Page 1
Electronic Labelmaker Instructions for Use Elektronisk Märkmaskin Bruksanvisning Elektroninen Tarrakirjoitin Käyttöohjeet...
Page 2
Dymo LetraTag XM This product is CE marked in accordance with the CE directive and is designed to conform with the following international standards: Safety – BSEN 60950 IEC 950 UL 1950 - EN 61000-4-2 (1995) - EN 61000-4-3 (1995)
Page 3
CAPS STYLE CAPS STYLE B DYMO labelmaker PRINT CAPS ¿ ¡ : % + = # ° £ Æ Ø Œ ß CLICK! Å Ã Ñ Õ Â æ ø œ * ' å ã ñ õ â...
Visit our website (www.dymo.com) for information on obtaining tapes and accessories for the LetraTag. Power Supply • Insert six size AA batteries, as shown in Fig. A. • Remove batteries if the Labelmaker is to be unused for some time.
Page 6
CAPITALS • Press for all subsequent characters in UPPER CASE (CAPITALS), as confirmed by the CAPS indicator in the display. • Press again to cancel and return to lower case. SHIFT KEY • Press before pressing a number, punctuation or function indicated above a key.
Page 7
• To exit “B” mode, press and select another text size, then press BOX/UNDERLINE • There are seven options available under the BOX/UNDERLINE feature: 1. Normal - = DYMO 2. Underlined - = DYMO DYMO 3. Round Corners - DYMO 4.
Page 8
• Place cursor under required STYLE and press 2-LINE LABELS • Print two lines of half height characters. • Type the first line of text eg. DYMO and press then The display shows an arrow ( ) to indicate the line break. Type the second line of your text, eg.
SYMBOLS SYMBOLS Press followed by the space bar ( ) to access symbols and special characters. The display will show: A-H? (or A-F? if "B" has been selected) Press to cancel, or press a letter key ‘A’ to ‘H’ until you find the line of symbols required.
Page 10
Print contrast For use under extreme temperature or humidity conditions. • Press + 'X'. • The display will show the five contrast symbols • Use to select lighter or darker print and press to set. Flashing !!!!!!!! in the display •...
Label cassettes Type: Paper Plastic Metallic Length: White 91220 ------ ------ Pearl White ------ 91221 ------ HyperYellow ------ 91222 ------ Cosmic Red ------ 91223 ------ Acid Green ------ 91224 ------ Ultra Blue ------ 91225 ------ Smiles (Yellow) ------ 91206 ------ Feet (Blue) ------ 91227...
Page 12
Besök vår hemsida (www.dymo.com) för information om var du finner taper och tillbehör till Letratag. Strömförsörjning • Sätt i sex batterier storlek AA enligt fig A. • Ta ur batterierna om märkmaskinen ej skall användas under längre tid. Sätta i kassetten •...
Page 13
VERSALER CAPS • När denna tangent tryckts in skrivs alla följande tecken som VERSALER (STORA BOKSTÄVER). Detta visas med indikatorn CAPS på displayen. • Tryck igen för att återgå till små bokstäver (gemena). SHIFT-tangenten • Tryck på innan du skriver in en siffra, ett interpunktionstecken eller en funktion som indikeras över tangenten.
Page 14
• Avsluta “B“-mode genom att trycka på och välja annan textstorlek, tryck sedan på BOX/UNDERSTRYKNING • Det finns sju alternativ under funktionen BOX/UNDERSTRYKNING: 1. Normal - = DYMO 2. Understruken - = DYMO 3. Rundade hörn - DYMO DYMO 4. Skuggad box - 5.
Page 15
2-RADIGA ETIKETTER • Skriv två rader med halva teckenhöjden. • Skriv första textraden, tex DYMO och tryck på och sedan Displayen visar en vinklad pil ( ) som indikerar radbrytningen. Skriv den andra textraden, tex DYMO LABEL Detta skrivs ut som...
Page 16
Skriva ut en etikett • För att skriva ut en etikett placeras markören inom etikettettexten, tryck sedan PRINT PREVIEW (förhandsgranska) PRINT Gör det möjligt att förhandsgranska etiketten före utskrift. • Tryck och alla etiketter i minnet kommer att "rulla" förbi i PRINT displayen.
Page 17
Blinkande !!!!!!!! i displayen • !!!!!!!! som blinkar i displayen indikerar att tapen ej kan matas fram • Tryck på någon tangent för att återgå till normal läge • Se efter om tapen strasslat. Om så är fallet lyft ur kassetten och lossna försiktigt tapen.
Page 18
Lisätietoja Letratagin teipeistä sekä lisävarusteista saat WWW-sivuiltamme osoitteessa www.dymo.com. Virransyöttö • Aseta paikoilleen kuusi AA-kokoista paristoa kuten kuvassa A on esitetty. • Poista paristot, jos tarrakirjoitin on pitkään käyttämättä. Kasetin asettaminen • Letratag käyttää paperi-, muovi- ja metalliteippiä. • Aseta kasetti kuten kuvassa B ja paina, kunnes se napsahtaa paikalleen – kuva C.
Page 19
ISOT KIRJAIMET CAPS • Paina näppäintä kirjoittaaksesi kaikki seuraavat kirjaimet ISOLLA (SUURAAKKOSET), ja toiminto vahvistetaan näytön CAPS -osoittimella. • Paina näppäintä uudelleen, jos haluat poistaa toiminnon käytöstä ja palata pienaakkosiin. VAIHTONÄPPÄIN • Paina ja sitten näppäintä, jonka yläpuolella haluamasi numero, välimerkki tai toiminto on esitetty.
Page 20
• Kirjoita nyt teksti ja tarra on valmis tulostettavaksi SUURAAKKOSILLA. SIZE • Poistuaksesi “B”-tilasta, paina ja valitse sitten muu koko, ja paina KEHYS / ALLEVIIVAUS • Tässä toiminnossa (BOX/UNDERLINE) on seitsemän vaihtoehtoa: Normaali - = DYMO Alleviivattu - = DYMO Pyöristetty - DYMO Varjostettu - DYMO...
Page 21
KAKSIRIVISET TARRAT • Voit tulostaa kaksirivisiä tarroja puolikorkeilla merkeillä. • Kirjoita ensin ensimmäinen rivi, esim. DYMO ja paina Näytölle tulee rivinvaihtoa osoittava nuoli ( ). Kirjoita toinen tekstirivi, esim. DYMO TARRA.Tämä tulostuu seuraavasti: DYMO TARRA Huom.: Kehys/Alleviivaus sekä tyyliominaisuudet EIVÄT ole käytettävissä...
Page 22
Tarran tulostaminen • Tulosta tarra sijoittamalla kohdistin mihin tahansa tarrassa ja painamalla PRINT ESIKATSELU PRINT Voit esikatsella tarran ennen sen tulostamista. • Paina ja kaikki muistissa olevat tarratekstit vierivät näytön PRINT poikki. TARRAN LEIKKAAMINEN • Leikkaa tarra painamalla vipua eteenpäin kuten näet kuvassa E. •...
Page 23
• Tarkista, onko kyseessä teippitukos. Poista kasetti ja selvitä mahdollinen tukkeuma varovasti. Leikkaa ylimääräinen teippi pois ja aseta kasetti paikoilleen tai vaihda kasetti tarvittaessa. • Jos kyseessä ei ole teippitukos, vaihda paristot. Ei auttanut? • Soita DYMO-asiakaspalveluun, jonka numeron saat takuuvihkosesta. Teippikasetit Tyyppi: Paperi Muovi Metalli...