Download Print this page

Advertisement

KVJ0333
INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES

Advertisement

Chapters

   Related Manuals for KitchenAid KVJ0333

   Summary of Contents for KitchenAid KVJ0333

  • Page 1

    KVJ0333 INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES...

  • Page 2

    Your satisfaction is our #1 goal. Remember to register your product online at www.kitchenaid.com or by mail using the enclosed Product Registration Card. Join us in the kitchen at www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca...

  • Page 3: Table Of Contents

    This card will enable us to contact you in the unlikely event of a product safety notification and assist us in complying with the provisions of the Consumer Product Safety Act.

  • Page 4: Easy Clean Juicer Safety

    EASY CLEAN JUICER SAFETY IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions. 2. Always make sure Juicer lid is securely closed before motor is turned on. Do not remove the lid while Juicer is in operation. 3.

  • Page 5: Electrical Requirements

    10. To protect against risk of electrical shock, do not put Juicer’s main body in water or other liquid. 11. The use of attachments not recommended or sold by KitchenAid may cause fire, electric shock or injury. 12. Do not let cord hang over edge of table or counter.

  • Page 6: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Par_ts and accessor_ies Food pusher_ Feed chute Juicer_ lid Juicing bowl Pulp exit chute Lar_ge capacity Dr_ip stop pulp container_ juice spout Bowl housing 1000 ml juice pitcher_ with foam contr_ol lid 2-speed Low-High dial Main (motor_) body* Cer_amic Disc Juice scr_een...

  • Page 7: Assembling The Easy Clean Juicer

    ASSEMBLING THE EASY CLEAN JUICER Before first use Your Easy Clean Juicer will come fully assembled in the box. Before using your Juicer for the first time, remove the pulp container first, and then disassemble the rest of the unit. The pulp container must be pulled out from the juicer before the lid can be removed.

  • Page 8

    ASSEMBLING THE EASY CLEAN JUICER Rotating Place the ceramic disc inside the Place the juicer lid over the bowl juicing bowl on top of the rotating hub. housing so that the long lid section Rotate the disc until the tabs on the is slightly to the right of the pulp exit inside of the collar match up with the chute.

  • Page 9: Operating The Easy Clean Juicer Making Juice

    OPERATING THE EASY CLEAN JUICER Making juice Before operating your Easy Clean Juicer, make sure the Juicer is assembled correctly, and the adjustable pulp collar is set to the appropriate pulp level for your recipe (see “Assembling the Easy Clean Juicer”). Plug the power cord into a grounded 3-prong outlet.

  • Page 10: Tips For Great Results

    TIPS FOR GREAT RESULTS Speed selector_ table Food Item Dial Speed Food Item Dial Speed Apples High Mangoes (peeled, pit removed) Apricots (pit removed) Melons (peeled) Beets (trimmed) High Nectarines (pit High Blueberries High removed) Broccoli High Oranges (peeled) High or Low Brussels sprouts High Peaches (pit removed)

  • Page 11: Recipes

    RECIPES JUICES Cr_anber_r_y Apple Twist Daily Gr_een Makes 3 servings Makes 2 servings 2 apples 1 green apple ¾ cup cranberries 3 leaves kale ½ cucumber ½ cucumber ½ lemon, peeled ½ lemon, peeled 1 inch fresh ginger, peeled 2 stalks celery 1 inch fresh ginger, peeled Juice ingredients together.

  • Page 12

    RECIPES Ruby Apple Stinger_ Tr_opical Veggie Juice Makes 2 servings Makes 2 servings 2 beets pineapple, peeled 2 carrots, ends trimmed 5 leaves kale ½ apple ½ cucumber 1 inch fresh ginger, peeled ½ cup coconut water ¼ lemon, peeled Juice first 3 ingredients together.

  • Page 13

    RECIPES Car_r_ot Cuke Par_snip Juice Makes 2 servings NOTE: Use the leftover pulp from this juice to make Vegetarian Chili with Brown Rice . Juice ½ cucumber the cucumber, parsnips and carrots first and 1 lemon, peeled measure 1 cup pulp for the chili before juicing the lemon.

  • Page 14: Care And Cleaning

    RECIPES Sweet Pepper_ Car_r_ot Juice Makes 2 servings NOTE: Use the leftover pulp from this juice to make Penne Pasta with Chunky Tomato 1 red bell pepper, stemmed Sauce and Spinach. For pulp with a better 1 yellow bell pepper, stemmed consistency, peel the carrots before juicing them, if desired.

  • Page 15

    CARE AND CLEANING Grasp the feed chute on the Juicer lid There may be pulp stuck to the and turn it counter-clockwise to unlock underside of the lid. Use the flat side of and remove it from the Juicer. the cleaning brush to carefully scrape the stuck pulp into the pulp container.

  • Page 16: Cleaning The Easy Clean Juicer

    CARE AND CLEANING Cleaning the Easy Clean Juicer_ IMPORTANT: To avoid damaging the Juicer, do not wash or immerse the motor body in water or other liquids. All other parts are dishwasher safe. top rack Before cleaning, make sure Juicer has been turned off, unplugged, and disassembled correctly.

  • Page 17: Cleaning Tips

    CARE AND CLEANING Cleaning tips • After each use, immediately rinse all • If discoloration from ingredients occurs, removable parts in hot water to remove soak plastic parts in a solution of water pulp and juice. It may be necessary to use and 10% lemon juice.

  • Page 18: Warranty And Service

    IF THIS PRODUCT FAILS TO WORK AS WARRANTED, CUSTOMER’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY SHALL BE REPAIR OR REPLACEMENT ACCORDING TO THE TERMS OF THIS LIMITED WARRANTY. KITCHENAID AND KITCHENAID CANADA DO NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights...

  • Page 19

    Customer eXperience Center at products meets the exacting standards of 1-800-807-6777 Monday through Friday. the KitchenAid brand that, if your Easy Clean Please have your original sales receipt Juicer should fail within the first year of available when you call. Proof of purchase ownership, KitchenAid Canada will replace will be required to initiate the claim.

  • Page 20

    BIENVENUE DANS LE MONDE DE KITCHENAID. Nous nous engageons à vous aider à créer de délicieux repas pour votre famille et vos amis, et ce durant tout le cycle de vie de l’appareil. Pour contribuer à la durabilité et à une...

  • Page 21

    La preuve d’achat vous garantit le bénéfice du service après-vente. Avant d’utiliser votre centrifugeuse, veuillez remplir et poster la carte d’enregistrement du produit emballée avec l’appareil, ou enregistrer celui-ci en ligne sur www.kitchenaid.ca. Grâce à cette carte, nous pourrons vous contacter dans l’éventualité improbable d’un avis de sécurité...

  • Page 22: SÉcuritÉ De La Centrifugeuse Facile À Nettoyer

    SÉCURITÉ DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes : 1. Lire toutes les instructions. 2. Toujours s’assurer que le couvercle de la centrifugeuse est solidement fermé avant de mettre en marche le moteur.

  • Page 23: Spécifications électriques

    10. Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas immerger le corps principal de la centrifugeuse dans de l’eau ou tout autre liquide. 11. L’utilisation d’accessoires non recommandés ou non vendus par KitchenAid peut causer un incendie, un choc électrique ou des blessures.

  • Page 24: PiÈces Et CaractÉristiques

    PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES Pièces et accessoires Poussoir alimentaire Goulotte d’alimentation Couvercle de la centrifugeuse Bol collecteur de jus Goulotte Récipient d’évacuation à pulpe de la pulpe Bec verseur à jus à grande capacité anti-égouttement Logement du bol Pichet à jus de 1000 mL avec couvercle de contrôle de...

  • Page 25: Assemblage De La Centrifugeuse Facile À Nettoyer

    ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Avant la première utilisation La centrifugeuse est livrée entièrement assemblée dans son carton. Avant d’utiliser la centrifugeuse pour la première fois, retirer d’abord le récipient à pulpe et démonter le reste de l’appareil. Le récipient à...

  • Page 26

    ASSEMBLAGE DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER rotatif Placer le disque de céramique à Placer le couvercle de la centrifugeuse l’intérieur du bol d’écoulement de jus au sur le logement du bol de manière à sommet de l’axe rotatif. Faire tourner ce que la partie longue du couvercle le disque jusqu’à...

  • Page 27: Fonctionnement De La Centrifugeuse Facile À Nettoyer

    FONCTIONNEMENT DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER Préparation du jus Avant de faire fonctionner la centrifugeuse facile à nettoyer, s’assurer qu’elle est correctement assemblée, et que l’anneau de réglage de la pulpe est positionné sur le niveau de pulpe convenant à votre recette (voir “Assemblage de la centrifugeuse facile à...

  • Page 28: Conseils Pour De Bons RÉsultats

    FONCTIONNEMENT DE LA CENTRIFUGEUSE FACILE À NETTOYER REMARQUE : Ne pas laisser le panier à pulpe déborder lors de l’extraction, car cela peut affecter le fonctionnement de la centrifugeuse. Pour vider le panier à pulpe lors de l’extraction, appuyer d’abord sur le bouton de mise sous tension pour éteindre la centrifugeuse.

  • Page 29: Conseils Rapides

    CONSEILS POUR DE BONS RÉSULTATS Conseils rapides fonction de la fermeté de leur peau et Avant de procéder à l’extraction : des particularités de la recette. Les fruits • TLaver soigneusement les fruits et et légumes non épluchés affecteront la légumes, et s’assurer que la terre, les couleur et la saveur des jus préparés.

  • Page 30

    RECETTES Jus frais du jardin Melon Raspberry Medley Pour 2 portions Pour 3 portions de melon miel, épluché 3 tomates, équeutées de pastèque sans pépins, épluchée 3 carottes (couper les extrémités) de tasse de framboises 2 radis Glaçons (facultatif) Extraire les ingrédients ensemble. Remuer;...

  • Page 31

    RECETTES RECETTES AVEC LA PULPE Jus agrumes carottes Pour 2 portions REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer des muffins à 1 orange, épluché l’orge et aux carottes. Extraire d’abord le jus de ½...

  • Page 32

    RECETTES Jus carotte concombre panais Pour 2 portions REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer un chili ½ concombre végétarien au riz brun. Extraire d’abord le jus 1 citron, épluché du concombre, des panais et des carottes, puis mesurer 1 tasse de pulpe pour le chili avant 2 panais (couper les extrémités) d’extraire le jus de citron.

  • Page 33

    RECETTES Jus poivrons carottes Pour 2 portions REMARQUE : Le restant de pulpe de ce jus peut être utilisé pour préparer des pennes à 1 poivron rouge, équeuté la sauce tomate épaisse et aux épinards. Pour 1 poivron jaune, équeuté obtenir une meilleure consistance de pulpe, éplucher les carottes avant d’en extraire le jus 3 carottes (couper les extrémités)

  • Page 34: Entretien Et Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Démontage de la centrifugeuse facile à nettoyer Faire coulisser le panier à pulpe pour le Appuyer (mise sous/hors tension) retirer de la centrifugeuse. pour éteindre l’appareil. Débrancher le cordon d’alimentation. Saisir la goulotte d’alimentation sur De la pulpe peut rester collée sur le le couvercle de la centrifugeuse et la dessous du couvercle.

  • Page 35: Nettoyage De La Centrifugeuse Facile à Nettoyer

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Dégager le disque de céramique du bol Retrait de l’anneau de réglage collecteur de jus. de pulpe du tamis à jus pour le nettoyage : Tourner l’anneau à la position “unlock” (déverrouillage). Appuyer sur le bouton à ressort et tirer l’anneau vers le bas pour le retirer du tamis.

  • Page 36: Conseils De Nettoyage

    ENTRETIEN ET NETTOYAGE Le disque de céramique et toutes les pièces autres que le corps du moteur peuvent être lavés dans de l’eau tiède et mousseuse, ou placée dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Conseils de nettoyage • Après chaque utilisation, rincer •...

  • Page 37: DÉpannage

    DÉPANNAGE La centrifugeuse ne fonctionne pas lorsqu’on la met en marche Vérifier si la centrifugeuse a été correctement assemblée, et si le couvercle est en position verrouillée. Le moteur semble forcer durant le fonctionnement • La mauvaise vitesse a été sélectionnée •...

  • Page 38: Garantie Et Service

    GARANTIE ET SERVICE Garantie de la centrifugeuse facile à nettoyer KitchenAid pour les 50 États ® des États-Unis, le district fédéral de Columbia, Porto Rico et le Canada La présente garantie couvre l’acheteur et les propriétaires suivants de la centrifugeuse facile à...

  • Page 39

    Centre d’eXpérience à la clientèle au de KitchenAid que si la centrifugeuse facile 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez à nettoyer cesse de fonctionner au cours avoir votre reçu de vente à...

  • Page 40

    1. Recuerde registrar su producto en línea en www.kitchenaid.com, o bien por correo usando la Tarjeta de registro del producto que es incluido. Únase a nosotros en la cocina, visite www.kitchenaid.com. USA: 1.800.541.6390 KitchenAid.com Canada: 1.800.807.6777 KitchenAid.ca...

  • Page 41

    Esta tarjeta nos permitirá contactarle en el caso improbable de que haya una notificación de seguridad relacionada con el producto, y nos ayudará...

  • Page 42: Seguridad De La Juguera FÁcil De Limpiar

    SEGURIDAD DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Al utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones. 2. Siempre asegúrese de que la tapa de la juguera esté cerrada con firmeza antes de que se encienda el motor.

  • Page 43: Requisitos Eléctricos

    10. Para protegerse contra el riesgo de choque eléctrico, no sumerja el cuerpo principal de la juguera en agua ni en ningún otro líquido. 11. El uso de accesorios no recomendados o no vendidos por KitchenAid puede provocar un incendio, choque eléctrico o lesiones.

  • Page 44: Piezas Y CaracterÍsticas Piezas Y Accesorios

    PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS Piezas y accesorios Empujador de alimentos Conducto de alimentación Tapa de la juguera Tazón para hacer jugo Conducto Recipiente de salida para pulpa Pico de pulpa de gran antigoteo de capacidad jugo Alojamiento del tazón Jarra para jugo de 1000 ml con tapa de control de espuma...

  • Page 45: CÓmo Ensamblar La Juguera FÁcil De Limpiar

    CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Antes del primero uso Su juguera fácil de limpiar viene completamente ensamblada en la caja. Antes de usar la juguera por primera vez, quite primero el recipiente para pulpa y, luego, desensamble el resto de la unidad. Se debe jalar hacia afuera el recipiente para pulpa de la juguera antes de quitar la tapa.

  • Page 46

    CÓMO ENSAMBLAR LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Receptáculo giratorio Coloque el disco de cerámica dentro Coloque la tapa de la juguera sobre el del tazón para hacer jugo en la parte alojamiento del tazón de manera que superior del receptáculo giratorio. la parte de la tapa larga se encuentre Gire el disco hasta hacer coincidir las ligeramente a la derecha del conducto...

  • Page 47: Funcionamiento De La Juguera FÁcil De Limpiar

    FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR Preparación de jugo Antes de utilizar la juguera fácil de limpiar, asegúrese de que la juguera está ensamblada correctamente y que el collar de pulpa ajustable está colocado en el nivel de pulpa apropiado para su receta (consulte “Cómo ensamblar la juguera fácil de limpiar”).

  • Page 48: Consejos Para Obtener Resultados Ideales

    FUNCIONAMIENTO DE LA JUGUERA FÁCIL DE LIMPIAR NOTA: No deje que la canastilla de pulpa se llene en exceso mientras prepara el jugo, ya que podría afectar el funcionamiento de la juguera. Para vaciar la canastilla de pulpa mientras prepara el jugo, primero apague la juguera presionando el botón de Encendido (Power).

  • Page 49: Consejos Rápidos

    CONSEJOS PARA OBTENER RESULTADOS IDEALES Consejos rápidos Después de hacer jugo: Antes de hacer jugo: • Podrían quedar trozos de frutas o • Lave meticulosamente la fruta y verdura verduras en la pulpa después de hacer el y asegúrese de que no tengan suciedad, jugo.

  • Page 50

    RECETAS Jugo fresco del jardín Mezcla de melón y frambuesa Rinde 2 porciones Rinde 3 porciones melón chino, sin cáscara 3 tomates, sin tallo de sandía sin semillas y sin cáscara 3 zanahorias, sin los extremos taza de frambuesas 2 rábanos Cubos de hielo (opcional) Prepare el jugo con los ingredientes.

  • Page 51

    RECETAS RECETAS CON PULPA Zanahoria cítrica Rinde 2 porciones Nota: Utilice la pulpa sobrante de este jugo para preparar panecillos de avena y zanahoria. Haga 1 naranja, pelada jugo con la naranja y las zanahorias primero y ½ limón, pelado mida ½...

  • Page 52

    RECETAS Jugo de zanahoria, pepino y chirivías Rinde 2 porciones NOTA: Utilice la pulpa restante de este jugo para preparar el Chile vegetariano con arroz ½ pepino integral. Haga jugo con el pepino, las chirivías y 1 limón, pelado las zanahorias primero y mida 1 taza de pulpa para el chile antes de hacer jugo con el limón.

  • Page 53

    RECETAS Jugo de zanahoria y pimiento dulce Rinde 2 porciones NOTA: Utilice la pulpa restante de este jugo para preparar Pasta penne con espinaca y salsa 1 pimiento rojo, sin tallo con trozos de tomates Para obtener pulpa con 1 pimiento amarillo, sin tallo mejor consistencia, pele las zanahorias antes de preparar el jugo, si lo desea.

  • Page 54: Cuidado Y Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA Cómo desensamblar la juguera fácil de limpiar Quite la canastilla de pulpa deslizándola Presione (Encendido) para apagar la de la juguera. juguera. Desenchufe el cable eléctrico. Tome el conducto de alimentación de Podría haber pulpa atascada en la parte la tapa de la juguera y gírelo en sentido inferior de la tapa.

  • Page 55: Limpieza De La Juguera Fácil De Limpiar

    CUIDADO Y LIMPIEZA Retire el collar de pulpa ajustable Levante el disco de cerámica y quítelo del filtro de jugo para limpiar: del tazón para hacer jugo. Gire el collar a la posición “unlock” (desbloquear). Presione el botón del resorte y presione el collar hacia abajo, quitándolo del filtro.

  • Page 56: Sugerencias De Limpieza

    CUIDADO Y LIMPIEZA NOTA: La malla delgada del filtro de jugo se podría obstruir si se deja secar la pulpa sobre esta. Limpie de inmediato después de usar. Después de limpiar el filtro de jugo, sostenga la malla hacia la luz para verificar si los orificios de dicha malla no contienen desechos.

  • Page 57: SoluciÓn De Problemas

    SOLUCIÓN DE PROBLEMAS La juguera no funciona cuando está encendida Asegúrese de que la juguera está ensamblada correctamente y que la tapa está colocada en posición de bloqueo. El motor suena forzado durante el funcionamiento • Seleccionó la velocidad incorrecta para los •...

  • Page 58: GarantÍa Y Servicio TÉcnico

    SI ESTE PRODUCTO NO FUNCIONA COMO SE HA GARANTIZADO, EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO DEL CLIENTE SERÁ EL DE REPARARLO O REEMPLAZARLO SEGÚN LOS TÉRMINOS DE ESTA GARANTÍA LIMITADA. KITCHENAID Y KITCHENAID CANADA NO SE RESPONSABILIZARÁN POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es posible que usted tenga también otros derechos, los cuales varían de un estado a otro o de una...

  • Page 59

    P .O. Box 218, St. Joseph, MI 49085-0218 servicio en Canadá: Llame sin costo al 1-800-807-6777. Para obtener información acerca del servicio en México: Llame sin costo al 01-800-0022-767. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.

  • Page 60

    ®/™ © 2014 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. ®/™ © 2014 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia. W10673583C 09/14...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: