CO/Tech YLQ22SH-150-UK Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. CO/Tech Manuals
  4. Pressure Washer
  5. YLQ22SH-150-UK
  6. Original instructions manual
CO/Tech YLQ22SH-150-UK Original Instructions Manual

CO/Tech YLQ22SH-150-UK Original Instructions Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

Quick Links

Download this manual
Pressure Washer
Högtryckstvätt
Høytrykksvasker
Painepesuri
Hochdruckreiniger
Art.no.
Model
18-3116
YLQ22SH-150-UK
40-6767
YLQ22SH-150
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om
at du forstår dem, før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung durchlesen und
aufbewahren.
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Ver. 20130911

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the YLQ22SH-150-UK and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for CO/Tech YLQ22SH-150-UK

Summary of Contents for CO/Tech YLQ22SH-150-UK

  • Page 1 Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Wichtiger Hinweis: Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Ver. 20130911 Art.no. Model Original instructions Bruksanvisning i original 18-3116 YLQ22SH-150-UK Original bruksanvisning Alkuperäinen käyttöohje 40-6767 YLQ22SH-150 Original Bedienungsanleitung...

  • Page 2: Important Safety Guidelines

    Pressure Washer 120 bar Art.no.: 18-3116 Model: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.

  • Page 3: Safety Rules

    18. Follow all instructions for service and maintenance as described in the instruction manual. 19. Always use protective clothing and safety goggles or a visor. Stones and other small objects can be thrown by the high-pressure spray. 20. Use hearing protection. 21.

  • Page 4: Operation

    Key to warning symbols The high pressure washer is marked with important symbols or instructions for the safe use of the pressure washer. Warning: Pressure washers can be dangerous if used in an improper way. Never point the water jet at people, animals, the pressure washer itself or any other electrical equipment.

  • Page 6: Preparations For Use

    3.2 Preparations for use Check that all the parts are intact and that nothing is missing. Caution: Turn off the pressure hose and pull the plug from the socket when servicing and adjusting the machine. 1. Check that the power switch is in the 0 position. 2.
  • Page 7 • Do not lay the power cable on roads, bike paths, etc. where there is a risk for damage. • Caution: Never use a shorter connecting hose that 6 metres (1/2″ hose). The hose buffers possible pressure surges in the water lines and protects the pressure washer and allows it work smoothly.

  • Page 8: Care And Maintenance

    3.5 Storage • Make sure that the inlet filter for incoming water (4) and the nozzle are cleaned before placing the pressure washer into storage. Store the pressure washer in a dry area out of the reach of children and others who do not have the prerequisite knowledge to operate the machine.

  • Page 9: Troubleshooting

    5. Troubleshooting Problem Possible cause / Remedy The machine • If the plug is connected, is there power at the socket, does not start. is the fuse/RCD whole/untripped? • The washer is under pressure. Press the trigger. • Problem with plug/socket. • Problem with extension lead.

  • Page 10: Technical Specification

    All machines, hoses and packing material should be sorted and handled according to local environmental regulations. If you are unsure of how to dispose of this product, please contact your municipality. 7. Technical Specification Model YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK Rated voltage 230 V AC, 50 Hz Power consumption 1700 W 7 bar (0.7 Mpa)

  • Page 11: Viktiga Säkerhetsanvisningar

    Högtryckstvätt 120 bar Art.nr: 18-3116 Modell: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på...
  • Page 12 18. Följ alla instruktioner för service och underhåll som beskrivs i bruksanvisningen. 19. Använd alltid skyddskläder och skyddsglasögon eller visir. Stenar och andra mindre föremål kan kastas i väg av vattenstrålen. 20. Använd hörselskydd. 21. El-uttaget som högtryckstvätten ansluts till ska vara installerat av behörig el-installatör enligt IEC 60364-1 normerna.
  • Page 13 Förklaring av varningsmärkning på maskinen Högtryckstvätten har märkning med symboler som har viktig information eller instruktioner för användning av högtryckstvätten. Varning: Högtryckstvättar kan vara farliga, om de används på fel sätt. Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning. Dra alltid ut nätsladdens stickpropp ur eluttaget innan service och justering av produkten! Använd hörselskydd och skyddsglasögon eller visir.

  • Page 15: Förberedelser Innan Användning

    3.2 Förberedelser innan användning Kontrollera att alla delar är oskadade och finns med i emballaget vid leveransen. Varning! Stäng av högtryckstvätten och dra ut nätsladdens stickpropp ur uttaget vid service och justering av maskinen! 1. Kontrollera att strömbrytaren står i läge 0. 2.
  • Page 16 • Varning! Använd inte kortare anslutningsslang än 6 meter (1/2″ slang). Slangen tar upp eventuella tryckstötar i vattenledningen och skyddar högtryckstvätten så att den arbetar mjukare. • Varning! När vattnet sprutar ut ur lansen uppstår en rekylverkan på lansen. Se därför till att hålla den stadigt med bägge händer och stå stadigt. • Rikta aldrig vattenstrålen mot människor eller djur, mot högtryckstvätten eller annan elektrisk utrustning.

  • Page 17: Vård Och Underhåll

    3.5 Förvaring • Se till att inloppsfiltret i anslutningen för inkommande vatten (4) och munstycke är rengjorda innan högtryckstvätten ställs undan till förvaring. Förvara högtryckstvätten på en torr plats utom räckhåll för barn och andra som inte har läst bruksanvisningen. Demontera slang, lans och förvara dem vid högtryckstvätten, undvik att förvara högtryckstvätten i temperatur under 5 °C eller över 40 °C.
  • Page 18 5. Felsökning Problem Möjlig orsak / Åtgärd Maskinen • Sitter stickproppen i ett el-uttag, finns ström i uttaget, startar inte. är säkringen hel? • Högtryckstvätten under tryck, tryck in avtryckaren. • Felaktig stickpropp/eluttag. • Felaktig skarvkabel, prova utan skarvkabel. • Fel spänning, kontrollera. • Strömbrytaren står i läge 0.

  • Page 19: Teknisk Specifikation

    Alla maskiner, slangar och förpackningsmaterial ska sorteras och hanteras enligt lokala miljöförordningar. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. 7. Teknisk specifikation Modellbeteckning YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK Märkspänning 230 V AC, 50 Hz Ineffekt 1700 W Max ingångstryck vatten...

  • Page 20: Viktige Sikkerhetsanvisninger

    Høytrykksvasker 120 bar Art.nr.: 18-3116 Modell: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150 Les bruksanvisningen grundig før bruk av produktet, og ta vare på den for ev. framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
  • Page 21 19. Bruk alltid verneklær og vernebriller/visir. Steiner og andre mindre gjenstander kan kastes i vei av vannstrålen. 20. Bruk hørselsvern. 21. Strømuttaket, som høytrykksvaskeren kobles til, skal være installert av elektriker ifølge IEC 60364-1-normene. 22. Bruk kun rengjøringsmiddel beregnet for høytrykksvask, andre rengjøringsmidler og kjemikalier kan skade høytrykksvasken eller forårsake personskade.
  • Page 22 Forklaring av advarselsmerking på maskinen Høytrykksvaskeren er merket med symboler som har viktig informasjon eller instruksjoner for bruk av høytrykksvaskeren. Advarsel: Høytrykksvaskere kan være farlige hvis de brukes feil. Rett aldri vannstrålen mot mennesker eller dyr, mot høytrykks- vaskeren eller mot annet elektrisk utstyr. Trekk alltid ut støpslet fra strømuttaket før service og justering av produktet! Bruk hørselsvern og vernebriller eller visir.

  • Page 24: Forberedelser Før Bruk

    3.2 Forberedelser før bruk: Kontroller at alle deler er uskadd og følger med i emballasjen ved levering. Advarsel! Steng av høytrykksvaskeren og trekk støpslet ut fra vegguttaket før service og justering av maskinen! 1. Kontroller at strømbryteren står på 0. 2.
  • Page 25 • Advarsel! Bruk ikke kortere vannslange enn 6 m (1/2″ slange). Den tar opp eventuelle trykkstøt i vannledningen, beskytter høytrykksvaskeren og gjør at arbeidet blir utført jevnt. • Advarsel! Når vannet spruter ut fra lansen oppstår en rekylvirkning på lansen. Påse derfor at du holder den godt med begge hender og at du står med god balanse.

  • Page 26: Stell Og Vedlikehold

    3.5 Oppbevaring • Påse at innløpsfilteret i tilslutningen for innkommende vann (4) og munnstykket er rengjort før høytrykksvaskeren settes bort. Oppbevar høytrykksvaskeren på et trygt sted utenfor rekkevidde for barn og andre som ikke har lest bruksanvisningen. Demonter slange, lanse og oppbevar dem ved høytrykksvaskeren. Unngå å oppbevare høytrykksvaskeren i temperaturer under 5 °C eller over 40 °C.
  • Page 27 5. Feilsøking Problem Tenkbare feil / Tiltak Maskinen • Sitter støpslet i et strømuttak? Er det strøm i uttaket? starter ikke. Er sikringen intakt? • Høytrykksvaskeren under trykk, trykk inn avtrekkeren. • Feil støpsel eller strømuttak. • Feil skjøteledning, prøv uten. • Feil spenning, kontroller.

  • Page 28: Teknisk Spesifikasjon

    Alle maskiner, slanger og all emballasje skal sorteres og håndteres i henhold til lokale miljøforskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. 7. Teknisk spesifikasjon Modellbetegnelse YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK Spenning 230 V AC, 50 Hz Effekt 1700 W 7 bar (0,7 Mpa) Maks.

  • Page 29: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    Painepesuri 120 baaria Tuotenro: 18-3116 Malli: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
  • Page 30 21. Pistorasian, johon painepesuri liitetään, tulee olla sähköalan ammattilaisen asentama IEC 60364-1-normien mukaisesti. 22. Käytä ainoastaan painepesureille tarkoitettuja pesuaineita. Muut pesuaineet ja kemikaalit saattavat vaurioittaa painepesuria tai aiheuttaa henkilövahinkoja. Säilytä tämä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Anna se myös laitteen mukana, jos lainaat laitetta.
  • Page 31 Laitteen varoitusmerkkien selitykset Painepesurissa on varoitusmerkkejä, joissa on tärkeää tietoa ja painepesurin käyttöohjeita. Varoitus: Painepesuri voi olla vaarallinen väärin käytettynä. Älä suuntaa vesisuihkua kohti ihmisiä, eläimiä tai sähkölaitteita. Poista aina pistoke pistorasiasta ennen koneen huoltoa ja säätöä. Käytä kuulosuojaimia sekä visiiriä tai suojalaseja. 2.
  • Page 33 3.2 Toimenpiteet ennen käyttöä Tarkista, että kaikki osat ovat pakkauksessa ja että ne ovat ehjiä. Varoitus! Sammuta aina painepesuri ja poista pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja säätöä. 1. Varmista, että virtakytkin on asennossa 0. 2. Ota kiinni letkukelan veivin keskeltä ja vapauta letkukela vetämällä veiviä. Kelaa letku ulos tämän jälkeen.
  • Page 34 • Älä aseta liitäntäjohtoa tielle, pyörätielle tms. Se voi vaurioitua. • Varoitus! Älä käytä alle 6 metrin (1/2″ letku) letkua. Letku vastaanottaa mahdolliset paineenvaihtelut ja suojelee painepesuria ja tekee työskentelystä pehmeämpää. • Varoitus! Ota huomioon, että veden suihkuaminen suihkuputkesta aiheuttaa rekyyliä. Pidä...

  • Page 35: Huolto Ja Puhdistus

    3.5 Säilytys • Varmista, että tulevan veden liitännän (4) suodatin ja suutin on puhdistettu, ennen kuin laitat painepesurin säilytykseen. Säilytä painepesuria kuivassa paikassa ulottumattomissa lapsilta ja henkilöiltä, jotka eivät ole lukeneet käyttöohjetta. Irrota suihkuputki ja letku ja säilytä ne painepesurin yhteydessä. Painepesurin paras säilytyslämpötila on 5 °C …...
  • Page 36 5. Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy / Ratkaisu Laite ei • Onko pistoke seinässä, onko pistorasiassa virtaa, onko sulake käynnisty. palanut tai vikavirtasuoja lauennut? • Painepesurissa painetta, paina liipaisinta. • Viallinen pistoke/pistorasia. • Viallinen jatkojohto. Kokeile ilman jatkojohtoa. • Väärä jännite, varmista. • Virtakytkin on asennossa 0.

  • Page 37: Tekniset Tiedot

    Lajittele ja kierrätä jätteet. Älä heitä niitä sekajätteisiin. Kaikki koneet, letkut ja pakkausmateriaali on lajiteltava paikallisten ympäristösääntöjen mukaisesti. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. 7. Tekniset tiedot Malli YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK Nimellisjännite 230 V AC, 50 Hz Teho 1700 W Veden suurin sisääntulopaine 7 baaria (0,7 Mpa) Työskentelypaine...

  • Page 38: Wichtige Sicherheitshinweise

    Hochdruckreiniger 120 bar Art.Nr. 18-3116 Modell: YLQ22SH-150-UK 40-6767 YLQ22SH-150 Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
  • Page 39 17. Nicht zu weit vorstrecken und nicht auf instabilem Untergrund stehen. Stets mit beiden Füßen fest am Boden und im Gleichgewicht stehen. 18. Alle Anweisungen zu Service und Wartung beachten, die in der Bedienungs- anleitung enthalten sind. 19. Stets Schutzkleidung und Augenschutz tragen. Steine und andere kleine Gegenstände können vom Wasserstrahl weggeschleudert werden.

  • Page 40: Bedienung

    Erläuterung der Warnhinweise am Gerät Der Hochdruckreiniger ist mit Symbolen versehen, die wichtige Informationen oder Hinweise zur Bedienung des Hochdruckreinigers enthalten. Warnung: Ein Hochdruckreiniger kann bei falschem Gebrauch gefährlich sein. Wasserstrahl niemals auf Menschen oder Tiere, auf den Hochdruckreiniger oder andere Elektroausrüstung richten. Vor Service- und Einstellarbeiten am Produkt immer den Stecker des Anschlusskabels aus der Steckdose ziehen.
  • Page 42 3.2 Vorbereitungen vor dem Betrieb Sicherstellen, dass bei Lieferung alle Teile unbeschädigt sind und die Verpackung alle Teile enthält. Warnung: Bei Service und Einstellen des Geräts den Hochdruckreiniger ausschalten und Stecker des Netzkabels aus der Steckdose ziehen. 1. Sicherstellen, dass der Ein-/Ausschalter in der Stellung 0 steht. 2.
  • Page 43 • Achtung: Der empfohlene Abstand zwischen Düse und zu reinigender Fläche beträgt etwa 30 cm. Ein kürzerer Abstand erhöht die Reinigungskraft und kann die zu reinigende Fläche beschädigen. Ein größerer Abstand ermöglicht ein sanfteres Reinigen von empfindlichen Flächen. • Netzkabel nicht über Straßen, Radwege usw. legen, so dass es beschädigt werden kann.

  • Page 44: Pflege Und Wartung

    3.5 Aufbewahrung • Vor dem Wegräumen des Hochdruckreinigers zur Aufbewahrung sicherstellen, dass Zulauffilter am Anschluss für Wasserzulauf (4) und Düse sauber sind. Hochdruckreiniger an einem trockenen Platz außerhalb der Reichweite von Kindern und anderen, welche die Bedienungsanleitung nicht gelesen haben, aufbewahren. Schlauch und Lanze demontieren und diese zusammen mit dem Hochdruck- reiniger aufbewahren.

  • Page 45: Fehlersuche

    5. Fehlersuche Problem Mögliche Ursache / Maßnahme Die Maschine • Befindet sich der Stecker in einer Steckdose? startet nicht. Ist die Steckdose mit Strom versorgt? Ist die Sicherung intakt? • Hochdruckreiniger unter Druck, Abzug drücken. • Stecker/Steckdose defekt. • Verlängerungskabel defekt, ohne Verlängerungskabel versuchen. • Falsche Spannung, überprüfen.

  • Page 46: Hinweise Zur Entsorgung

    Abfalltrennung und Rückgewinnung sind sinnvoller als Wegwerfen. Sämtliche Maschinen, Schläuche und Verpackungsmaterialien entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich. 7. Technische Daten YLQ22SH-150, YLQ22SH-150-UK Modellbezeichnung 230 V AC, 50 Hz Nennspannung Leistungsaufnahme 1700 W Max.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset Erklärt hiermit, dass dieses Produkt die Anforderungen und Bestimmungen folgender Richtlinien erfüllt HIGH PRESSURE CLEANER COTECH 40-6767 / 18-3116 YLQ22SH-150 / YLQ22SH-150-UK Machinery directive EMC directive Low voltage directive 2006/42/EC...
  • Page 48 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

This manual is also suitable for:

Ylq22sh-150

Table of Contents