Page 1
Important! Read the entire instruction manual carefully and make sure that you fully understand it before you use the equipment. Keep the manual for future reference. Viktig information: Läs hela bruksanvisningen noggrant och Cordless försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen och spara den för framtida bruk.
Page 3
Cordless Screwdriver 3,6V LIION Art.no: 18-081 Model: HL-S6-22-UK Art.no: 0-9979 Model: HL-S6-22 Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We apologise for any text or photographic errors and any chan- ges of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
Page 4
3) Personal safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
Page 5
g) Use the electrical hand tool, accessories and such according to the instructions and in a way suitable for the type of electrical hand tool used. Using the electrical hand tool for work other than that for which it is intended could result in a dangerous situation.
Page 6
Description • Cordless screwdriver with battery charge indicator, work light and soft-grip handle. • Forward /Reverse • 3.6 V/1.1 Ah lithium-ion battery, no self-discharge. • Comes with 20 screwdriver bits (incl. Ikea bits), bit holder, drill bits 2, 2.5, 3 mm and charger. 1.
Charging The battery is not charged when sold; therefore, it must be charged before it is used for the first time. The battery should be charged for at least 7 hours the first time it is used. 1. Make sure that the selector switch (5) is in the middle setting. 2.
Work Light The screwdriver is equipped with a LED light for working in dark places. Set the selector (E) to the front setting to turn the light on. Remember to turn the light off when you have finished working. Care and Maintenance • Clean the product using a soft cloth lightly moistened with washing-up liquid.
Page 9
Skruvdragare Cotech 3,6V LIION Art.no: 18-081 Model: HL-S6-22-UK Art.no: 0-9979 Model: HL-S6-22 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adress- uppgifter på...
Page 10
3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
Page 11
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras.
Page 12
Beskrivning • Skruvdragare med batteriindikator, belysning och mjukt grepp. • Höger-/vänstergång. • 3,6 V/1,1 Ah lithium-ion batteri, (ingen självurladdning). • Levereras med 20 bits (inkl. Ikea bits), hållare, borrar 2, 2.5, 3 mm och laddare. 1. Laddningsuttag 2. Strömbrytare för höger-/vänstergång 3.
Page 13
Laddning Batteriet levereras oladdat, därför måste batteriet laddas innan första användning. Vid första laddningstillfället bör laddningen pågå i ca 7 timmar. 1. Se till att omkopplaren (5) står i mittenläget. 2. Anslut laddarens DC-propp till laddningsuttaget (1) och sätt sedan i laddaren i ett eluttag.
Belysning Skruvdragaren har en lysdiod riktad framåt som arbetsbelysning vid arbete på mörka platser. Ställ omkopplaren (5) i ”Framåt-läget” för att tända belysningen. Kom ihåg att stänga av belysningen när du är klar. Skötsel och underhåll • Rengör produkten vid behov med mjuk trasa svagt fuktad med diskmedel • Använd inga lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Page 15
Skrutrekker Cotech 3,6V LIION Art.no: 18-081 Model: HL-S6-22-UK Art.no: 0-9979 Model: HL-S6-22 Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om kundesenteret her i denne bruksanvisningen).
Page 16
3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trøtt eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader. b) Bruk verneutstyr.
Page 17
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og hva slags type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.. 5) Bruk og service av det ladbare håndverktøyet a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på...
Page 18
Beskrivelse • Skrutrekker med batteriindikator, belysning og mykt grep. • Høyre og venstregange. • 3,6 V/1,1 Ah litium-ion batteri, (ingen selvutlading). • Leveres med 20 bits (inkl. Ikea bits), holder, bor 2, 2.5, 3 mm og lader. 1. Ladeuttak 2. Omkobler for høyre-/venstregange 3.
Page 19
Lading Batteriet leveres uladet. Det må derfor lades før første gangs bruk. Skrutrekkeren bør lades i 7 timer første gang den lades. 1. Pass på at omkobleren (5) står i midtstilling. 2. Koble laderens DC-kontakten til ladeuttaket (1) og plugg deretter laderen til et strømuttak.
Page 20
Belysning Skrutrekkeren har en lysdiode som er rettet framover som arbeidslys. Den er fin å bruke på mørke plasser. Still omkobleren (5) i den fremre stillingen for å tenne belysningen. Husk å skru av belysningen når du er ferdig. Vedlikehold •...
Page 21
Ruuvinväännin Cotech 3,6V LIION Art.no: 18-081 Model: HL-S6-22-UK Art.no: 0-9979 Model: HL-S6-22 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Sisällysluettelo Ladattavien käsityökalujen yleisiä...
Page 22
3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena. Lyhyenkin hetken kestävä tarkkaavaisuuden herpaantuminen saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, kuten hengityssuojaimen, liukuestekenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttäminen vähentää...
Page 23
e) Huolla sähkökäyttöisiä käsityökaluja. Tarkasta, että säädöt ovat kunnossa, että liikkuvat osat liikkuvat esteettä, että osat ovat ehjiä, ja että sähkökäyttöisessä käsityökalussa ei ole muita seikkoja, jotka vaikuttavat laitteen toimintaan. Jos jokin osa on vioittunut, se tulee korjata ennen käyttöä. Monet onnettomuudet johtuvat väärin hoidetuista sähkökäyttöisistä käsityökaluista.
Page 24
Erityisiä turvallisuusohjeita latureille ja akuille • Käytä ruuvinvääntimen lataamiseen ainoastaan pakkauksen mukana tullutta laturia. • Älä käytä laturia muun laitteen kuin samassa pakkauksessa olleen ruuvinvääntimen lataamiseen. • Älä altista ruuvinväännintä suoralle auringonvalolle, tulelle tai muulle lämmönlähteelle. Se voi aiheuttaa räjähdysriskin. • Älä...
Page 25
Lataus Akku toimitetaan lataamattomana, joten se pitää ladata ennen ensimmäistä käyttökertaa. Ensimmäisen latauksen tulisi kestää noin 7 tuntia. 1. Varmista, että valintakytkin (5) on keskiasennossa. 2. Liitä laturin DC-pistoke latausliitäntään (1) ja liitä sitten laturi verkkovirtaan. 3. Akun tilan kuvakkeen 6) punainen merkkivalo (vasemmanpuoleinen) palaa latauksen aikana ja sammuu, kun lataus on valmis (normaali latausaika 3–5 tuntia).
Valaistus Ruuvinvääntimessä on eteenpäin suunnattu valaisin, joka toimii työvalaisimena pimeissä tiloissa työskenneltäessä. Sytytä valaisin asettamalla valintakytkin (5) etummaiseen asentoon. Muista sammuttaa valaisin, kun olet valmis. Huolto ja ylläpito • Puhdista tuote tarvittaessa pehmeällä, tiskiaineella kostutetulla liinalla. • Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia. Pidä...
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB, declares that the machinery: CORDLESS DRILL Cotech Art. no: 18-081 Model: HL-S6-22-UK Art. no: 0-9979 Model: HL-S6-22 Complies with the provisions of the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89/336/EEC Complies with the provisions of the following hamonized standards: EN 60745-1:2006 EN 60745-2-2/A11:2007 EN 55014-1/A2:2002 EN 55014-2/A1:2001 EN 61000-6-3/A11:2004...
Page 28
SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 027/ 00 Fax: 027/ 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 79 8 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 2 21 0 00 Faks: 2 21 0 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 8 Sentrum, 010 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE Clas Ohlson Oy, Yrjönkatu 2 A, 00100 HELSINKI UNITED KINGDOM For consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service. INTERNET www.clasohlson.co.uk...
Need help?
Do you have a question about the HL-S36-22-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers