Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cordless
Drill/Driver
Sladdlösa borrmaskiner/skruvdragare
Kabelfrie boremaskiner/skrutrekkere
Akkuporakone/ruuvinväännin
Art.no.
Model
18-3019 CDD10168T52S-UK
30-8763 CDD10168T52S
18-3020 CDD10180T52S-UK
30-8764 CDD10180T52S
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen och spara den för
framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du bruker enheten
og oppbevar dem for senere bruk.
Tärkeätä tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 200809
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for CO/Tech CDD10168T52S-UK
Summary of Contents for CO/Tech CDD10168T52S-UK
- Page 1 Sladdlösa borrmaskiner/skruvdragare Tärkeätä tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista Kabelfrie boremaskiner/skrutrekkere että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää Akkuporakone/ruuvinväännin tarvetta varten. Art.no. Model 18-3019 CDD10168T52S-UK 30-8763 CDD10168T52S 18-3020 CDD10180T52S-UK 30-8764 CDD10180T52S Ver. 200809...
- Page 3 Cordless Drill/Driver Art.no.: 18-3019 Model: CDD10168T52S-UK 30-8763 CDD10168T52S 18-3020 CDD10180T52S-UK 30-8764 CDD10180T52S Please read the entire instruction manual before using and save for future use. We apologise for any text or photo errors and any changes of technical data. If you have any questions concerning technical problems please contact our Customer Service Department (see address on reverse).
- Page 4 3) Personal safety a) Pay attention to what you do and use common sense when using electrical hand tools. Never use an electrical hand tool if you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. One moment of not paying attention while using an electrical hand tool may result in serious injury.
-
Page 5: Safety Symbols
f) Keep the tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp blades are less likely to jam and are easier to control. g) Use the electrical hand tool, accessories and such according to the instructions and in a way suitable for the type of electrical hand tool used. -
Page 6: Product Description
Product Description 1. Keyless Chuck 2. Torque Selector 3. Gear Selector 4. Bits 5. Forward/Reverse Selector 6. Power Switch 7. Rechargeable Battery (Accumulator) Charging Make sure that the charger is not plugged into the mains when inserting or remo- ving the battery. Observe the polarity of the battery when inserting the battery into the charger. - Page 7 Forward /Reverse The machine is started and stopped by holding or releasing the power switch. To change the Forward/ direction of rotation, release the power switch and Reverse move the selector to the desired setting. When Selector viewing the machine from the rear, the chuck Power rotates clockwise when “forward”...
-
Page 8: Troubleshooting
Electronic Brake The machine has an electronic motor brake that stops the chuck from rotating when the power switch is released. Troubleshooting Problem Possible cause Solution The machine does Flat battery. Check battery charge. not start. Short circuit. Contact our customer services. -
Page 9: Specifications
Disposal Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality. Specifications Model: 18-3019/30-8763 18-3020/30-8764 Gearbox Stepless Speed Control 0-400/1150 rpm 0-400/1150 rpm Operating Voltage 16.8 V 18 V Variable Torque 16 settings 16 settings... - Page 10 Sladdlös Borrmaskin/Skruvdragare Art.nr.: 18-3019 Modell: CDD10168T52S-UK 30-8763 CDD10168T52S 18-3020 CDD10180T52S-UK 30-8764 CDD10180T52S Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spar den sedan som referens- material. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor kan Du kontakta oss (se adresserna på baksidan).
- Page 11 3) Personlig säkerhet a) Var uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
-
Page 12: Produktmärkning Med Säkerhetssymboler
f) Håll verktygen vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera. g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör och liknande enligt instruktionerna och på det sätt som är ämnat för just den typen av elektriskt handverktyg, och ta även hänsyn till arbetsförhållandena och den typ av arbete som ska utföras. - Page 13 Produktbeskrivning 1. Nyckellös chuck 2. Ratt för vridmoment 3. Omkopplare hög-/lågväxel 4. Bits 5. Omkopplare för höger-/vänstergång 6. Strömbrytare 7. Ackumulator Snabbladdning Kontrollera att stickproppen ej är ansluten till elnätet när du sätter i eller tar ur bat- teriet. Ställ in ackumulatorn i laddfacket så att plus- och minusmärkningen på den stämmer med motsvarande märkning på...
- Page 14 Användning Höger/vänstergång Du startar och stannar maskinen genom att trycka in och släppa strömbrytaren. När du vill Omkopplare få den att gå åt andra hållet, släpper du ström- höger/ brytaren och ställer om omkopplaren åt önskat vänster håll. Sett från maskinens bakända snurrar Ström- gång chucken medurs med omkopplaren i höger-...
- Page 15 Elektronisk broms Maskinen har en elektrisk broms som kopplas in och bromsar chucken när du släpper avtryckaren. Felsökning Symptom Möjlig orsak Åtgärd Maskinen går inte. Batteriet urladdat. Kontrollera att batteriet är laddat! Kortslutning. Kontakta vår kundtjänst! Fel på strömbrytaren. Kontakta vår kundtjänst! Maskinen går Slött/skadat verktyg.
-
Page 16: Tekniska Specifikationer
Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Tekniska specifikationer Modell: 18-3019/30-8763 18-3020/30-8764 Växellåda Varvtal, steglöst 0-400/1150 v/min 0-400/1150 v/min Drivspänning 16,8 V 18 V Ställbart moment... - Page 17 Boremaskine/Skrutrekker, ladbar Art.nr.: 18-3019 Modell: CDD10168T52S-UK 30-8763 CDD10168T52S 18-3020 CDD10180T52S-UK 30-8764 CDD10180T52S Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk av produktet og spar den til senere bruk. Vi reserverer oss for evt. tekst- og bildefeil, samt endringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt servisekontor (se opplysninger på...
- Page 18 3) Personlig sikkerhet a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy, kan et lite øyeblikk med uoppmerksomhet resultere i store personskader.
-
Page 19: Produktmerking Med Sikkerhetssymboler
g) Følg instruksjonen, ta hensyn til arbeidsforholdene og den type arbeid som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner. 5) Bruk og service av oppladbare håndverktøy a) Påse at strømbryteren er skrudd av før du monterer batteriet. Hvis batteriet monteres på... - Page 20 Produktbeskrivelse 1. Nøkkelløs chuck 2. Ratt for dreiemoment 3. Omkobler høyt-/lavt gir 4. Bits 5. Omkobler for høyre-/venstregange 6. Strømbryter 7. Akkumulator Hurtiglading Kontroller at støpselet ikke er koblet til strømnettet når du setter i eller tar ut bat- teriet. Plasser akkumulatoren i laderen slik at pluss og minusmarkeringen på den stemmer overens med markeringen på...
- Page 21 Bruk Høyre-/venstregange Maskinen startes og stoppes ved å trykke inn og slippe strømbryteren. Når du vil ha den til å Omkoblere dreie motsatt vei, slipper du strømbryteren og høyre/ stiller om omkobleren. Når du ser fra maskinens venstre- Strøm- bakside, så snurrer chucken medurs med om- gange brytere kobleren i høyre posisjon og moturs med samme...
- Page 22 Elektronisk brems Maskinen har en elektrisk brems som kobles inn og bremser chucken når du slipper avtrekkeren. Feilsøking Symptom Mulig årsak Tiltak Maskinen går ikke. Batteriet er utladet. Kontroller at kontakter er koblet til strøm. Kortslutning. Kontakt vårt kundesenter. Feil på strømbryter. Maskinen går Sløvt eller skadet verktøy.
-
Page 23: Tekniske Spesifikasjoner
Avfallshåndtering Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lo- kale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter. Tekniske spesifikasjoner Modell 18-3019/30-8763 18-3020/30-8764 Girkasse Turtall, trinnløs 0-400/1150 o/min 0-400/1150 o/min Spenning 16,8 V... - Page 24 Akkuporakone-/ruuvinväännin Tuotenro.: 18-3019 Malli: CDD10168T52S-UK 30-8763 CDD10168T52S 18-3020 CDD10180T52S-UK 30-8764 CDD10180T52S Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisuuden varalle. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä, emme myöskään teknisten tietojen muutoksista. Teknisten ongelmien ilmetessä ota yhteyttä myymälään tai asiakaspalveluun (tiedot takasivulla).
- Page 25 e) Kun käytät sähkökäyttöistä käsityökalua ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön sopivia jatkojohtoja. Ulkokäyttöön sopivan jatkojohdon käyttäminen pienentää sähköiskun vaaraa. 3) Oma turvallisuutesi a) Ole huolellinen ja käytä tervettä järkeä kun työskentelet sähkökäyttöisellä käsityökalulla. Älä käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, mikäli olet väsynyt tai huumeiden, lääkkeiden tai alkoholin vaikutuksen alaisena.
-
Page 26: Tuotteen Merkinnät Ja Turvallisuussymbolit
f) Pidä työkalut puhtaina ja terävinä. Terätyökalun hallinta on helpompaa, kun se on oikein hoidettu ja sen terät ovat teräviä. g) Käytä sähkökäyttöistä käsityökalua, sen varusteita tms. ohjeiden mukaisesti ja sellaisella tavalla, joka sopii kyseiselle sähkökäyttöiselle käsityökalulle ja ota myös huomioon työskentelyolosuhteet ja suoritettava työ. - Page 27 Tuotekuvaus 1. Pikaistukka 2. Vääntömomentin säätönuppi 3. Vaihteenvalitsin 4. Palat 5. Suunnanvaihdon valitsin 6. Virtakytkin 7. Akku Lataus Varmista, ettei pistoke ole pistorasiassa kun asetat tai irrotat akun. Aseta akku latu- riin napaisuusmerkintöjen (+ ja -) mukaisesti. Liitä tämän jälkeen virtajohto pistorasi- aan ja varmista, että...
- Page 28 Käyttö Suunnanvaihto Kone käynnistyy ja sammuu virtakytkintä painamalla ja päästämällä. Päästä virtakytkin ja Suunnan- paina suunnanvaihtokytkimestä kun haluat pora- vaihdon koneen pyörivän toiseen suuntaan. Istukka pyörii valitsin Virta- myötäpäivään kytkimen ollessa oikealla ja vas- kytkin tapäivään kytkimen ollessa vasemmalla (laitteen takaa katsottuna).
-
Page 29: Hoito Ja Puhdistus
Elektroninen jarru Laitteessa on elektroninen jarru, joka pysäyttää istukan liikkeen, kun päästät virtakytkimestä. Vianetsintä Vika Mahdollinen syy Toimenpiteet Laite ei käy. Akku on tyhjä. Varmista, että akussa on virtaa! Oikosulku. Ota yhteys myymälään. Virtakytkimessä vikaa. Ota yhteys myymälään. Laite käy hitaasti. Tylsä/viallinen työkalu. -
Page 30: Tekniset Tiedot
Kierrätys Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma. Tekniset tiedot Malli: 18-3019/30-8763 18-3020/30-8764 Vaihteisto Kyllä Kyllä Kierrosluku, portaaton 0-400/1150 k./min 0-400/1150 k./min Käyttöjännite 16,8 V 18 V Säädettävä momentti 16 porrasta 16 porrasta Avaimeton istukka Ø... -
Page 31: Declaration Of Conformity
Declaration of Conformity Hereby, Clas Ohlson AB declares that the machinery: CORDLESS DRILL CO/TECH 18-3019 / CDD10168T52S-UK 30-8763 / CDD10168T52S 18-3020 / CDD10180T52S-UK 30-8764 / CDD10180T52S Complies with the following Directives: 98/37/EC MACHINERY 2006/95/EC LOW VOLTAGE EQUIPMENT 89/336/EEC Insjön, Sweden, September 2008 K. - Page 32 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222 Faksi: 020 111 2221 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi...
Need help?
Do you have a question about the CDD10168T52S-UK and is the answer not in the manual?
Questions and answers