Sign In
Upload
Manuals
Brands
ABB Manuals
Gateway
83342-500
ABB 83342-500 Manuals
Manuals and User Guides for ABB 83342-500. We have
8
ABB 83342-500 manuals available for free PDF download: User Manual, Product Manual, Operating Instructions Manual, Manual
ABB 83342-500 User Manual (565 pages)
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 27.4 MB
Table of Contents
Table of Contents
3
Information about the IP-Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
Environment
7
Integrating Mobile End Devices with ABB-Welcome IP-Gateway
7
System Requirements
7
IP-Gateway Start-Up
8
Option 1: Commissioning with the Windows Upnp Service
9
Option 2: Entering the IP Address Directly
11
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
13
Step 1: Registering and Logging into Myabb-Livingspace Portal
13
Step 2: Connecting the IP-Gateway at Www.my-Abb-Livingspace.com
13
Step 3: Installing the "Welcome" App
14
Step 4: Coupling the IP-Gateway and "Welcome" App
14
General Function of Home Page
16
General Buttons in the Configuration
16
Login
16
Reset
17
Configuration for IP-Gateway
18
Network Information
18
Network Configuration" Page
19
Basic Settings" Configuration Page
20
Change Password" Configuration Page
21
Device Settings" Configuration Page
22
Add Device
22
Portal Login" Configuration Page
24
APP Management" Configuration Page
25
Associated Comforttouch 2.X" Configuration Page
27
Associated Comforttouch 3.X" Configuration Page
28
Add User" Configuration Page
29
Import/Export Configuration File" Configuration Page
31
Firmware Update" Configuration Page
32
NTP Settings" Configuration Page
33
Version Information" Configuration Page
34
Configuration for Telephone Gateway
35
Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
39
Android Version 4.0 or Higher
39
Ios Version 4 or Higher
40
Network Security
41
Integrating a Busch-Comforttouch
42
3.0 or Higher
42
Technical Data
43
Overview Table
43
Device Connection / Circuit Diagram
44
Dimensions / Dimensional Drawing
45
Product Overview
45
Device Setup
45
Installation and Electrical Connection
46
Requirements for the Electrician
46
Mounting
46
Informations Sur La Porte IP
51
Informations Générales
51
Structure Du Manuel
51
Symboles Utilisés Dans Ce Manuel
52
Sécurité
53
Utilisation Prévue
53
Utilisation Incorrecte
53
Groupes Cibles Et Qualifications
53
Responsabilité Et Garantie
53
Environnement
54
Intégration De Terminaux Mobiles Avec Passerelle IP ABB-Welcome
54
Configuration Système Requise
54
Démarrage De La Passerelle IP
55
Option 1 : Installation Avec Le Service Windows Upnp
56
Option 2 : Saisissez L'adresse IP Directement
58
Configuration Des Appareils Mobiles Avec La Passerelle IP
60
Étape 1 : Enregistrement Et Connexion Au Portail Myabb-Livingspace
60
Étape 2 : Connexion À La Porte IP Avec Le Portail Myabb-Livingspace
60
Étape 3 : Installation De L'application « Welcome
61
Étape 4 : Connexion De La Porte IP Et De L'application Welcome
61
Fonctionnement Général De La Page D'accueil
63
Boutons Généraux De La Configuration
63
Identifiant
63
Réinitialiser
64
Configuration De La Porte IP
65
Informations Réseau
65
Page « Network Configuration (Configuration Réseau)
66
Page De Configuration « Basic Settings (Paramètres De Base)
67
Page De Configuration « Change Password (Changer Mot De Passe)
68
Page De Configuration « Device Settings (Paramètres De Dispositif)
69
Ajouter Un Appareil
70
Page De Configuration « Portal Login (Connection Du Portail)
71
Page De Configuration « APP Management (Gestion De L'application)
72
Page De Configuration « Associated Comforttouch 2.X (Comfort Touch 2.X Correspondant)
74
Page De Configuration « Associated Comforttouch 3.X (Comfort Touch 3.X Correspondant)
75
Page De Configuration « Add User (Ajouter Un Utilisateur)
76
Page De Configuration « Import / Export Configuration File (Charger/Télécharger Le Fichier De Configuration)
78
Page De Configuration « Firmware Update (Mise À Jour Du Micrologiciel)
79
Page De Configuration « NTP Settings (Paramètres NTP)
80
Page De Configuration « Versions Information (Informations Sur La Version)
81
Configuration Pour La Passerelle Téléphonique
84
Intégration Des Terminaux Mobiles Avec L'application Welcome
86
Android Version 4.0 Ou Versions Ultérieures
86
Ios Version 4 Ou Versions Ultérieures
87
Sécurité Réseau
88
Intégration D'un Busch-Comforttouch
89
3.0 Ou Version Ultérieure
89
Données Techniques
90
Tableau Récapitulatif
90
Connexion De L'appareil / Diagramme Du Circuit
91
Dimensions / Dessin Dimensionnel
92
Présentation Du Produit
92
Configuration De L'appareil
92
Installation Et Connexions Électriques
93
Exigences Pour L'électricien
93
Montage
93
Informacje Dotyczące Brama IP
98
Informacje Ogólne
98
Struktura Podręcznika
98
Symbole W Tym Podręczniku
99
Bezpieczeństwo
100
Używanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
100
Nieprawidłowe Używanie
100
Docelowe Grupy I Kwalifikacje
100
Odpowiedzialność I Gwarancja
100
Środowisko
101
Integracja Urządzeń Mobilnych Z Bramą IP ABB-Welcome
101
Wymagania Systemowe
101
Uruchomienie Brama IP
102
Opcja 1: Pierwsze Uruchomienie Z Usługą Upnp Windows
103
Opcja 2: Bezpośrednie Wprowadzenie Adresu IP
105
Konfiguracja Urządzeń Mobilnych Z Bramą IP
107
Czynność 1: Rejestracja I Logowanie Do Portalu Myabb-Livingspace
107
Czynność 2: Podłączenie Brama IP Z Portalu Myabb-Livingspace
107
Czynność 3: Instalacja Aplikacji "Welcome
108
Czynność 4: Połączenie Brama IP I Aplikacji "Welcome
108
Ogólne Funkcje Strony Głównej
110
Ogólne Przyciski W Konfiguracji
110
Login (Zaloguj)
110
RESET (Zresetuj)
111
Konfiguracja Brama IP
112
Informacje O Sieci
112
Strona "Network Configuration (Konfiguracja Sieci)
113
Strona Konfiguracji "Basic Settings (Ustawienia Podstawowe)
114
Strona Konfiguracji "Change Password (Zmień Hasło)
115
Strona Konfiguracji "Device Settings (Ustawienia Urządzenia)
116
Add Device (Dodaj Urządzenie)
116
Strona Konfiguracji "Portal Login (Login Portalu)
118
Strona Konfiguracji "APP Management (Zarządzanie Aplikacją)
119
Strona Konfiguracji "Associated Comforttouch 2.X (Połączono Comforttouch 2.X)
121
Strona Konfiguracji "Associated Comforttouch 3.X (Połączono Comforttouch 3.X)
122
Strona Konfiguracji " Add User (Dodaj Użytkownika)
123
Strona Konfiguracji "Import / Export Configuration File (Import/Eksport Pliku Konfiguracji)
125
Strona Konfiguracji "Firmware Update (Aktualizacja Mikrooprogramowania)
126
Strona Konfiguracji "NTP Settings (Ustawienia NTP)
127
Strona Konfiguracji "Versions Information (Informacje O Wersji)
128
Konfiguracja Bramy Telefonu
129
Integracja Urządzeń Mobilnych Z Aplikacją Welcome
133
Android Wersja 4.0 Lub Nowsza
133
Ios Wersja 4 Lub Nowsza
134
Zabezpieczenie Sieci
135
Integracja Busch-Comforttouch W Wersji 3.0 Lub Nowszej
136
Dane Techniczne
137
PrzegląD Tabeli
137
Podłączenie Urządzenia/Schemat Obwodu
138
Schemat Gabarytów/Wymiarów
139
PrzegląD Produktu
139
Konfiguracja Urządzenia
139
Instalacja I Połączenie Elektryczne
140
Wymagania Dla Elektryka
140
Montaż
140
Informazioni Sul IP Gateway
145
Informazioni Generali
145
Struttura Del Manuale
145
Simboli Utilizzati Nel Manuale
146
Sicurezza
147
Uso Conforme Alle Prescrizioni
147
Uso Non Conforme Alle Prescrizioni
147
Gruppi Target E Qualifiche
147
Responsabilità E Garanzia
147
Ambiente
148
Integrazione DI Dispositivi Portatili Con Il IP Gateway ABB-Welcome
148
Requisiti DI Sistema
148
Prima Messa in Funzione Del IP Gateway
149
Opzione 1: Messa in Funzione Con Il Servizio Upnp DI Windows
150
Opzione 2: Inserimento Diretto Dell'indirizzo IP
152
Configurazione Dei Dispositivi Mobili Con Il IP Gateway
154
Passo 1: Registrazione E Login Al Portale Myabb-Livingspace
154
Passo 2: Connessione Del IP Gateway Al Portale Myabb-Livingspace
154
Passo 3: Installazione Dell'app "Welcome
155
Passo 4: Associazione Del IP Gateway All'app "Welcome
155
Funzione Generale Della
157
Tasti Generali Della Configurazione
157
Login
157
Reset
158
Configurazione Del IP Gateway
160
Pagina "Network Configuration" (Configurazione DI Rete)
160
Pagina DI Configurazione "Basic Settings" (Impostazioni DI Base)
161
Pagina DI Configurazione "Modify Password" (Cambia Password)
162
Pagina DI Configurazione "Device Settings" (Impostazioni Apparecchio)
163
Add Device (Aggiungi Apparecchio)
163
Pagina DI Configurazione "Portal Login" (Login Al Portale)
165
Pagina DI Configurazione "App Management" (Gestione App)
166
Associare IP Gateway E Smartphone
166
Pagina DI Configurazione "Associated Comforttouch 2.X" (Comfort Panel 2.X Abbinato)
168
Pagina DI Configurazione "Associated Comforttouch 3.X" (Comfort Panel 3.X Abbinato)
169
Pagina DI Configurazione "Add User" (Aggiungi Utente)
170
Pagina DI Configurazione "Import / Export Configuration File" (File DI Configurazione Upload/Download)
172
Pagina DI Configurazione "Firmware Update" (Aggiornamento Firmware)
173
Pagina DI Configurazione "NTP Settings" (Impostazioni NTP)
174
Pagina DI Configurazione "Version Information" (Informazioni Sulla Versione)
175
Configurazione Del Gateway Telefono
176
Integrazione DI Dispositivi Portatili Con L'app Welcome
180
Android Versione 4.0 O Superiore
180
Ios Versione 4 O Superiore
181
Protezione DI Rete
182
Integrazione DI Busch-Comforttouch 3.0 O Superiore
183
Dati Tecnici
184
Tabella Panoramica
184
Collegamento Apparecchio / Schema DI Circuito
185
Dimensioni / Disegno Quotato
186
Panoramica Del Prodotto
186
Configurazione Dell'apparecchio
186
Installazione E Collegamento Elettrico
187
Requisiti Dell'installatore
187
Montaggio
187
Información Sobre La IP-Puerta De Enlace
192
Información General
192
Estructura Del Manual
192
Símbolos Del Manual
193
Seguridad
194
Uso Indicado
194
Uso Indebido
194
Grupos Objetivos Y Cualificaciones
194
Responsabilidad Y Garantía
194
Medio Ambiente
195
Integración De Dispositivos Finales Móviles En IP Gateway De ABB-Welcome
195
Requisitos Del Sistema
195
Puesta En Marcha De IP Gateway
196
Opción 1: Puesta En Marcha Mediante El Servicio Upnp De Windows
197
Opción 2: Introducción De La Dirección IP Directamente
199
Configuración De Dispositivos Móviles Con IP Gateway
201
Paso 1: Registro E Inicio De Sesión En El Portal Myabb-Livingspace
201
Paso 2: Conexión De La IP-Puerta De Enlace Con El Portal Myabb-Livingspace
201
Paso 3: Instalación De La Aplicación "Welcome
202
Paso 4: Acoplamiento De La IP-Puerta De Enlace Y La Aplicación "Welcome
202
Función General De La Página De Inicio
204
Botones Generales De La Configuración
204
Inicio De Sesión
204
Resetear
205
Configuración De IP-Puerta De Enlace
206
Información De Red
206
Página "Network Configuration" (Configuración De La Red)
207
Página De Configuración "Basic Settings" (Ajustes Básicos)
208
Página De Configuración "Change Password" (Cambio De Contraseña)
209
Página De Configuración "Device Settings" (Ajustes Del Aparato)
210
Add Device (Añadir Aparato)
210
Página De Configuración "Portal Login (Iniciar Sesión En El Portal )
212
Página De Configuración "APP Management" (Gestión De Aplicaciones)
213
Página De Configuración "Associated Comforttouch 2.X" (Comfortpanel 2.X Correspondiente)
215
Página De Configuración "Associated Comforttouch 3.X" (Comfortpanel 3.X Correspondiente)
216
Página De Configuración "Add User" (Añadir Usuario)
217
Configuración De Página "Import / Export Configuration File" (Importar / Exportar Archivo De Configuración)
219
Página De Configuración "Firmware Update" (Actualización De Firmware)
220
Página De Configuración "NTP Settings" (Configuración De NTP)
221
Página De Configuración "Versions Information" (Información Sobre La Versión)
222
Configuración De Telephone Gateway
226
Integración De Dispositivos Finales Móviles En La Aplicación Welcome
227
Versión De Android 4.0 O Superior
227
Versión Ios 4 O Superior
228
Seguridad De La Red
229
Integración De Un Busch-Comforttouch 3.0 O Superior
230
Datos Técnicos
231
Tabla Resumen
231
Conexión Del Dispositivo / Diagrama Del Circuito
232
Dimensiones / Plano Acotado
233
Visión General Del Producto
233
Configuración Del Dispositivo
233
Instalación Y Conexión Eléctrica
234
Requisitos Para El Electricista
234
Montaje
234
Informações Sobre O Gateway IP
239
Informações Gerais
239
Estrutura Do Manual
239
Símbolos No Manual
240
Segurança
241
Utilização Prevista
241
Utilização Incorreta
241
Grupos Alvo E Qualificações
241
Responsabilidade E Garantia
241
Ambiente
242
Integrar Dispositivos Móveis Com O IP-Gateway ABB-Welcome
242
Requisitos Do Sistema
242
Arranque Do IP-Gateway
243
Opção 1: Configuração Com O Serviço Upnp Do Windows
244
Opção 2: Introduzir Diretamente O Endereço De IP
246
Configurar Os Dispositivos Móveis Com O IP-Gateway
248
Passo 1: Registar E Iniciar Sessão No Portal Myabb-Livingspace
248
Passo 2: Ligar O Gateway IP Ao Portal Myabb-Livingspace
248
Passo 3: Instalar a Aplicação "Welcome
249
Passo 4: Emparelhar O Gateway IP E a Aplicação "Welcome
249
Funções Gerais Da
251
Botões Gerais Na Configuração
251
Login
251
Reset
252
Configuração Do Gateway IP
253
Informações Da Rede
253
Página "Network Configuration" (Configuração Da Rede)
254
Página De Configuração "Basic Settings" (Configurações Básicas)
255
Página De Configuração "Change Password" (Modificar Password)
256
Página De Configuração "Device Settings" (Configurações Do Equipamento)
257
Adicionar Equipamentos
257
Página De Configuração "Portal Login" (Login No Portal)
259
Página De Configuração "APP Management" (Gestão Do Aplicativo)
260
Página De Configuração "Associated Comforttouch 2.X" (Comforttouch 2.X Associado)
262
Página De Configuração "Associated Comforttouch 3.X" (Comforttouch 3.X Associado)
263
Página De Configuração "Add User" (Adicionar Utilizador)
264
Página De Configuração "Import / Export Configuration File" (Importar/Exportar Ficheiro De Configuração)
266
Página De Configuração "Firmware Update" (Atualização Do Firmware)
267
Página De Configuração "NTP Settings" (Definições De NTP)
268
Página De Configuração "Version Information" (Informação Da Versão)
269
Configuração Do Telephone Gateway
270
Integrar Dispositivos Móveis Com a Aplicação Welcome
274
Android Versão 4.0 Ou Mais Recente
274
Ios Versão 4 Ou Mais Recente
275
Segurança Da Rede
276
Integrar Um Busch-Comforttouch
277
3.0 Ou Mais Recente
277
Dados Técnicos
278
Tabela De Síntese
278
Ligação De Dispositovos/Diagrama De Circuito
279
Dimensões/Desenho Dimensional
280
Descrição Geral Do Produto
280
Configuração Do Dispositivo
280
Instalação E Ligação Elétrica
281
Requisitos Para a Instalação Elétrica
281
Montagem
281
Informace O IP Brána
286
Obecné Informace
286
Struktura Této Příručky
286
Symboly Použité V Příručce
287
Bezpečnost
288
Zamýšlené Použití
288
Nevhodné Použití
288
Cílové Skupiny a Podmínky
288
Odpovědnost a Záruka
288
Ochrana Životního Prostředí
289
Integrace Mobilních Koncových Zařízení Do Systému ABB-Welcome IP-Gateway
289
Systémové Požadavky
289
IP-Gateway Spuštění
290
Varianta 1: Uvedení Do Provozu Pomocí Služby Upnp Operačního Systému Windows
291
Varianta 2: PříMé Zadání IP Adresy
293
Nastavení Mobilních Zařízení Se ZařízeníM IP-Gateway
295
Krok 1: Registrace a Prihlášení Do Portálu Myabb-Livingspace
295
Krok 2: Připojení Zařízení IP Brána K Portálu Myabb-Livingspace
295
Krok 3: Instalace Aplikace „Welcome
296
Krok 4: Spárování Zařízení IP Brána a Aplikace „Welcome
296
Obecné Funkce Na Hlavní Stránce
298
Obecná Softwarová Tlačítka V KonfiguračníM Menu
298
Přihlášení
298
Resetování
299
Konfigurace Zařízení IP Brána
300
Informace O Síti
300
Stránka „Network Configuration" (Nastavení Sítě)
301
Konfigurační Stránka „Basic Settings" (Základní Nastavení)
302
Konfigurační Stránka „Change Password" (Úprava Hesla)
303
Konfigurační Stránka „Device Settings" (Parametry Zařízení)
304
Add Device (Přidat Zařízení)
304
Konfigurační Stránka „Portal Login" (Prihlášení Do Portálu)
306
Konfigurační Stránka „APP Management" (Správa Aplikací)
307
Konfigurační Stránka „Associated Comforttouch 2.X" (Párované Zařízení Comforttouch 2.X)
309
Konfigurační Stránka „Associated Comforttouch 3.X" (Párované Zařízení Comforttouch 3.X)
310
Konfigurační Stránka „Add User" (Přidat Uživatele)
311
Konfigurační Stránka „Import/Export Configuration File" (Import/Export Konfiguračního Souboru)
313
Konfigurační Stránka „Firmware Update" (Aktualizace Firmwaru)
314
Konfigurační Stránka „NTP Settings" (Nastavení NTP)
315
Konfigurační Stránka „Versions Information" (Údaje O Verzi)
316
Konfigurace Zařízení Telephone Gateway
317
Připojení Mobilních Koncových Zařízení K Aplikaci Welcome
321
Operační SystéM Android Verze 4.0 Nebo Vyšší
321
Operační SystéM Ios Verze 4 Nebo Vyšší
322
Zabezpečení Sítě
323
10 Připojení Busch-Comforttouch
324
Od Verze 3.0
324
Technické Údaje
325
Přehled Parametrů
325
Připojení Zařízení / Schéma Zapojení
326
Rozměry / Rozměrové Schéma
327
Popis Výrobku
327
Instalace Zařízení
327
Montáž a Elektrické Připojení
328
Požadavky Na Elektrikáře
328
Montáž
328
Informácie Týkajúce Sa Brány IP
333
Všeobecné Informácie
333
Štruktúra Tejto Príručky
333
Symboly Uvádzané V Tejto Príručke
334
Bezpečnosť
335
Zamýšľané Použitie
335
Nesprávne Použitie
335
Cieľové Skupiny a Odborná Kvalifikácia
335
Zodpovednosť a Záruka
335
Životné Prostredie
336
Integrácia Koncových Mobilných Zariadení Do IP-Gateway ABB-Welcome
344
Všeobecné Funkcie Domovskej Stránky
345
Všeobecné Tlačidlá V KonfiguráCII
345
Prihlásiť
345
Resetovanie
346
Konfigurácia Pre Bránu IP
353
Konfiguračná Stránka „Portal Login (Prihlásenie Na Portál)
353
Konfiguračná Stránka „APP Management (Spravovanie Aplikácie)
354
Konfiguračná Stránka „Associated Comforttouch 2.X (Pridružené Zariadenie Comfortouch 2.X)
356
Konfiguračná Stránka „Associated Comforttouch 3.X (Pridružené Zariadenie Comfortouch 3.X)
357
Konfiguračná Stránka „Add User (Pridať Užívateľa)
358
Konfiguračná Stránka „Import / Export Configuration File (Import/Export Nastavenia Súbor)
360
Konfiguračná Stránka „Firmware Update (Aktualizácia Firmwaru)
361
Konfiguračná Stránka „NTP Settings (Nastavenia NTP)
362
Konfiguračná Stránka „Versions Information (Údaje O Verzii)
363
Konfigurácia Pre Bránu Telefónu
365
Integrácia Koncových Mobilných Zariadení Do Aplikácie Welcome
369
Operačný SystéM Android 4.0 Alebo Vyššia Verzia
369
Zabezpečenie Siete
370
Integrácia Zariadenia Busch-Comforttouch
371
Série 3.0 Alebo Vyššej
371
Technické Parametre
372
Prehľadová Tabuľka
372
Pripojenie Zariadenia/Schéma Zapojenia
373
Rozmery/Rozmerový Výkres
374
Prehľad Výrobku
374
Nastavenie Zariadenia
374
Inštalácia a Elektrické Pripojenie
375
Požiadavky Na Elektrikára
375
Montáž
375
Tietoja IP-Portti
380
Yleisiä Tietoja
380
Käyttöoppaan Rakenne
380
Käyttöoppaan Symbolit
381
Turvallisuus
382
Käyttötarkoitus
382
Epäasianmukainen Käyttö
382
Kohderyhmät Ja Vaatimukset
382
Vastuu Ja Takuu
382
Ympäristö
383
Mobiilipäätelaitteiden Integrointi ABB-Welcome-VerkkoyhdyskäytäVä-Laitteistoon
383
Järjestelmävaatimukset
383
VerkkoyhdyskäytäVä Käynnistys
384
Vaihtoehto 1: Käyttöönotto Windows Upnp -Palvelulla
385
Vaihtoehto 2: IP-Osoitteen Syöttäminen Suoraan
387
Mobiililaitteiden Asetus VerkkoyhdyskäytäVä
389
Vaihe 1: Rekisteröityminen Ja Sisäänkirjautuminen Myabb-Livingspace-Portaaliin
389
Vaihe 2: IP-Portti Yhdistäminen Myabb-Livingspace-Portaalilla
389
Vaihe 3: "Welcome"-Sovelluksen Asentaminen
390
Vaihe 4: IP-Portti Ja "Welcome"-Sovelluksen Yhdistäminen
390
Kotisivun Yleinen Toiminta
392
Yleiset Painikkeet Määrityksessä
392
Kirjaudu
392
Nollaus
393
IP-Portti Määrittäminen
394
Verkkoasetukset
394
Puhelimen YhdyskäytäVän Määrittäminen
394
Mobiilipäätelaitteiden Integrointi Welcome-Sovellukseen
415
Android-Versio 4.0 Tai Uudempi
415
Ios-Versio 4 Tai Uudempi
416
Verkon Suojaus
417
Busch-Comforttouch 3.0:N Tai Uudemman Integrointi
418
Tekniset Tiedot
419
Yleiskatsaustaulukko
419
Laitteen Yhteys / Virtappirikaavio
420
Mitat/Mittapiirros
421
Tuotteen Yleiskatssaus
421
Laitteen Asennus
421
Asennus Ja Sähköliitäntä
422
Sähköasentajavaatimukset
422
Kiinnitys
422
Informasjon Om IP-Gateway
428
Generell Informasjon
428
Oppbygging Av Bruksanvisningen
428
Symboler I Bruksanvisningen
429
Sikkerhet
430
Riktig Bruk
430
Feilaktig Bruk
430
Målgrupper Og Kvalifikasjoner
430
Ansvar Og Garanti
430
Omgivelser
431
Integrering Av Mobilt Endeutstyr Med ABB-Welcome IP-Gateway
431
Systemkrav
431
Oppstart Av IP-Gateway
432
Alternativ 1: Igangsetting Med Windows Upnp-Tjenesten
433
Alternativ 2: Skriv Inn IP Adresse Direkte
435
Sette Opp Mobile Enheter Med IP-Gateway
437
Trinn 1: Registrere Og Logge På Portalen Myabb-Livingspace
437
Trinn 2: Koble IP-Gateway Til Med Portalen Myabb-Livingspace
437
Trinn 3: Installere «Welcome»-Appen
438
Trinn 4: Koble Sammen IP-Gateway Og «Welcome»-Appen
438
Generell Funksjon På Hjemmesiden
440
Generelle Knapper I Konfigurasjonen
440
Login (Innlogging)
440
Reset (Tilbakestill)
441
Konfigurasjon for IP Gateway
442
Nettverksinformasjon
442
Network Configuration» (Nettverkskonfigurering)-Siden
443
Konfigurasjonssiden «Basic Settings» (Grunninnstillinger)
444
Konfigurasjonssiden «Change Password» (Endre Passord)
445
Konfigurasjonssiden «Device Settings» (Enhetsinnstillinger)
446
Add Device (Legg Til Enhet)
446
Konfigurasjonssiden «Portal Login» (Portal Innlogging)
448
Konfigurasjonssiden «APP Management» (Apphåndtering)
449
Konfigurasjonssiden «Add User» (Legg Til Bruker)
453
Konfigurasjonssiden «Import / Export Configuration File» (Importer / Eksporter Konfigurasjonsfil)
455
Konfigurasjonssiden «Firmware Update» (Oppdater Firmware)
456
Konfigurasjonssiden «NTP Settings» (NTP-Innstillinger)
457
Konfigurasjonssiden «Versions Information» (Versjon Informasjon)
458
Konfigurasjon for Telefon-Gateway
459
Integrering Av Mobilt Endeutstyr Med Welcome-Appen
463
Android Versjon 4.0 Eller Nyere
463
Ios Versjon 4 Eller Nyere
464
Nettverkssikkerhet
465
Integrering Av En Busch-Comforttouch 3.0 Eller Nyere
466
Tekniske Data
467
Oversiktstabell
467
Enhetstilkobling/Koblingsskjema
468
Mål/Målskisse
469
Produktoversikt
469
Enhetsoppsett
469
Installasjon Og Elektrisk Tilkobling
470
Krav Til Elektriker
470
Montering
470
Information Om IP-Gateway
475
Allmän Information
475
Bruksanvisningens Struktur
475
Symboler I Bruksanvisningen
476
Säkerhet
477
Avsedd Användning
477
Felaktig Användning
477
Målgrupper Och Kvalifikationer
477
Ansvar Och Garanti
477
Miljö
478
Integrera Mobila Slutenheter Med ABB-Welcome IP-Gateway
478
Systemkrav
478
Start Av IP-Gateway
479
Alternativ 1: Igångsättning Med Windows Upnp-Tjänsten
480
Alternativ 2: Ange IP-Adress Direkt
482
Installera Mobilenheterna Med IP-Gateway
484
Steg 1: Registrera Och Logga in På Myabb-Livingspace-Portalen
484
Steg 2: Ansluta IP-Gateway Till Myabb-Livingspace-Portalen
484
Steg 3: Installera Appen "Welcome" (Välkommen)
485
Steg 4: Länka IP-Gateway Med "Welcome"(Välkommen) -App
485
Startsidans Allmänna Funktion
487
Allmänna Knappar I Konfigurationen
487
Logga in
487
Återställ
488
Konfiguration För IP-Gateway
489
Nätverksinformation
489
Sidan "Network Configuration" (Konfigurering Av Nätverk)
490
Konfigurationssidan "Configuration Page" (Grundinställningar)
491
Konfigurationssidan "Change Password" (Ändra Lösenord)
492
Konfigurationssidan "Configuration Page" (Enhetsinställningar)
493
Add Device (Lägg Till Enhet)
493
Konfigurationssidan "Portal Login" (Inloggning Till Portal)
495
Konfigurationssidan "APP Management" (Hantering Av Appar)
496
Konfigurationssidan "Associated Comforttouch 2.X (Associerad Comfort Touch 2.X)
498
Konfigurationssidan "Associated Comforttouch 3.X (Associerad Comfort Touch 3.X)
499
Konfigurationssidan "Add User" (Lägg Till Användare)
500
Konfigurationssidan "Import/Export Configuration File" (Importera/Exportera Konfiguration)
502
Konfigurationssidan "Firmware Update" (Uppdatera Inbyggd Programvara)
503
Konfigurationssidan "NTP Settings" (NTP-Inställningar)
504
Konfigurationssidan "Versions Information" (Versionsinformation)
505
Konfiguration För Telefon Gateway
506
Integrera Mobila Slutenheter Med Welcome-Appen
510
Android Version 4.0 Eller Högre
510
Ios Version 4 Eller Högre
511
Nätverkssäkerhet
512
Integrera En Busch-Comforttouch 3.0 Eller Högre
513
Tekniska Data
514
Översiktstabell
514
Enhetsanslutning/Kretsdiagram
515
Mått/Måttskiss
516
Produktöversikt
516
Installation Av Enheten
516
Installation Och Elektrisk Anslutning
517
Krav För Elektrikern
517
Montering
517
Описание IP Шлюза
522
Общая Информация
522
Структура Руководства
522
Знаки, Используемые В Руководстве
523
Безопасность
524
Целевое Назначение
524
Нецелевое Использование
524
Целевые Группы Обращения С Устройством И Их Квалификация
524
Ответственность И Гарантийные Обязательства
524
Охрана Окружающей Среды
525
Интеграция Мобильных Конечных Устройств В Межсетевой Интерфейс IP Системы ABB-Welcome
525
Требования К Системе
525
Настройка Межсетевой Интерфейс IP
526
Вариант 1: Подготовка К Использованию С Помощью Службы Upnp ОС Windows
527
Вариант 2: Введение IP-Адреса Непосредственно
529
Настройка Мобильных Устройств Для Работы Через Межсетевой Интерфейс IP
531
Шаг 1: Регистрация И Вход В Систему Портала Myabb-Livingspace
531
Шаг 2: Подключение IP Шлюза К Порталу Myabb-Livingspace
531
Шаг 3: Установка Приложения "Welcome
532
Advertisement
ABB 83342-500 Operating Instructions Manual (59 pages)
IP-Gateway
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 2.42 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Information about the IP Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
2 Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
3 Environment
7
4 Integrating Mobile End Devices with ABB-Welcome IP-Gateway
7
System Requirements
7
IP-Gateway Start-Up
8
Option 1: Commissioning with the Windows Upnp Service
9
Option 2: Entering the IP Address Directly
11
Manual Configuration
13
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
14
Step 1: Registering and Logging into Myabb-Livingspace Portal
14
Step 2: Connecting the IP Gateway with the Myabb-Livingspace Portal
14
Step 3: Installing the "Welcome " App
15
Step 4: Coupling the IP Gateway and "Welcome " App
15
5 General Function of Home Page
17
General Buttons in the Configuration
17
Login
17
Reset
20
6 Configuration for IP Gateway
21
Network Information
21
Network Configuration" Page
22
Basic Settings" Configuration Page
23
Change Password" Configuration Page
24
Device Settings" Configuration Page
25
Add Device
26
Refresh Camera List
29
Portal Login" Configuration Page
30
APP Management" Configuration Page
31
Associated Comforttouch 2.X" Configuration Page
34
Associated Comforttouch 3.X" Configuration Page
35
Add User" Configuration Page
36
Import / Export Configuration File" Configuration Page
37
Firmware Update" Configuration Page
38
NTP Settings" Configuration Page
39
Versions Information" Configuration Page
40
7 Configuration for Telephone Gateway
41
8 Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
45
Home Page
46
Favorites Page
47
History Page
48
Setting
49
Call from Outdoor Station
50
Call from Indoor Station / Guard Unit
51
Call from Apartment Door Bell
52
9 Network Security
53
10 Integrating a Busch-Comforttouch 3.0 or Higher
54
11 Technical Data
55
Overview Table
55
Device Connection / Circuit Diagram
56
Dimensions / Dimensional Drawing
57
ABB 83342-500 Product Manual (65 pages)
IP Gateway
Brand:
ABB
| Category:
Conference System
| Size: 1.67 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Notes on the Instruction Manual
4
2 Safety
4
3 Intended Use
5
Improper Use
5
Target Groups and Qualifications
5
Liability and Warranty
5
4 Environment
6
ABB Devices
6
5 Product Description
7
Device Connection
7
6 Technical Data
8
7 Mounting/Installation
9
Requirement for the Electrician
9
Generate Certification File
10
Mounting
11
8 Commissioning
12
Match APP with ABB-Welcome IP Gateway
12
System Requirements
12
IP Gateway Start-Up
13
Manual Configuration
18
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
19
Website Setting
24
Network Information
24
Network Configuration
25
Basic Settings
26
Modify Password
27
Device Settings
28
Portal Login
34
APP Management
35
Associated Comforttouch
36
Import / Export Configuration
40
Firmware Update
41
NTP Settings
42
Version Information
43
9 Operation
44
General Buttons in the Configuration
44
Login
45
Reset
47
Configuration for Telephone Gateway
48
Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
53
Home Page
54
Favorites Page
55
History Page
56
Setting
57
Call from Outdoor Station
58
Call from Indoor Station / Guard Unit
59
Call from Apartment Doorbell
60
New Version Notice
61
Integrating a Busch-Comforttouch
62
3.0 or Higher
62
Network Security
63
Notice
64
Advertisement
ABB 83342-500 Operating Instructions Manual (53 pages)
ABB-Welcome ABB-ComfortTouch IP-Gateway
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 2.4 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Information about the IP-Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
2 Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
3 Environment
7
4 Integrating Mobile End Devices with ABB-Welcome IP-Gateway
7
System Requirements
7
IP-Gateway Start-Up
9
Option 1: Commissioning with the Windows Upnp Service
10
Option 2: Entering the IP Address Directly
12
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
14
Step 1: Registering and Logging into Myabb-Livingspace Portal
14
Step 2: Connecting the IP-Gateway at Www.my-Abb-Livingspace.com
14
Step 3: Installing the "Welcome" App
15
Step 4: Coupling the IP-Gateway and "Welcome" App
15
5 General Function of Home Page
18
General Buttons in the Configuration
18
Login
18
Reset
20
6 Configuration for IP-Gateway
21
Network Information
21
Network Configuration" Page
22
Basic Settings" Configuration Page
23
Change Password" Configuration Page
24
Device Settings" Configuration Page
25
Add Device
26
Portal Login" Configuration Page
27
APP Management" Configuration Page
28
Associated Comforttouch 2.X" Configuration Page
31
Associated Comforttouch 3.X" Configuration Page
32
Add User" Configuration Page
33
Import/Export Configuration File" Configuration Page
35
Firmware Update" Configuration Page
36
NTP Settings" Configuration Page
37
Version Information" Configuration Page
39
7 Configuration for Telephone Gateway
40
8 Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
44
Android Version 4.0 or Higher
44
Ios Version 4 or Higher
45
9 Network Security
46
10 Integrating a Busch-Comforttouch
47
3.0 or Higher
47
11 Technical Data
48
Overview Table
48
Device Connection / Circuit Diagram
49
Dimensions / Dimensional Drawing
50
12 Product Overview
50
Device Setup
50
ABB 83342-500 Operating Instructions Manual (47 pages)
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 1.88 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Information about the IP Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
2 Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
3 Environment
7
4 Integrating Mobile End Devices with ABB-Welcome IP-Gateway
7
System Requirements
7
IP-Gateway Start-Up
8
Option 1: Commissioning with the Windows Upnp Service
9
Option 2: Entering the IP Address Directly
11
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
13
Step 1: Registering and Logging into Myabb-Livingspace Portal
13
Step 2: Connecting the IP Gateway with the Myabb-Livingspace Portal
13
Step 3: Installing the "Welcome " App
14
Step 4: Coupling the IP Gateway and "Welcome " App
14
5 General Function of Home Page
16
General Buttons in the Configuration
16
Login
16
Reset
17
6 Configuration for IP Gateway
18
Network Information
18
Network Configuration" Page
19
Basic Settings" Configuration Page
20
Change Password" Configuration Page
21
Device Settings" Configuration Page
22
Add Device
22
Portal Login" Configuration Page
24
APP Management" Configuration Page
25
Associated Comforttouch 2.X" Configuration Page
27
Associated Comforttouch 3.X" Configuration Page
28
Add User" Configuration Page
29
Import / Export Configuration File" Configuration Page
31
Firmware Update" Configuration Page
32
NTP Settings" Configuration Page
33
Versions Information" Configuration Page
34
7 Configuration for Telephone Gateway
35
8 Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
39
Android Version 4.0 or Higher
39
Ios Version 4 or Higher
40
9 Network Security
41
10 Integrating a Busch-Comforttouch
42
3.0 or Higher
42
11 Technical Data
43
Overview Table
43
Device Connection / Circuit Diagram
44
Dimensions / Dimensional Drawing
45
12 Product Overview
45
Device Setup
45
ABB 83342-500 Operating Instructions Manual (46 pages)
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 9.13 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
1 Information about the IP-Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
2 Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
3 Environment
6
4 Integrating Mobile End Devices with ABB-Welcome IP-Gateway
7
System Requirements
7
IP-Gateway Start-Up
7
Option 1: Commissioning with the Windows Upnp Service
8
Option 2: Entering the IP Address Directly
10
Setup of the Mobile Devices with IP-Gateway
12
Step 1: Registering and Logging into Myabb-Livingspace Portal
12
Step 2: Connecting the IP-Gateway at Www.my-Abb-Livingspace.com
12
Step 3: Installing the "Welcome" App
13
Step 4: Coupling the IP-Gateway and "Welcome" App
13
5 General Function of Home Page
15
General Buttons in the Configuration
15
Login
15
Reset
16
6 Configuration for IP-Gateway
17
Network Information
17
Network Configuration" Page
18
Basic Settings" Configuration Page
19
Change Password" Configuration Page
20
Device Settings" Configuration Page
21
Add Device
22
Portal Login" Configuration Page
23
APP Management" Configuration Page
24
Associated Comforttouch 2.X" Configuration Page
27
Associated Comforttouch 3.X" Configuration Page
28
Add User" Configuration Page
29
Import/Export Configuration File" Configuration Page
31
Firmware Update" Configuration Page
32
NTP Settings" Configuration Page
33
Version Information" Configuration Page
34
7 Configuration for Telephone Gateway
35
8 Integrating Mobile End Devices with the Welcome App
39
Android Version 4.0 or Higher
39
Ios Version 4 or Higher
40
9 Network Security
41
10 Integrating a Busch-Comforttouch ® 3.0 or Higher
41
11 Technical Data
42
Overview Table
42
Device Connection / Circuit Diagram
42
Dimensions / Dimensional Drawing
43
ABB 83342-500 Operating Instructions Manual (20 pages)
IP gateway
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 0.78 MB
Table of Contents
Table of Contents
2
Information about the IP Gateway
4
General Information
4
Structure of the Manual
4
Symbols in the Manual
5
Safety
6
Intended Use
6
Improper Use
6
Target Groups and Qualifications
6
Liability and Warranty
6
Environment
7
System Requirements
7
Start-Up
8
Commissioning with the Windows Upnp Service
9
DNS Server
10
Manual Configuration
10
Entering the IP Address Directly
11
General Function of Home Page
12
General Buttons in the Configuration
12
Login
12
Reset
13
Configuration for IP Gateway
14
Network Information
14
Network Configuration" Page
15
Basic Settings" Configuration Page
16
Change Password" Configuration Page
17
Device Settings" Configuration Page
18
Add Device
19
Portal Login" Configuration Page
20
ABB 83342-500 Manual (2 pages)
Brand:
ABB
| Category:
Gateway
| Size: 1 MB
Advertisement
Related Products
ABB 83341-500
ABB 83342
ABB 83342-515
ABB 83350-500
ABB 83330-5 Series
ABB 83350-515
ABB 83340-500
ABB 83310-500
ABB 83320/2 U-500
ABB 83320/2-500
ABB Categories
Industrial Equipment
Controller
Measuring Instruments
Battery Charger
DC Drives
More ABB Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL