Table of Contents
Advertisement
SERVICE INTERVAL
ENTRETIEN PERIODIQUE
INTERVALOS DE SERVlClO
Perform the following maintenance at the intervals indicated below.
D
Inspect air filter
..................................................
Daily
Check pump
oil
level
.............................................
Daily
Change pump oil
..............................
Every
100
operating hours
Operate all pressure relief valves
..................................
Daily
Check belt tension
.............................
Every
100
operating hours
Drain tank
.......................................................
Daily
Check and tighten all bolts
.....................
Every
100
operating hours
(Do not overtighten.)
P
Effectuez I'entretien suivant aux intervalles indiqubs ci-dessous.
lnspectez le filtre d'admission dair
..........................
Chaque jour
V6rifiez le nlveau d'huile de la pompe
........................
Chaque jour
Changez I'huile de la pompe
.......................
Toutes les
100
heures
de fonctionnement
Faites fonctionner toutes les soupapes de dbcharge
. . . . . . . . . .
Chaque jour
VCifiez la tension de la courroie
....................
Toutes les
100 heures
de fonctionnement
V6rifiez et Serrez tous les boulons
..................
Toutes les
100
heures
(Ne les serrez
pas
trop).
de fonctionnement
.
Vidangez le rdservoir
.......................................
Chaque jour
D
Realice el mantenimiento siguiente a 10s intervalos indicados a continuaci6n.
Inspeccibn del filtro de aire de entrada
...........................
A diario
Verificacibn del nivel de aceite en la bomba
......................
A diario
Cambio del aceite de la bomba
...........................
Cada
100
horas
Operacibn de todas las vdlvulas de alivio de la presibn
............
A diario
Verificacibn de la tensibn de las wrreas
.................
Cada
100
horas
de operaci6n
Desagote del tanque
............................................
A
diario
Verificacibn
y
ajuste de todos
10s pernos
..................
Cada 100
horas
,
de operaci6n
z
(no ajuste demasiado)
de operaci6n
V
18
200-2127
Revision
8
Advertisement
Table of Contents
