Related Manuals for Eaton chvz-01/03
Summary of Contents for Eaton chvz-01/03
-
Page 1: Operating Instructions
RF Radiator Thermostat Operating Instructions MA-HRV-Endkunde-DE/EN.qxd/ 08.2011a / 136211152 © Copyright: Eaton GmbH... -
Page 2: Table Of Contents
Initial startup in the stand alone operation........9 Initial startup in the actuator operation ........10 2.10 Time profile ................10 2.11 Party Mode.................11 2.12 Holiday Mode ................12 2.13 Summer Mode ................12 2.14 Offset-Temperature ..............13 2.15 Fehleranzeige ................13 2.16 Technical specifications .............14 Eaton GmbH... -
Page 3: Introduction
Introduction Safety instructions This document contains important warnings and safety instructions which must be observed and followed by users. Failure to follow these warnings and safety instructions will put the fault-free opera- tion of the RF Radiator Thermostat at risk. Intended use The RF Radiator Thermostat has been designed solely for resi- dential use in private homes and office applications. -
Page 4: Instruction For Disposal
New alkaline batteries have a life of approximately two years. A battery symbol ( ) will indicate when the batteries need to be replaced. After removing the old batteries, please wait approxi- mately 1 minute before inserting the new ones. This device doesn´t support operation with rechargable batteries. Eaton GmbH... - Page 5 Never recharge standard batteries!!! Doing so will present a risk of explosion. Do not throw the batteries into a fire. Do not short-circuit batteries. Used batteries should not be disposed of with regular domestic waste. Instead they should be taken to a bat- tery disposal point.
-
Page 6: The Rf Radiator Thermostat
Room-Manager (actuator operation). Display Weekday Time Heating areas Valve position (0% closed; 100% open) Temperature display Mode: manual mode (Manu), automatic mode (Auto), holiday mode ( Night or day temperature ( Eaton GmbH... -
Page 7: Operation
Operation If you push the Menu button short you can change the mode (auto, manu …) If you press the Menu button long (>2 sec) you can open the submenus of the RF Radiator Thermostat. ... -
Page 8: Child-Proof Lock / Operating Inhibit
Note: The submenu "Pro" is only in the stand alone operation avai- lable. In the actuator operation you can set the week pro- gram and the temperature levels only at the central device (e.g.Room-Manager). Eaton GmbH... -
Page 9: Initial Startup In The Stand Alone Operation
dAt: here you can change the time and date. In5: with this submenu you can execute the installation drive which is necessary after the first installation therewith the RF Radiator thermostat will be adapted to the radiator valve. toF: here you can set an offset temperature. rE5: With this submenu you can load the factory settings in the RF Radiator Thermostat. - Page 10 In the submenu you can set the actual year, month, day and time. Via the wheel you can change the values and with the "OK button" you can acknowledge it therewith you can jump to the next value. Eaton GmbH...
- Page 11 Note: The time and date will be synchronised one time a day with the central device if the RF Radiator Thermostat is used in the actuator operation. 2.10 Week program The week program can be set in the submenu Pro. In the subme- nu you can set the day and night temperature as well as 3 time areas.
-
Page 12: Party Mode
Select the "holiday mode" with a short press on the "Menu button" Define the wished end date of the "holiday mode" and the set temperature via the wheel On the display the "holiday mode" is now active and the end date will be visualised Eaton GmbH... -
Page 13: Summer Mode
The "holiday mode" can be closed before the end date via a short press on the "Menu button" Note: The holiday mode is only available if the RF Radiator Thermostat will be used in "stand alone operation". If the RF Radiator Thermostat is connected to a central device the holiday mode can be activated only on the central device (Room-Manager). -
Page 14: Technical Specifications
Housing colour: similar to RAL9003 (white) Dimensions of the enclosure: HxWxD - 70 x 63 x 99 mm Approval: Printed onto the device Eaton GmbH Tel: +43 (0) 50868-702-0* Eugenia 1 Fax: +43 (0) 2853/765 09 A-3943 Schrems Eaton GmbH... -
Page 15: Funk Heizkörperthermostat
Funk Heizkörperthermostat Bedienanleitung MA-HRV-Endkunde-DE/EN.qxd/ 08.2011a / 136211152 © Copyright: Eaton GmbH... - Page 16 Zeit und Datum einstellen ............23 Inbetriebnahme im autonomen Betrieb ........23 Inbetriebnahme im Aktor Betrieb ..........24 2.10 Wochenprogramm einstellen .............25 2.11 Party Modus................26 2.12 Urlaubsbereich einstellen ............26 2.13 Sommer Modus .................27 2.14 Offset-Temperatur einstellen............27 2.15 Fehleranzeige ................27 2.16 Technische Daten ..............28 Eaton GmbH...
-
Page 17: Einleitung
Einleitung Sicherheitshinweise Diese Dokumentation enthält wichtige Warn- und Sicherheitshin- weise, die vom Benützer zu beachten sind und befolgt werden müssen. Nur durch die Einhaltung dieser Warn- und Sicherheits- hinweise kann ein einwandfreier Betrieb mit dem Funk Heizkörper- thermostat gewährleistet werden. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Funk Heizkörperthermostat ist nur für den Gebrauch in priva- ten Haushalten und Bürogebäuden, nicht für den Industrie-... -
Page 18: Entsorgungshinweis
Das erscheinen des Batteriesymbols( ) am Display weist darauf hin, dass die Batterien zu tauschen sind. Nach Entnahme der Batterien sollte bis zum Einlegen der neuen Batterien ca. 1 Minute gewartet werden. Ein Betrieb mit Akkus ist nicht möglich! Eaton GmbH... - Page 19 Normale Batterien dürfen niemals aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Batterien nicht ins Feuer werfen! Batterien nicht kurzschließen! Gebrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll! Entsorgen sie diese ordnungsgemäß in einer Batteriesammelstelle! Bedienungsanleitung...
-
Page 20: Das Funk Heizkörperthermostat
Das Funk Heizkörperthermostat regelt die Raumtemperatur. Der Stellantrieb steuert ein Ventil, um den Wärmezustrom am Heizkörper zu steuern. Das Gerät kann entweder autonom (Autonomer Betrieb) oder in Verbindung mit einem Eaton Funkzentralgerät wie dem Room- Manager (Aktor Betrieb) betrieben werden. Display ... -
Page 21: Bedienung
Bedienung Betätigen sie die Menü Taste kurz so können sie zwischen den Betriebsmodi (Auto, Manu …) wählen. Betätigen sie die Menü Taste lange (>2 sec) so steigen sie in das Untermenü des Heizkörperthermostats ein.. Wird die OK Taste kurz betätigt so wird für eine kurzen Zeitraum die aktuell Solltemperatur angezeigt. -
Page 22: Kindersicherung/ Bediensperre
Pro: Unter dem Menüpunkt "Pro" können sie das Wochenpro- gramm und die Tag-/Nachttemperatur für die Regelung des Heizkörpers definieren. Hinweis: Der Menüpunkt "Pro" steh nur im "autonomen Betrieb" zur Verfügung. Im "Aktor Betrieb" wird das Wochenprogramm und die Solltemperaturen am Zentralgerät eingestellt. Eaton GmbH... -
Page 23: Menü
dAt: Unter "dAt" kann das Datum bzw. die Urzeit eingestellt wer- den. In5: Mit diesem Menüpunkt können sie die Installationsfahrt durch- führen die bei jeder Erstinstallation nötig ist, damit die Regelung auf das Heizkörperventil abgestimmt wird. toF: Unter dem Menüpunkt "toF" können sie eine Offsettemperatur für das Heizkörperthermostat einstellen. -
Page 24: Inbetriebnahme Im Aktor Betrieb
Hier können sie nun das aktuell Jahr, Monat, Tag und die Urzeit ein- stellen. Über das Stellrad können sie den einzustellenden Wert verän- dern und mittels der "OK Taste" bestätigen sie die Eingabe und sprin- gen zum nächsten Wert weiter. Eaton GmbH... -
Page 25: Wochenprogramm Einstellen
Hinweis: Im "Aktor Betrieb" wird die Zeit und das Datum automatisch einmal pro Tag mit dem Zentralgerät synchronisiert. 2.10 Wochenprogramm einstellen Das Wochengramm kann nach dem Aufrufen des Untermenüs (lange Betätigung der "Menü Taste") im Untermenü Pro eingestellt werden. Es kann eine Tag und eine Nachttemperatur sowie 3 Zeitbereiche definiert werden. -
Page 26: Party Modus
Wählen sie mittels der "Menü Taste" den Urlaubs Mode aus. ( Stellen sie den Endzeitpunkt des Urlaubsbereiches ein und die gewünschte Solltemperatur Am Display wird nun der Urlaubsmode und das Enddatum angezeigt Mittels der "Menü Taste" kann der Urlaubsmode vorzeitig beendet werden Eaton GmbH... -
Page 27: Sommer Modus
Hinweis: Ein Urlaubsbereich kann nur im "autonomen Betrieb" einge- stellt werden. Im "Aktor Betrieb" kann der Urlaubsbereich nur am Zentralgerät (wie Room-Manager) eingestellt werden. 2.13 Sommer Modus Im Sommer Modus wird die Heizung abgeschaltet, so können die Batterien geschont werden. Der Verkalkungsschutz ist weiter aktiv jedoch werden keine Regelmaßnahmen durchgeführt bzw. -
Page 28: Technische Daten
+5 bis +55°C Max. Oberflächentemp.: +90°C (am Heizkörper) Gehäusefarbe: ähnlich RAL9003 (weiss) Gesamtabmessungen: HxBxT - 70 x 63 x 99 mm Approbation: siehe aktueller Geräteaufdruck Eaton GmbH Tel: +43 (0) 50868-702-0* Eugenia 1 Fax: +43 (0) 2853/765 09 A-3943 Schrems Eaton GmbH...