Husqvarna 435E Operator's Manual page 44

iNSTRUCTiONS GENC:RALES DE Sc:CURIT¢:
Regles elementaires
N'utiliser que I'equipement de coupe
recommande! Voir les instructions au chapitre
Caract6ristiques techniques.
Veiller ace que les dents de la chaine soient
toujours bien affQtees! Suivre les instructions et
utiliser le gabarit d'affQtage recommand& Une
cha[ne 6mouss6e ou endommag_e augmente le
risque d'accidents.
Veillez "atravailler avec une epaisseur de copeau
correcte! Suivez les instructions et utilisez le
gabarit d'epaisseur de copeau recommand& Une
_paisseur de copeau trop importante augmente le
risque de rebond.
Veilier ace que la chaine soit toujours bien
tendue! Une tension de cha_ne insuffisante
augmente le risque de rupture de chatne ainsi que
I'usure du guide, de la cha[ne et du pignon.
Maintenir I'equipement de coupe bien lubrifie et
bien entretenu! Un 6quipement insuffisamment
lubrifi6 augmente le risque de rupture de cha_ne ainsi
que I'usure du guide, de la cha_ne et du pignon.
I_quipement de coupe anti=rebond
AVERTISSEMENT! Un equiPement de
coupe inapproprie ou une mauvaise
comb na son gu de,cha_ne/cha_ne
augmente me risque de rebond ! N'utilisez
que les eombinaisons ehaine et guide=
chaine recommandees et respectez les
instructions d'aff0tage;Voir les
instructions au ehaPitre Caracteristiques
techniques.
La seule mani@e d'6viter un rebond est de s'assurer que
la zone de danger du nez du guide n'entre jamais en
contact avec un objet.
I'utilisation d'un 6quipement de coupe avec fonction anti-
rebond "int6gr6e" et un affQtage et un entretien corrects
de la chaine permettent de r6duire les effets de rebond.
Guide-chaine
Plus le rayon du nez est petit, plus la tendance au rebond
est petite.
Chaine
Une chaine comporte un certain nombre de maillons, tant
en modele standard qu'en version anti-rebond.
| | une cha_ne en rotation peut entra!nerdes |
#=,,,,,,,,,,,,& blessures graves.
Terminologie concernant le guide-chaine et la chaine
Afin de maintenir toutes les fonctions de s_curit6 sur
1'6quipement de coupe, vous devez remplacer les
combinaisons chaine/guide-cha[ne us6es ou ab_m_es
par un guide-cha[ne et une cha[ne recommand6s par
Husqvarna. Voir le chapitre Caract@istiques techniques
pour les combinaisons cha;ne/guide-chaine
recommand6es.
Guide-chaine
Longueur (pouces/cm)
Nombre de dents par pignon (T).
Pas de cha_ne (=pitch) (peuces). Le pignon du nez et
le pignon d'entra_nement doivent correspondre &
I'espace entre les maillons. (14)
Nombre de maillons entra;neurs (pce). La lengueur du
guide, le pas de cha[ne et le nombre de dents au
pignon donnent un nombre d6termin6 de maillons
entra;neurs.
Jauge du guide-cha[ne (mm/pouces). Celle-ci doit
correspondre & la jauge des maillons entraineurs de
la chaine.
Trou de graissage de cha[ne et trou du tendeur de
cha;ne. Le guide-chaine doit correspondre au modele
de tronconneuse. (15)
Chaine
Pas de chaine (=pitch) (pouces) (14)
Jauge du maillon entra;neur (mm/pouces) (16)
Nombre de maillons entra[neurs (pce) (17)
Aff_tage et reglage de I'epaisseur du
copeau de la chaine
Generalites concernant I'affutage des dents
N'utilisez jamais une trongonneuse dont les dents
sont _mouss_es. Les dents de la chatne sont
consid@_es comme _mouss_es quand il faut forcer
sur I'_quipement de coupe pour qu'il traverse le bois
et quand les copeaux sont tr_s petits. Une cha;ne tr_s
_mouss_e ne produit pas de copeaux du tout,
seulement de la poudre de bois.
Une cha[ne bien affOt_e avance tout seule dans le
bois, laissant de gros et longs copeaux.
La partie coupante de la chatne consiste en un
maillon coupant qui comporte une dent (A) et un
limiteur d'_paisseur de copeau (B). La distance
verticale entre ces _l_ments d_termine la profondeur
de coupe. (18)
Quatre dimensions doivent _tre prises en compte Iors de
I'affQtage d'une dent.
1 Angle d'affQtage (19)
2 Angle d'impact (20)
3 Position de la lime (21)
4 Diam_tre de la lime ronde
II est tres difficile d'affOter correctement une cha;ne de
trongonneuse sans outils sp_ciaux. Nous recommandons
donc d'utiliser notre gabarit d'affOtage qui assure un
affOtage permettant une r_duction du risque de rebond et
des performances de coupe optimales. (22)
Vous trouverez les informations n_cessaires pour
I'affQtage de la chatne de votre trongonneuse au chapitre
Caract@istiques techniques.
44 - French 1153135-49 Rev.6 2013-12-09