 Twin
136
Συντήρηση
136
Ανάγνωση Μετρητή Ενέργειας
137
Magyar
138
Rendeltetésszerű Használat
138
Műszaki Adatok
138
Biztonsági Utasítások
138
Használati Utasítások
139
Töltési Folyamat
140
Hibaelhárítás
143
FI-Relék Felülvizsgálata
144
A Wallbox Em4 Twin Készülék Üzemen KíVül Helyezése
145
Karbantartás
145
Energiaszámláló Leolvasása
146
Íslenska
147
Fyrirhuguð Notkun
147
Tæknilegar Upplýsingar
147
Öryggisupplýsingar
147
Notkunarleiðbeiningar
148
Hleðsla
149
Villur Og Bilanir Lagfærðar
152
Lekastraumsrofarnir Prófaðir
153
Wallbox Em4 Twin Tekin Úr Notkun
154
VIðhald
154
Lesið Af Orkumæli
155
Lietuviškai
156
Numatytoji Paskirtis
156
Techninė Informacija
156
Saugos Nurodymai
156
Naudojimo Nurodymai
157
Įkrovimas
158
TrikčIų Šalinimas
161
FI Srovės Nuotėkio Relių Patikrinimas
162
Wallbox Em4 Twin" Naudojimo Nutraukimas
163
Techninė PriežIūra
163
Energijos Skaitiklio Nuskaitymas
164
Latviski
165
Paredzētais Lietojums
165
Tehniskā Specifikācija
165
Drošības Norādes
165
Lietošanas Norādes
166
Uzlādes Process
167
Kļūmju Novēršana
170
Noplūdstrāvas AizsargslēDža Pārbaude
171
Uzlādes Stacijas "Wallbox Em4 Twin" Ekspluatācijas Pārtraukšana
172
Apkope
172
Enerģijas Skaitītāja RāDījumu Nolasīšana
173
Polski
174
Przeznaczenie Urządzenia
174
Informacje Techniczne
174
Wskazówki Bezpieczeństwa
174
Wskazówki Dotyczące Obsługi
175
Ładowanie
176
Usuwanie Usterek
179
Sprawdzanie Wyłącznika Różnicowoprądowego
180
Wyłączanie Stacji Wallbox Em4 Twin Z Użytkowania
181
Konserwacja
181
Odczyt Licznika Energii
182
Português
183
Utilização Prevista
183
Informações Técnicas
183
Indicações de Segurança
183
Indicações de Utilização
184
Processo de Carregamento
185
Resolução de Erros
188
Verificação Dos Interruptores de Corrente Diferencial Residual
189
Colocação Fora de Serviço da Wallbox Em4 Twin
190
Manutenção
190
Leitura de um Contador de Energia
191
Română
192
Utilizare Conformă
192
InformațII Tehnice
192
IndicațII Privind Siguranța
192
IndicațII Privind Utilizarea
193
Procesul de Încărcare
194
Remedierea Erorilor
197
Verificarea Întrerupătorului de Protecție contra Curenților Vagabonzi
198
Scoaterea Din Funcțiune a Wallbox Em4 Twin
199
Întreținere
199
Citirea Unui Contor de Energie
200
Slovenščina
201
Namenska Uporaba
201
Tehnične Informacije
201
Varnostni Napotki
201
Navodila Za Uporabo
202
Postopek Polnjenja
203
Odpravljanje Napak
206
Preverjanje Zaščitnih Stikal Na Diferenčni Tok
207
Izklop Polnilnice Wallbox Em4 Twin
208
Vzdrževanje
208
Odčitavanje Števca Električne Energije
209
Slovenský
210
Zamýšľané Použitie
210
Technické Informácie
210
Bezpečnostné Upozornenia
210
Pokyny Pre Používanie
211
Postup Pri Nabíjaní
212
Odstraňovanie Chýb
215
Kontrola Prúdových Chráničov
216
Odstavenie Zariadenia Wallbox Em4 Twin
217
Údržba
217
Odčítanie Merača Energie
218
Türkçe
219
KullanıM Amacı
219
Teknik Bilgiler
219
Güvenlik Talimatları
219
KullanıM Talimatları
220
Şarj Işlemi
221
Arıza Giderme
224
Kaçak AkıM Kumandalı Devre Kesicilerin Kontrol Edilmesi
225
Wallbox Em4 Twin'in Kapatılması
226
BakıM
226
Elektrik Sayacının Okunması
227
ABL eM4 Twin Installation Manual (70 pages)
Brand:
ABL
| Category:
Control Systems
| Size: 6 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Contents
4
Additional Technical Information
5
Intended Use
5
Information in this Document
5
Safety and User Information
6
General
6
Safety Instructions
6
Operating Instructions
8
Introduction to the Wallbox Em4 Twin
9
Identifying Your Wallbox
9
The Wallbox Em4 Twin at a Glance
10
How the HMI Works
13
Information Displayed in the Energy Meter
15
Forming Charging Groups and Network Topologies
16
External Load Shedding in Accordance with VDE AR-N 4100
19
Components Included with the Wallbox
19
Accessories
20
Installation of the Wallbox Em4 Twin
23
Installation Site Requirements
23
Tools and Accessories Required
24
Inserting the Power and Data Cables
26
Preparing the Installation Site
27
Preparing and Fixing the Wallbox in Place
29
Electrical Connection of the Wallbox
30
Phase Rotation Within a Charging Group
31
Conversion from 3- to 1-Phase Operation of the Wallbox Em4 Twin
32
Data Cable Connections
33
Connecting a Control Cable in Accordance with VDE AR-N 4100
34
Preparing and Installing the LTE USB Stick
34
Wallbox Em4 Twin Start-Up
35
Configuring the Wallbox Em4 Twin
38
Availability of the ABL Configuration App
38
Setting up Communication Via the ABL Configuration App
38
Onboarding - Configuration of an Extender Wallbox for Stand-Alone Operation
42
Onboarding - Configuring the Controller / Extender Operating Mode
43
Control Board Settings and Reboarding
44
Description of the Charging Process
45
Error Resolution and Maintenance
48
Support Via the ABL Support Page
48
Quick Solution for General Problems
49
Testing the RCCB
50
Taking the Wallbox Em4 Twin out of Operation
51
Replacing the RCCB Flap
52
Replacing the Lever Lock in an RCCB Flap
53
Replacing the Charging Socket Flap
55
Replacing the Housing Cover
56
Resetting the Wallbox and Restoring to Factory Settings
57
Measures for Handling Errors and Warnings
58
Maintenance
61
Appendix
62
Technical Specifications
62
Standards and Guidelines
64
Trademarks
65
Data Cable Recommendations
65
Definitions
65
Copyright and Disclaimer
66
Disposal Advice
66
Dimensions
66
CE Certification and Compliance Declaration
67
Drilling Template Illustration
68
Advertisement
ABL eM4 Twin Installation Manual (68 pages)
Brand:
ABL
| Category:
Automobile Battery Charger
| Size: 6 MB
Table of Contents
Contact
2
Table of Contents
3
Additional Technical Information
5
Intended Use
5
Information in this Document
5
Safety and User Information
6
Safety Instructions
6
Operating Instructions
8
Introduction to the Wallbox Em4 Twin
9
Identifying Your Wallbox
9
The Wallbox Em4 Twin at a Glance
10
How the HMI Works
12
Information Displayed in the Energy Meter
14
Forming Charging Groups and Network Topologies
15
External Load Shedding in Accordance with VDE AR-N 4100
18
Components Included with the Wallbox
18
Accessories
19
Installation of the Wallbox Em4 Twin
22
Installation Site Requirements
22
Tools and Accessories Required
23
Inserting the Power and Data Cables
25
Preparing the Installation Site
26
Preparing and Fixing the Wallbox in Place
27
Electrical Connection of the Wallbox
28
Phase Rotation Within a Charging Group
30
Conversion from 3- to 1-Phase Operation of the Wallbox Em4 Twin
30
Data Cable Connections
32
Connecting a Control Cable in Accordance with VDE AR-N 4100
32
Preparing and Installing the LTE USB Stick
33
Wallbox Em4 Twin Start-Up
34
Configuring the Wallbox Em4 Twin
36
Availability of the ABL Configuration App
36
Setting up Communication Via the ABL Configuration App
36
Onboarding - Configuration of an Extender Wallbox for Stand-Alone Operation
40
Onboarding - Configuring the Controller / Extender Operating Mode
41
Control Board Settings and Reboarding
42
Description of the Charging Process
43
Error Resolution and Maintenance
46
Support Via the ABL Support Page
46
Quick Solution for General Problems
47
Testing the RCCB
48
Taking the Wallbox Em4 Twin out of Operation
49
Replacing the RCCB Flap
50
Replacing the Lever Lock in an RCCB Flap
51
Replacing the Charging Socket Flap
52
Replacing the Housing Cover
53
Resetting the Wallbox and Restoring to Factory Settings
55
Actions in Case of Internal Errors, Notes and Warnings
56
Maintenance
58
Appendix
59
Technical Specifications
59
Standards and Guidelines
61
Overview of the Radio Modules Used
62
Trademarks
62
Data Cable Recommendations
62
Definitions
62
Disposal Advice
63
Copyright and Disclaimer
63
Dimensions
64
CE Certification and Compliance Declaration
65
Drilling Template Illustration
66
Advertisement
Related Products
ABL eMH1 WALLBOX
ABL eMH1 513
ABL eMH1 824
ABL eMH3
ABL WALLBOX eMH2 EN
ABL Wallbox eMH2
ABL eMC2
ABL eMS home
ABL Energy Meter
ABL Categories
Battery Charger
Automobile Battery Charger
Control Unit
Automobile Accessories
TV Mount
More ABL Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL