Page 3
Super wide feed chute / Superbredt påfyldningsrør / Ekstra bred munning / Ekstraleveä syöttöaukko / Superbrett påfyllningsrör Juicer cover / Låg til saftpresser / Hovedlokk / Mehulingon kansi / Lock Large pulp container with integrated handle / Stor beholder med håndtag til frugtkød / Stor beholder med håndtak til frukt fiber / Tilava jäteastia integroidulla kahvalla / Stor fruktkösttbehållare med inbyggt handtag Five Speed Electronic Control / Fem Hastigheder med Elektronisk Kontrol / Elektronisk hastighetskontroll med 5 trinn / Viisinopeuksinen elektroninen nopeudensäätö...
Page 4
ASSEMBLY & DISASSEMBLY - JUICE EXTRACTOR MONTERING OG DEMONTERING – SAFTPRESSER MONTERING OG DEMONTERING – TILBEREDNING AV JUICE KOKOAMINEN & PURKAMINEN - MEHUSTIN MONTERING OCH DEMONTERING - FÖR ATT GÖRA JUICE...
Page 5
ASSEMBLY & DISASSEMBLY - PUREE EXTRACTOR MONTERING OG DEMONTERING – PURÈPRESSER MONTERING OG DEMONTERING - TILBEREDNING AV PURÉ KOKOAMINEN & PURKAMINEN - SOSEUTIN MONTERING OCH DEMONTERING - FÖR ATT GÖRA PURÉ...
• If the mains cord, filter basket or any other components has a crack or (Replace empty pulp container before continuing to juice). any damage do not use the appliance anymore and contact Sage™ • When using the Puree Disc and insert, always use speed 1.
• All fruits with pits, hard seeds or stones must be pitted or deseeded FOR EASIER CLEANING before juicing. • Clean as you go and avoid dried on juice or pulp residue. • Passionfruit pulp, peeled kiwi fruit and berries can be processed without •...
DANSK Hos Sage™ by Heston Blumenthal® er vi meget sikkerhedsbevidste. Symbolet betyder, at produktet ikke bør smides ud sammen Først og fremmest designer og fremstiller vi produkter med vores kunders med almindeligt husholdningsaffald, men i stedet afleveres sikkerhed i tankerne. Derudover beder vi om, at du udviser varsomhed, når på...
RENGØRING ADVARSEL • Brug en blød, fugtig klud til rengøring af motorenheden og tør af. Hold øje med at beholderen til frugtkød ikke bliver overfyldt, da det kan • Fjern overskydende madrester fra ledningen. resultere i forkert brug og skade apparatet. •...
NORSK Sage™ og Heston Blumenthal® er opptatt av sikkerhet. Vi har utformet ADVARSEL produkter først og fremst med tanke på sikkerhet overfor våre kunder. I tillegg ber vi deg til en vis grad være forsiktig når du bruker elektriske Påse alltid at lokket er riktig festet og sikret før motoren skrus på.
RENGJØRING VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING • Tørk av fundamentet med en myk, fuktig klut og tørk grundig. • Tørk matrester av ledningen. Påse at juicemaskinen er skrudd av. Skru så strømmen av på stikkontakten • Rengjør alle delene med varmt vann, oppvaskmiddel og en myk klut. og trekk ut ledningen.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, siivilä tai mikään muu osa on • Jos nestettä roiskuu huomattavasti laitteen alle, ympärille tai päälle, haljennut tai muuten vaurioitunut. Ota yhteyttä Sage™ -asiakaspalveluun. se tulee pyyhkiä ja kuivata ennen kuin laitteen käyttöä jatketaan.
Page 13
PUHDISTUS VAROITUS • Pyyhi moottorialusta pehmeällä, kostealla liinalla ja kuivaa sitten Jäteastia ei saa tulla liian täyteen, koska se saattaa haitata laitteen huolellisesti. toimintaa tai vaurioittaa sitä. • Pyyhi roiskeet virtajohdosta. • Pese kaikki osat lämpimässä saippuavedessä pehmeällä liinalla. HOITO & PUHDISTUS •...
SVENSKA Här hos Sage™ by Heston Blumenthal® är vi mycket säkerhetsmedvetna. VARNING Vi formger och tillverkar våra konsumentprodukter med dig, vår värderade kund, i främsta åtanke. Dessutom ber vi dig att vara försiktig när du Se alltid till att råsaftcentrifugens lock är ordentligt fastsatt innan du sätter använder elektriska hushållsmaskiner och efterfölja nedanstående...
RENGÖRING VARNING • Torka av motorenheten med en mjuk fuktig trasa och torka sedan Låt inte fruktköttsbehållaren bli överfull eftersom det kan leda till att ordentligt torrt. maskinen inte fungerar som den ska eller skada maskinen. • Torka bort alla matrester från sladden. •...
Page 16
Sage by Heston Blumenthal Customer Service Centre ™ ® Witt A/S Phone number: +45 70 25 23 23 Email: service@witt.dk Website: www.witt.dk Registered in England & Wales No. 8223512. Due to continued product improvement, the products illustrated or photographed in this document may vary slightly from the actual product.