Master Lock B100CEH Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Master Lock Manuals
  4. Heater
  5. B100CEH
  6. Owner's manual

Master Lock B100CEH Owner's Manual

Portable forced air heaters
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

R
PORTABLE FORCED AIR HEATERS
OWNER'S MANUAL
APPAREILS DE CHAUFFAGE
INDIVIDUELS À AIR FORCÉ
MANUEL D'UTILISATION
VERPLAATSBARE
HETELUCHTKANONNEN
GEBRUIKERSHANDLEIDING
TRAGBARE HOCHDRUCK-
HEISSLUFTTURBINEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
Heater Sizes: 35,000 70,000 100,000 150,000 Btu/Hr
Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h
Vermogen: 35.000, 70.000, 100.000 en 150.000 Btu/uur
Heizgerät-Größen: 35.000, 70.000, 100.000, 150.000 BTU/Std.
Models - Modèles - Modellen - Modelle:
B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B100CEH and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Master Lock B100CEH

Summary of Contents for Master Lock B100CEH

  • Page 1 Heater Sizes: 35,000 70,000 100,000 150,000 Btu/Hr Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h Vermogen: 35.000, 70.000, 100.000 en 150.000 Btu/uur Heizgerät-Größen: 35.000, 70.000, 100.000, 150.000 BTU/Std. Models - Modèles - Modellen - Modelle: B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH...
  • Page 2 105398...
  • Page 3 AIR HEATERS OWNER’S MANUAL Heater Sizes: 35,000 70,000 100,000 150,000 Btu/Hr Models: B35CEH, B70CEH, B100CEH, and B150CEH IMPORTANT: Read and understand this manual before assembling, start- ing or servicing heater. Improper use of heater can cause serious injury. Keep this manual for future reference.

  • Page 4: Safety Information

    PORTABLE FORCED AIR HEATERS SAFETY INFORMATION WARNINGS IMPORTANT: Read this owner’s manual carefully and completely before trying to assemble, oper- ate, or service this heater. Im- proper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning.

  • Page 5: Product Identification

    Light Power Cord Figure 1 - B35CEH and B70CEH Models Hot Air Outlet Lower Shell Fuel Cap Side Cover Figure 2 - B100CEH and B150CEH Models 105398 OWNER’S MANUAL Handle Fan Guard Air Filter End Cover Fuel Cap Upper Shell...
  • Page 6 PORTABLE FORCED AIR HEATERS ASSEMBLY (FOR B100CEH AND B150CEH MODELS ONLY) These models are furnished with wheels and handles. Wheels, handles, and the mounting hardware are found in the shipping carton. Tools Needed • Medium Phillips Screwdriver • 3/8" Open or Adjustable Wrench •...

  • Page 7: Theory Of Operation

    10 seconds (2 minutes if heater has been running). Repeat steps under To Start Heater. ON/OFF Switch with Light Cool Figure 5 - ON/OFF Switch, B35CEH and Output B70CEH Models Filter ON/OFF Switch with Light Figure 6 - ON/OFF Switch, B100CEH and B150CEH Models...

  • Page 8: Storing, Transporting, Or Shipping

    PORTABLE FORCED AIR HEATERS STORING, TRANSPORTING, OR SHIPPING Note: If shipping, transport companies re- quire fuel tanks to be empty. 1. Drain fuel tank. Note: Some models have drain plug on underside of fuel tank. If so, remove drain plug to drain all fuel. If heater does not have drain plug, drain fuel through fuel cap opening.
  • Page 9 TROUBLESHOOTING Continued FAULT CONDITION Motor starts and runs but heater does not ignite (ON/OFF switch light remains on) Heater ignites but ignition control assembly shuts heater off after a short period of time (ON/OFF switch light remains on) HEATER WITH NON-FUSED IGNITION CONTROL ASSEMBLY ONLY ATTENTION: The ignition control has built-in protection against current overloads.

  • Page 10: Service Procedures

    Side Cover Figure 9 - Fuel Filter Removal, B35CEH and B70CEH Models Fuel Filter, Bushing, and Lower Fuel Line Side Cover Figure 10 - Fuel Filter Removal, B100CEH and B150CEH Models Upper Shell Guard Figure 8 - Upper Shell Removal, B100CEH...
  • Page 11 SERVICE PROCEDURES Continued IGNITOR 1. Remove upper shell and fan guard (see page 8). 2. Remove fan (see page 13). 3. Remove 4 side cover screws with a 5/16" nut driver. Remove side cover (see Figure 9 or 10, page 8). 4.
  • Page 12 Filter Figure 13 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, B35CEH and B70CEH Models Lint Filter Air Output Filter Figure 14 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, B100CEH and B150CEH Models Pressure Gauge Plug Plastic Cap Figure 15 - Pressure Gauge Plug Removal...
  • Page 13 Figure 17. Note: Hoses are not to be touching pho- tocell bracket. For B100CEH model heater, route air and fuel lines approximately as shown in Figure 18. Note: Hoses are not to be touching pho- tocell bracket.

  • Page 14: Pump Rotor

    Air Output Filter Figure 23 - Rotor Location, B35CEH and B70CEH Models Insert Rotor Air Output Filter Figure 24 - Rotor Location, B100CEH and B150CEH Models Gap Adjusting Screw Blade Gap Adjusting Screw Figure 25 - Gap Adjusting Screw Locations...
  • Page 15 SERVICE PROCEDURES Continued IMPORTANT: Remove fan from motor shaft before removing motor from heater. The weight of the motor resting on the fan could damage the fan pitch. 1. Remove upper shell (see page 8). Use 1/8" allen wrench to loosen set- screw which holds fan to motor shaft.

  • Page 16: Illustrated Parts Breakdown

    PORTABLE FORCED AIR HEATERS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN B35CEH MODEL 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor and Pump Assembly 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...

  • Page 17: Parts List

    PARTS LIST B35CEH MODEL PART NUMBER DESCRIPTION M51104-01 Handle 098511-256 Upper Shell M11084-29 Screw, #10-16 x 3/4" 102432-01 Screw/Lockwasher, 1/2" 098512-63 Combustion Chamber M10908-2 Screw, #6-32 x 3/8" 103154-03 Photocell Bracket M16656-24 Photocell Assembly Burner Strap Assembly HA3006 Nozzle Assembly 102548-05 Ignitor Kit 104056-01...
  • Page 18 PORTABLE FORCED AIR HEATERS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN B70CEH MODEL 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor and Pump Assembly 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...
  • Page 19 PARTS LIST B70CEH MODEL PART NUMBER DESCRIPTION M51104-01 Handle 098511-256 Upper Shell M11084-29 Screw, #10-16 x 3/4" 102432-01 Screw/Lockwasher, 1/2" 098512-64 Combustion Chamber M10908-2 Screw, #6-32 x 3/8" 103154-03 Photocell Bracket M16656-24 Photocell Assembly Burner Strap Assembly HA3026 Nozzle Assembly 102548-05 Ignitor Kit 104056-01...
  • Page 20 PORTABLE FORCED AIR HEATERS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN B100CEH MODEL 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-13 Motor and Pump Assembly 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 21 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the PARTS LIST correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. B100CEH MODEL PART NUMBER DESCRIPTION...
  • Page 22 PORTABLE FORCED AIR HEATERS ILLUSTRATED PARTS BREAKDOWN B150CEH MODEL 10-1 10-2 10-3 10-5 10-4 10-6 10-17 10-7 10-8 10-16 10-15 10-9 10-18 10-14 10-10 10-13 10-11 Motor and Pump Assembly 10-12 105398...
  • Page 23 This list contains replaceable parts used in your heater. When ordering parts, be sure to provide the PARTS LIST correct model and serial numbers (from the model plate), then the part number and description of the desired part. B150CEH Model PART NUMBER DESCRIPTION...

  • Page 24: Wheels And Handles

    PORTABLE FORCED AIR HEATERS WHEELS AND HANDLES B100CEH AND B150CEH MODELS KEY PART NO. NUMBER HA2203 HA2204 M12345-33 M12342-3 M12831-3 NTC-3C 107426-01 M28526 M51015-01 M16801-2 PART B100CEH B150CEH DESCRIPTION QTY. Handles Handles Screw, #10-24 x 1 " Wheel Support Frame...

  • Page 25: Specifications

    SPECIFICATIONS Output Rating (kw/Btu/Hr) 10 (35,000) 20 (70,000) 30 (100,000) 44 (150,000) Fuel Use Only Kerosene or No. 1 Fuel Oil Fuel Tank Capacity (Liters/U.S. Gal.) 11.4/3.0 Fuel Consumption (Liters Per Hr./Gal. Per Hr.) 1.1/.28 Electric Requirements 230 V/50 Hz (Same All Models) Amperage (Normal Run) Hot Air Output (CMM/CFM) 4/140...
  • Page 26 PORTABLE FORCED AIR HEATERS ACCESSORIES Purchase accessories from your local dealer. AIR GAUGE KIT - HA1180 For all models. Special tool to check pump pressure. HEAVY DUTY WHEELS AND HANDLE KIT - HA1202 For heavy duty applications. Makes your heater even more portable and convenient. For B35CEH and B70CEH models.

  • Page 27: Ec Conformity Declaration

    EC CONFORMITY DECLARATION Model Numbers: B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH It is declared that these models conform to the Machinery Directive 98/37/EC, including 91/368/EEC and the Low Voltage Directive 73/23/EEC. It is further declared that these models conform to the EMC Directive 89/336/EEC, amended by 92/31/EEC and including EN50081-1 and EN50082-1.

  • Page 28: Warranty Information

    WARRANTY INFORMATION EQUIPMENT - LIMITED ONE YEAR WARRANTY DESA International warrants new Products sold by it to be free from defects in material or workmanship for a period of one year after date of delivery to the first user and subject to the following conditions: DESA International's obligation and liability under this Warranty is expressly limited to repairing or replacing at DESA...

  • Page 29: Manuel D'utilisation

    MANUEL D’UTILISATION Production de la chaleur: 8 800, 17 500, 25 000, et 38 000 Kcal/h Modèles: B35CEH, B70CEH, B100CEH, et B150CEH IMPORTANT: Veiller à lire et comprendre ce manuel avant de monter, mettre en marche ou effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves.
  • Page 30 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ NOTES SUR LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENTS IMPORTANT: Veiller à lire ce manuel d’utilisation attentive- ment et complètement avant de tenter de monter, de faire fonc- tionner ou d’effectuer l’entretien de cet appareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil de chauffage peut causer des bles- sures graves voire la mort par...

  • Page 31: Nomenclature Des Pièces

    Figure 1 - Modèles B35CEH et B70CEH Sortie d’air chaud Boîtier Bouchon du réservoir de carburant Panneau latéral Figure 2 - Modèles B100CEH et B150CEH 105398 MANUEL D’UTILISATION Poignée Grille de protection du ventilateur Cache-filtre Bouchon du réservoir de carburant Cordon électrique...
  • Page 32 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ MONTAGE (POUR MODÈLES B100CEH ET B150CEH) Ces modèles sont livrés avec des roues et des guidons. Ces derniers et leur boulonnerie de montage se trouvent dans la boîte d’expédition. Outils Nécessaires • Tournevis cruciforme de taille moyenne •...

  • Page 33: Principes De Fonctionnement

    5 sous la rubrique Mise en marche de Filtre à air L’appareil. d’entrée Lumière de ON/OFF Entrée d’air frais Filtre à air sortie Figure 5 - Interrupteur MARCHE/ARRÊT, Modèles B35CEH et B70CEH Lumière de ON/OFF Allumeur électronique Carburant Figure 6 - Interrupteur MARCHE/ARRÊT, Modèles B100CEH et B150CEH...
  • Page 34 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ ENTREPOSAGE, TRANSPORT OU EXPÉDITION Remarque: les sociétés de transport exi- gent que les réservoirs de combustible soient vides pour l’expédition. 1. Vidanger le réservoir de combustible. Remarque: certains modèles sont équi- pés d’un bouchon de vidange au-dessous du réservoir.

  • Page 35: Dépannage

    DÉPANNAGE RADIATEUR À ASSEMBLAGE DE COMMANDE D’ALLUMAGE AVEC OU SANS FUSIBLE ANOMALIE OBSERVÉE Le moteur ne démarre pas dans les cinq secondes après le branchement de l’appareil de chauffage (Lumière ON/OFF demeure allumée) Le moteur démarre et tourne, mais l’appa- reil ne s’allume pas (Lumière ON/OFF demeure allumée) L’appareil s’allume mais la commande d’al-...
  • Page 36 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ DÉPANNAGE Suite RADIATEUR À ASSEMBLAGE DE COMMANDE D’ALLUMAGE SANS FUSIBLE SEULEMENT ATTENTION: Le réglage d’allumage à été construit avec une protection intégrée contre les surcharges. Servez-vous de la lumière de ON/ OFF pour dépister la condition de défaut. ANOMALIE OBSERVÉE La lumière de ON/OFF ne s’allume pas lorsque le commutateur est mis à...

  • Page 37: Procédures D'entretien

    Filtre à carburant, manchon et conduite à carbu- rant inférieure Panneau latéral Figure 10 - Dépose du filtre à carburant, Modèles B100CEH et B150CEH Couvercle Grille de protection du ventilateur Figure 8 - Dépose du couvercle, Modèles B100CEH et B150CEH...
  • Page 38 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite ALLUMEUR 1. Retirer le couvercle et la grille de pro- tection du ventilateur (voir page 9). 2. Retirer le ventilateur (voir page 14). 3. Enlever les 4 vis du panneau latéral à l’aide d’une clé...
  • Page 39 Figure 13 - Filtres de sortie d’air, d’entrée d’air et àpeluche, Modèles B35CEH et B70CEH Filtre à peluche Filtre de sortie d’air Figure 14 - Filtres de sortie d’air, d’entrée d’air et àpeluche, Modèles B100CEH et B150CEH Bouchon de manomètre Chapeau en Soupape plastique de sécurité...
  • Page 40 Tuyau de Support de cellule carburant photoélectrique Figure 18 - Dépose des flexibles des con- duites de combustible et d’air (Modèle B100CEH uniquement) Chambre de combustion Support d’adaptateur de gicleur Support de cellule photoélectrique Tuyau d’air Tuyau de carburant Figure 19 - Dépose des flexibles des con-...
  • Page 41 16. Effectuer les opérations 10 à 12 ci-dessus. Pièce encastrée Rotor Filtre d’arrivée d’air Figure 24 - Emplacement du rotor, Modèles B100CEH et B150CEH Pale Plague de pompe Filtre d’entrée d’air Cache-filtre Grille de protec- tion du ventilateur MANUEL D’UTILISATION Vis de réglage de l’écart...
  • Page 42 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ PROCÉDURES D’ENTRETIEN Suite VENTILATEUR IMPORTANT: Retirer le ventilateur de l’ar- bre du moteur avant de retirer ce dernier de l’appareil. Le poids du moteur sur le venti- lateur peut en fausser les pales. 1.

  • Page 43: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Puissance Calorifique Kcal 8 800 Combustible Ne se servir que de kérosène ou de fioul no. 1 Capacité Du Reservoir Fuel (L.) 11,4 Consommation Fuel L/H Tension-V (Courant Monophasé) Cycle Ampérage Débit D’air-m Régime Moteur Tr/mn 1425 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES Marron Bleu Vert-Jaune...
  • Page 44 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B35CEH 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Ensemble moteur et pompe 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...

  • Page 45: Liste Des Pièces

    LISTE DES PIÈCES MODÈLE B35CEH N˚ DE NUMÉRO RÉF DU PIÈCE DESIGNATION M51104-01 Poignée 098511-256 Couverture, haut M11084-29 Vis, Hex Hd., #10-16 x 3/4" 102432-01 Vis/rondelle frein,1/2" 098512-63 Chambre de Combustion M10908-2 Vis, #6-32 x 3/8" 103154-03 Support de cellule photoélectrique M16656-24 Ensemble, cellule...
  • Page 46 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B70CEH 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Ensemble moteur et pompe 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...
  • Page 47 LISTE DES PIÈCES MODÈLE B70CEH N˚ DE NUMÉRO RÉF DU PIÈCE DESIGNATION M51104-01 Poignée 098511-256 Couverture, haut M11084-29 Vis, Hex Hd., #10-16 x 3/4" 102432-01 Vis/rondelle frein,1/2" 098512-64 Chambre de Combustion M10908-2 Vis, #6-32 x 3/8" 103154-03 Support de cellule photoélectrique M16656-24 Ensemble, cellule...
  • Page 48 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B100CEH 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-18 Ensemble moteur et pompe 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 49 LISTE DES PIÈCES MODÈLE B100CEH N˚ DE NUMÉRO RÉF DU PIÈCE DESIGNATION 098511-257 Couverture, haut 102432-01 Vis/rondelle frein,1/2" 098512-65 Chambre de Combustion 103971-01 Support de cellule photoélectrique M10908-2 Vis, #6-32 x 3/8" M16656-24 Ensemble, cellule Support d’ensemble de brûleur HA3027...
  • Page 50 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ VUE ÉCLATÉE MODÈLE B150CEH 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-18 Ensemble moteur et pompe 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 51 LISTE DES PIÈCES MODÈLE B150CEH N˚ DE NUMÉRO RÉF DU PIÈCE DESIGNATION 098511-257 Couverture, haut 102432-01 Vis/rondelle frein,1/2" 098512-66 Chambre de Combustion 103154-05 Support de cellule photoélectrique M10908-2 Vis, #6-32 x 3/8" M16656-24 Ensemble, cellule Support d’ensemble de brûleur 100735-24 Gicleur 102548-05 Kit d’allumeur...
  • Page 52 APPAREILS DE CHAUFFAGE INDIVIDUELS À AIR FORCÉ ROUES ET GUIDONS MODÈLES B100CEH ET B150CEH NUMÉRO RÉF DE PIÈCE DÉSIGNATION HA2203 Guidon HA2204 Guidon M12345-33 Vis n˚10-24 x 1 M12342-3 Berceau M12831-3 Berceau NTC-3C Écrou autobloquant n˚10-24 107426-01 Roue (2) M28526 Écrou borgne...

  • Page 53: Déclaration De Conformité À La Ce

    CONFORMITÉ À LA CE Appareils de chauffage individuels à air forcé au kérosène Numéro de modèle : B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH Ces modèles ont été déclarés conformes à la directive machinerie 98/37/CE, y compris 91/368/CEE et la directive basse tension 73/23/CEE. Ces modèles sont en outre conformes à...

  • Page 54: Garantie Et Réparations

    GARANTIE ET RÉPARATIONS CERTIFICAT RELATIF AU MATÉRIEL GÉNÉRAL - Les produits neufs vendus par la société DESA Interna- tional sont garantis pièces et main-d’oeuvre contre les vices de matériaux et de fabrication, pour une période d’un an à compter de la date de livraison, et ce, au premier utilisateur et sous réserve des conditions suivantes : Les obligations et la responsabilité...
  • Page 55 GEBRUIKERSHANDLEIDING Vermogen: 35.000, 70.000, 100.000 en 150.000 Btu/uur Modellen: B35CEH, B70CEH, B100CEH, en B150CEH BELANGRIJK: Lees deze handleiding en zorg dat u hem begrijpt alvorens het heteluchtkanon in elkaar te zetten, aan te zetten of er onderhoud aan uit te voe- ren.
  • Page 56 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN VEILIGHEIDSIN- FORMATIE WAARSCHUWING BELANGRIJK: Lees deze gebruikershandleiding aandach- tig en volledig door alvorens het heteluchtkanon in elkaar te zet- ten, aan te zetten of er onderhoud aan uit te voeren. Verkeerd ge- bruik van dit heteluchtkanon kan leiden tot letsel of de dood als gevolg van brandwonden, brand, ontploffing, elektrische schok of koolmonoxydevergiftiging.
  • Page 57 Zijpaneel AN/UIT-schakelaar met lampje Figuur 1 - Modellen B35CEH en B70CEH Heteluchtuitlaat Onderste deel van behuizing Dop brandstoftank Zijpaneel Figuur 2 - Modellen B100CEH en B150CEH 105398 GEBRUIKERSHANDLEIDING Handvat Ventilatorrooster Luchtfilterdeksel Dop brandstoftank Netsnoer Bovenste deel van behuizing Ventilator- rooster...

  • Page 58: Montage

    VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN MONTAGE (ALLEEN VOOR MODELLEN B100CEH EN B150CEH) Deze modellen zijn voorzien van een onder- stel met wielen en hendels. De wielen, hen- dels en montage-onderdelen bevinden zich in de doos. Benodigd gereedschap • Een middelgrote kruiskopschroevedraaier • Een steeksleutel of Engelse sleutel (3/8") •...

  • Page 59: Overzicht Van De Werking

    Herhaal de procedure op pagina 5 on- der Het heteluchtkanon aanzetten. AN/UIT-schakelaar met lampje Koele lucht naar binnen Lucht- uitlaat- Figuur 5 - Reset-knop vlamdovingssysteem, filter modellen B35CEH en B70CEH AN/UIT- schakelaar met lampje Figuur 6 - Reset-knop vlamdovingssysteem, modellen B100CEH en B150CEH...

  • Page 60: Opslag, Vervoer Of Verzending

    VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN OPSLAG, VERVOER OF VERZENDING Let op: Bij verzending vereisen transport- bedrijven dat de brandstoftanks leeg zijn. 1. Laat de brandstoftank leeglopen. Let op: Sommige modellen hebben een aftapstop aan de onderkant van de brandstoftank. Als deze aanwezig is, verwijder de aftapstop dan om alle brandstof te laten weglopen.

  • Page 61: Problemen Oplossen

    PROBLEMEN OPLOSSEN VERWARMER MET ONTSTEKINGSMECHANISME MET OF ZONDER ZEKERING PROBLEEM Motor slaat niet aan binnen vijf seconden nadat de stekker in het stopcontact is gestoken (Het lampje van de AAN/UIT-schakelaar blijft branden) Motor slaat aan en werkt maar kachel brandt niet (Het lampje van de AAN/UIT-schake- laar blijft branden) Kachel slaat aan maar ontstekings-...
  • Page 62 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN PROBLEMEN OPLOSSEN Vervolg VERWARMER MET ONTSTEKINGSMECHANISME ZONDER ZEKERING ATTENTIE: Het ontstekingsmechanisme heeft een ingebouwde bescherming tegen overbelasting. Gebruik het lampje van de AAN/UIT- schakelaar om de storing op te sporen. PROBLEEM Het lampje van de AAN/UIT-schakelaar gaat niet branden wanneer de schakelaar in de AAN-stand (|) wordt gezet en de verwar- ming start niet Het lampje van de AAN/UIT-schakelaar...
  • Page 63 Brandstofslang Figuur 9 - Verwijderen van brandstoffilter, modellen B35CEH en B70CEH Brandstoffilter, bus en onderste brandstofslang Zijpaneel Figuur 10 - Verwijderen van brandstoffilter, modellen B100CEH en B150CEH Bovenste deel van behuizing Ventilator- rooster Figuur 8 - Verwijderen van bovenste deel...
  • Page 64 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ONDERHOUDS- PROCEDURES Vervolg ONTSTEKER Verwijder bovenste deel van behuizing en ventilatorrooster (zie pagina 9). 2. Verwijder ventilator (zie pagina 14). 3. Verwijder 4 schroeven uit zijpaneel met moersleutel (5/16"). Verwijder zij- paneel (zie figuur 9 of 10, pagina 9). 4.
  • Page 65 Luchtuitlaat- filter Figuur 13 - Luchtuitlaat-, luchtinlaat- en lintfilter, modellen B35CEH en B70CEH Lintfilter Luchtuitlaat- filter Figuur 14 - Luchtuitlaat-, luchtinlaat- en lintfilter, modellen B100CEH en B150CEH Manometerplug Overdrukklep Plastic kap Figuur 15 - Verwijderen van manometerplug (Modellen B35CEH en B70CEH afge-...
  • Page 66 17. Let op: Slangen mogen foto- celbeugel niet aanraken. Bij kachels van model B100CEH lo- pen de lucht- en brandstofslang onge- veer zoals afgebeeld in figuur 18. Let op: Slangen mogen fotocelbeugel niet aanraken.
  • Page 67 Lucht- uitlaatfilter Figuur 23 - Plaats van rotor, modellen B35CEH en B70CEH Inzetstuk Rotor Lucht- uitlaatfilter Figuur 24 - Plaats van rotor, modellen B100CEH en B150CEH Stelschroef speling Schoep Stelschroef speling Figuur 25 - Plaats van stelschroeven speling Lucht- Pomp-...
  • Page 68 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ONDERHOUDS- PROCEDURES Vervolg VENTILATOR BELANGRIJK: Verwijder ventilator van moto- ras alvorens motor uit kachel te nemen. Als gewicht van motor op ventilator komt te rusten, kan spoed van ventilator veranderd worden. Verwijder bovenste deel van behuizing (zie pagina 9). 2.

  • Page 69: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS Vermogen (Btu/uur) Brandstof Gebruik uitsluitend lichtpetroleum of huisbrandolie nr. 1 (hbo 1) Tankinhoud (l) Brandstofverbruik (l/uur) Netspanning Stroomsterkte (normaal bedrijf) Blaasvermogen hete lucht (m /min) Toerental BEDRADINGSSCHEMA’S Bruin Blauw Groen-geel Fotocel (3) (4) (N) (5) Ontstekingsmechanisme 105398 GEBRUIKERSHANDLEIDING 35.000 70.000 100.000...

  • Page 70: Illustraties En Lijst Van Onderdelen

    VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN B35CEH 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor en pomp 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...

  • Page 71: Lijst Van Onderdelen

    LIJST VAN ONDERDELEN B35CEH NUM- ONDERDEEL- NUMMER OMSCHRIJVING M51104-01 Hendel 098511-256 Bovenste deel behuizing M11084-29 Schroef, nr. 10-16 x 3/4" 102432-01 Schroef/veering, 1/2" 098512-63 Verbrandingskamer M10908-2 Schroef, nr. 6-32 x 3/8" 103154-03 Fotocelbeugel M16656-24 Fotocel Branderbeugel HA3006 Sproeier 102548-05 Ontstekerset 104056-01 Sproeieradapter 102336-01...
  • Page 72 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN B70CEH 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor en pomp 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...
  • Page 73 LIJST VAN ONDERDELEN B70CEH NUM- ONDERDEEL- NUMMER OMSCHRIJVING M51104-01 Hendel 098511-256 Bovenste deel behuizing M11084-29 Schroef, nr. 10-16 x 3/4" 102432-01 Schroef/veering, 1/2" 098512-64 Verbrandingskamer M10908-2 Schroef, nr. 6-32 x 3/8" 103154-03 Fotocelbeugel M16656-24 Fotocel Branderbeugel HA3026H Sproeier 102548-05 Ontstekerset 104056-01 Sproeieradapter 102336-01...
  • Page 74 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN B100CEH 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-13 Motor en pomp 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 75 LIJST VAN ONDERDELEN B100CEH NUM- ONDERDEEL- NUMMER OMSCHRIJVING 098511-257 Bovenste deel behuizing 102432-01 Schroef/veering, 1/2" 098512-65 Verbrandingskamer 103971-01 Fotocelbeugel M10908-2 Schroef, nr. 6-32 x 3/8" M16656-24 Fotocel Branderkop HA3027 Sproeier 102548-05 Ontstekerset M10908-75 Schroef, nr. 6-32 x 7/8” 102336-01 Sproeieradapterbeugel...
  • Page 76 VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN ILLUSTRATIES EN LIJST VAN ONDERDELEN B150CEH 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-18 Motor en pomp 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 77 LIJST VAN ONDERDELEN B150CEH NUM- ONDERDEEL- NUMMER OMSCHRIJVING 098511-257 Bovenste deel behuizing 102432-01 Schroef/veering, 1/2" 098512-66 Verbrandingskamer 103154-05 Fotocelbeugel M10908-2 Schroef, nr. 6-32 x 3/8" M16656-24 Fotocel Branderkop 100735-24 Sproeier 102548-05 Ontstekerset M10908-75 Schroef, nr. 6-32 x 7/8” 102336-01 Sproeieradapterbeugel 104054-01 Sproeieradapter 103347-01...

  • Page 78: Verrijdbare Onder- Stellen En Hendels

    VERPLAATSBARE HETELUCHTKANONNEN VERRIJDBARE ONDER- STELLEN EN HENDELS MODELLEN 100.000 EN 150.000 BTU/UUR ONDERDEEL- NUMMER NUMMER OMSCHRIJVING HA2203 Hendels HA2204 Hendels M12345-33 Schroef, nr. 10-24 x 1 M12342-3 Onderstel M12831-3 Onderstel NTC-3C Zeskantmoer, nr. 10-24 107426-01 Wiel (2) M28526 Asmoer M51015-01 M16801-2 100.000 150.000...
  • Page 79 Postbus 11158 3004 ED Rotterdam Holland Fabrikant: DESA International, Inc. 2701 Industrial Drive Bowling Green, KY 42101 V.S. Draagbare heteluchtkanonnen op petroleum Modelnr.: B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH Vice-president, Heating Products Engineering Datum en plaats DESA International, Inc. Joseph B. Lee Handtekening...

  • Page 80: Garantie En Reparatieservice

    GARANTIE EN REPARATIESERVICE WAARBORG ALGEMENE APPARATUUR - BEPERKTE GARANTIE GEDURENDE 1 JAAR DESA International garandeert dat door DESA verkochte nieuwe produkten vrij zijn van gebreken in materiaal en afwerking gedurende 1 jaar na de datum van aanvankelijke levering aan de eerste koper onderhevig aan de volgende voorwaarden: Verplichtingen en aansprakelijkheid van DESA Interna- tional voortvloeiend uit dit contract blijven uitdrukkelijk beperkt tot het naar goeddunken van DESA International repareren of...
  • Page 81 HEISSLUFTTURBINEN BEDIENUNGSANLEITUNG Heizgerät-Größen: 35.000, 70.000, 100.000, 150.000 BTU/Std. Modelle: B35CEH, B70CEH, B100CEH und B150CEH WICHTIG: Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, in Betrieb setzen oder mit Wartungsarbeiten beginnen. Beachten Sie bitte, daß bei unsachgemäßer Anwendung dieses Heizgerätes die Gefahr ernsthafter Körperverletzung besteht.
  • Page 82 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN SICHERHEITS- INFORMATIONEN WARNHINWEISE WICHTIG: Lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig und voll- ständig durch, bevor Sie versu- chen, dieses Heizgerät zusammen- zubauen, zu bedienen oder zu war- ten. Unsachgemäße Verwendung dieses Heizgerätes kann schwere Verletzungen oder Tod durch Ver- brennung, Feuer, Explosion, Elek- troschock sowie Kohlenmonoxyd- vergiftung hervorrufen.
  • Page 83 Seitliche Abdek- kung EIN/AUS-Schalter mit Leuchte Abbildung 1 - B35CEH und B70CEH Modelle Heißluftauslaß Unteres Gehäuse Kraftstofftankdeckel Seitliche Abdeckung EIN/AUS-Schalter mit Leuchte Abbildung 2 - B100CEH und B150CEH Modelle 105398 BEDIENUNGSANLEITUNG Handgriff Lüfterab- deckung Luftfilter-Schutz- abdeckung Seitliche Abdeckung Netzkabel Oberes Gehäuse Lüfterabdeckung...
  • Page 84 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN ZUSAMMENBAU (NUR FÜR B100CEH UND B150CEH MODELLE) Diese Modelle werden mit Rädern und Hand- griffen geliefert. Die Räder, Handgriffe und dazugehörigen Befestigungsteile befinden sich im Versandkarton. Nötiges Werkzeug • Ein mittelgroßer Kreuz-Schraubendreher • 3/8 Zoll Gabelschlüssel oder Verstell- schlüssel...
  • Page 85 Betrieb war). Wiederholen Sie die Schritte unter Ein- schalten des Heizgeräts. EIN/AUS-Schalter mit Leuchte Kaltluft- einlaß Auslaß- luftfilter Abbildung 5 - EIN/AUS-Schalter, B35CEH und B70CEH Modelle EIN/AUS-Schalter mit Leuchte Abbildung 6 - EIN/AUS-Schalter, B100CEH und B150CEH Modelle (14 AWG) Leitern...

  • Page 86: Lagerung, Transport, Versand

    TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN LAGERUNG, TRANSPORT, VERSAND Hinweis: Transportfirmen verlangen, daß die Kraftstofftanks bei einem Versand leer sind. 1. Entleeren Sie den Kraftstofftank. Hinweis: Einige Modelle haben eine Ablaßschraube auf der Unterseite des Kraftstofftanks. Ist dies der Fall, ent- fernen Sie die Ablaßschraube, um den Kraftstoff abfließen zu lassen.

  • Page 87: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE HEIZUNG MIT GESICHERTER ODER NICHT GESICHERTER ZÜNDSTEUERUNG BEOBACHTETER FEHLER Der Motor springt nicht an, nachdem das Heizgerät bereits fünf Sekunden lang an die Stromversorgung angeschlossen ist (Leuchte des EIN/AUS-Schalters bleibt ein- geschaltet) Der Motor startet und läuft, aber das Heizgerät zündet nicht (Leuchte des EIN/AUS-Schalters bleibt ein- geschaltet)
  • Page 88 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN FEHLERSUCHE (Fortsetzung) HEIZUNG NUR MIT NICHT GESICHERTER ZÜNDSTEUERUNG ACHTUNG: Die Zündsteuerung verfügt über eine eingebaute Sicherung gegen Stromüberlastung. Die Leuchte im EIN/AUS-Schalter kann zur Behebung des Fehlerzustands benutzt werden. PROBLEEM Leuchte des EIN/AUS-Schalters leuchtet nicht auf, wenn der Schalter eingeschaltet wird (|) und die Heizung startet nicht Die Leuchte des EIN/AUS-Schalters leuch- tet auf, wenn der Schalter eingeschaltet...
  • Page 89 Abbildung 9 - Entfernen des Kraftstoffilters, B35CEH und B70CEH Modelle Kraftstoffilter, Buchse und untere Kraftstoffleitung Seitenab- deckung Abbildung 10 - Entfernen des Kraftstoffilters, B100CEH und B150CEH Modelle Oberes Gehäuse Lüfterab- deckung Abbildung 8 - Entfernen des oberen Ge- häuses, B100CEH und B150CEH Modelle...
  • Page 90 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN WARTUNGS- VERFAHREN (Fortsetzung) ZÜNDER 1. Das obere Gehäuse und die Lüfterab- deckung entfernen (siehe Seite 9). 2. Den Lüfter entfernen (siehe Seite 14). 3. Die vier Schrauben der Seitenab- deckung mit einem 5/16 Zoll Steck- schlüssel und dann die Seitenab- deckung entfernen (siehe Abb.
  • Page 91 105398 BEDIENUNGSANLEITUNG Staubfilter Luftauslaßfilter Abbildung 13 - Luftauslaß-, Lufteinlaß- und Staubfilter, B35CEH und B70CEH Modelle Staubfilter Luftauslaßfilter Abbildung 14 - Luftauslaß-, Lufteinlaß- und Staubfilter, B100CEH und B150CEH Modelle Druckmesserstopfen Überdruckventil Kunststoffkappe Abbildung 15 - Entfernen des Druckmesserstopfens (Gezeigt sind B35CEH und B70CEH Modelle) Lufteinlaßfilter...
  • Page 92 B35CEH und B70CEH) Brennkammer Düsenadapter- halterung Luftschlauch Düsen-/ Adapter- Baugruppe Kraftstoff- schlauch Photozellenhalterung Figure 18 - Austauschen der Kraftstoff- und Luftleitungen (nur Model B100CEH) Brennkammer Düsenadapter- halterung Photozellen- halterung Luftschlauch Düsen-/ Adapter- Baugruppe Kraftstoffschlauch Abbildung 19 - Austauschen der Kraft-...
  • Page 93 0,004 Zoll) mißt. Bei Bedarf einstellen. 10. Die Flügel, die Pumpenplatte, die Luft- filter und die Filterendabdeckung ein- bauen. Einsatz Rotor Luftauslaßfilter Abbildung 24 - Lage des Rotors, B100CEH und B150CEH Modelle Pumpenplatte Lufteinlaßfilter Filterendabdeckung Lüfterabdeckung 11. Die Lüfterabdeckung und das obere Gehäuse wieder einbauen.
  • Page 94 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN WARTUNGS- VERFAHREN (Fortsetzung) LÜFTER WICHTIG: Den Lüfter von der Motorwelle entfernen, bevor der Motor vom Heizgerät entfernt wird. Das Gewicht des Motors, das auf dem Lüfter lastet, könnte die Lüfter- flügel verbiegen. 1. Das obere Gehäuse entfernen (siehe Seite 9).

  • Page 95: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Heiznennleistung (BTU/Std.) 35.000 Kraftstoff Nur Kerosin oder Heizöl EL benutzen Kraftstofftank-Fassungsvermögen (l/U.S. Gal) 11,4/3.0 Kraftstoffverbrauch (l/Std., Gal./Std.) 1,1/0,28 Elektrischer Anschluß 230 V/50 Hz (alle Modelle gleich) Stromstärke (Normalbelastung) Heißluftausstoß /min. / Kubikfuß/min.) 4/140 U/min 1425 SCHALTPLAN (3) (4) (N) (5) 105398 BEDIENUNGSANLEITUNG...
  • Page 96 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE B35CEH MODELL 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor- und Pumpenbaugruppe 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...
  • Page 97 ERSATZTEIL- KATALOG B35CEH MODELL KENN- TEILNUMMER BESCHREIBUNG M51104-01 Handgriff 098511-256 Oberes Gehäuse M11084-29 Schraube, #10-16 x 3/4 Zoll 102432-01 Schraube/Federring, 1/2 Zoll 098512-63 Brennkammer M10908-2 Schraube, #6-32 x 3/8 Zoll 103154-03 Photozellenhalterung M16656-24 Photozellen-Baugruppe Brennerhalterung-Baugruppe HA3006 Düsenbaugruppe 102548-05 Zündersatz 104056-01 Düsenadapter 102336-01 Düsenadapterhalterung...
  • Page 98 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE B70CEH MODELL 12-1 12-2 12-3 12-18 12-17 12-16 12-15 Motor- und Pumpenbaugruppe 12-4 12-5 12-6 12-7 12-8 12-9 12-14 12-12 12-11 12-13 12-10 12-19 105398...
  • Page 99 ERSATZTEIL- KATALOG B70CEH MODELL KENN- TEILNUMMER BESCHREIBUNG M51104-01 Handgriff 098511-256 Oberes Gehäuse M11084-29 Schraube, #10-16 x 3/4 Zoll 102432-01 Schraube/Federring, 1/2 Zoll 098512-64 Brennkammer M10908-2 Schraube, #6-32 x 3/8 Zoll 103154-03 Photozellenhalterung M16656-24 Photozellen-Baugruppe Brennerhalterung-Baugruppe HA3026 Düsenbaugruppe 102548-05 Zündersatz 104056-01 Düsenadapter 102336-01 Düsenadapterhalterung...
  • Page 100 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE B100CEH MODELL 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-13 Motor- und Pumpenbaugruppe 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 101 ERSATZTEIL- KATALOG B100CEH MODELL KENN- TEILNUMMER BESCHREIBUNG 098511-257 Oberes Gehäuse 102432-01 Schraube/Federring, 1/2 Zoll 098512-65 Brennkammer 103971-01 Photozellenhalterung M10908-2 Schraube, #6-32 x 3/8 Zoll M16656-24 Photozellen-Baugruppe Brennkopf-Baugruppe HA3027 Düsenbaugruppe 102548-05 Zündersatz M10908-75 Schraube, #6-32 x 7/8 Zoll 102336-01 Düsenadapterhalterung 104054-01 Düsenadapter...
  • Page 102 TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN BEBILDERTE ERSATZTEILLISTE B150CEH MODELL 10-1 10-2 10-3 10-4 10-17 10-16 10-15 10-18 Motor- und Pumpenbaugruppe 10-5 10-6 10-7 10-8 10-9 10-14 10-13 10-12 10-10 10-11 105398...
  • Page 103 ERSATZTEIL- KATALOG B150CEH MODELL KENN- TEILNUMMER BESCHREIBUNG 098511-257 Oberes Gehäuse 102432-01 Schraube/Federring, 1/2 Zoll 098512-66 Brennkammer 103154-05 Photozellenhalterung M10908-2 Schraube, #6-32 x 3/8 Zoll M16656-24 Photozellen-Baugruppe Brennkopf-Baugruppe 100735-24 Düsenbaugruppe 102548-05 Zündersatz M10908-75 Schraube, #6-32 x 7/8 Zoll 102336-01 Düsenadapterhalterung 104054-01 Düsenadapter 103347-01 Tellerfeder...

  • Page 104: Räder Und Handgriffe

    TRAGBARE HOCHDRUCK-HEISSLUFTTURBINEN RÄDER UND HANDGRIFFE B100CEH UND B150CEH MODELLE KENN- TEILNUMMER BESCHREIBUNG HA2203 Griffe HA2204 Griffe M12345-33 Schraube #10-24 x 1 M12342-3 Radstützrahmen M12831-3 Radstützrahmen NTC-3C Sechskantmutter #10-24 107426-01 Rad (2) M28526 Überwurfmutter M51015-01 Achse M16801-2 Achse 100.000 STÜCK —...
  • Page 105 EU-ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG Modellnummern: B35CEH, B70CEH, B100CEH, B150CEH Hiermit wird bescheinigt, daß diese Modelle in Übereinstimmung mit Maschinen- Richtlinie 98/37/EC sind, einschließlich 91/368/EEC und der Niederspannungs- Richtlinie 73/23/EEC. Es wird außerdem erklärt, daß diese Modelle mit der EMC- Richtlinie 89/336/EEC, erweitert durch 92/31/EEC einschließlich EN50081-1 und EN 50082-1 übereinstimmen.

  • Page 106: Garantie Und Reparaturdienst

    GARANTIE UND REPARATURDIENST BESCHEINIGUNG FÜR VERSCHIEDENE GERÄTE: AUF 1 JAHR BESCHRÄNKTE GARANTIE Innerhalb der Garantiefrist von 1 Jahr haftet DESA International für Material- und Fertigungsfehler. Diese Garantie gilt für einen Zeitraum von 1 Jahr ab der Übernahme durch den Erst- anwender und unterliegt folgenden Bedingungen: Unter dieser Garantie ist DESA lnternational lediglich zur Reparatur oder dem Ersatz von Teilen verpflichtet, die nach...
  • Page 107 _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________________ 105398...
  • Page 108 Printed in U.S.A. INTERNATIONAL Corporate Headquarters 2701 Industrial Drive P.O. Box 90004 Bowling Green, Kentucky 42102-9004 U.S.A. 105398 01 NOT A UPC 105398-01 Rev.G 06/01...

This manual is also suitable for:

B150cehB35cehB70ceh

Table of Contents