Hitachi R-SF62AMJ User Manual page 2

首先 INTRODUCTION
寬廣真空室
真空低溫冷凍變得更寬廣。可容納更多的食物，保持在最新鮮的狀態。
● 真空保存以及發揮維生素抗氧化機能，可以抑制食物氧化及變色。
● 可依照食物的不同選擇冷凍與冰溫的最適溫度。請從觸控操作面板中選擇「真空開 +1˚C 」或「真空開 -1˚C 」 。
14 頁 ∼15 頁
The Vacuum Compartment is very wide and can contain plentiful foods and preserve
fresh taste of the foods.
● Restricts oxidization and change in color of the foods by action of the vacuum preservation and the
antioxidant vitamin.
● You can select the temperature range suited for the foodstuff. Have " 真空開 +1˚C (Vacuum Comparment
Chiller)" or "真空開 -1˚C (Vacuum Comparment Subzero)" displayed on the Control Panel for operation.
Pg.42∼43
1. 霜循環冷卻
● 以霜來冷卻達到省電功能
冰箱運轉時附著在冷卻器的霜，因為會降低冷卻功效，所以必須以加熱器來加熱溶解，再排掉除霜水。
霜循環冷卻是著眼於霜的低溫， 暫時停止壓縮機運轉， 充分有效利用霜的低溫來達到冷藏室、 蔬果保鮮室的冷卻效果。
● 有效率的各室獨立冷卻
在冷藏室、冷凍室、蔬果保鮮室等各個存放空間裝設感應器及風葉，獨立控制各室的溫度。
●利用霜的水分來防止乾燥 ( 冷藏室、蔬果保鮮室 )
將附著在冷卻器的霜的水分加入冷氣中，來防止食品的乾燥。
2. 〔 eco 運轉顯示燈〕
● 啟動霜循環冷卻， 壓縮機暫時停止運轉或壓縮機低速運轉時則顯示亮燈， 此時即是告知目前正在進行省電運轉。
若沒有顯示亮燈時
可能是放置過多的食品、冰箱門開閉次數過於頻繁、或是冰箱門開啟時間過久等原因，以致壓縮機高速運轉，
eco 運轉則顯示滅燈。
→ 請盡可能冰箱開閉時間勿過久、及減少開閉次數。此外若正在進行急冷凍 / 急冷藏運轉時，因必須在短時間內
啟動壓縮機來將冰箱內的溫度降低，所以 eco 運轉則顯示滅燈。
1. Frost Recycle Cooling
● Energy saving by effectively utilizing frost
In the past, frost adhered to the radiator was melted by a heater and discharged as defrosted water
because it lowers cooling effi ciency.
Frost Recycle Cooling utilizes the cold of frost. The compressor operation is stopped and Refrigerator
Compartment /Vegetable Compartment are cooled by utilizing the cold of frost.
● Each compartment is independently cooled effectively
A sensor and a fl ap are installed in each compartment of Refrigerator Compartment, Freezer Compartment
and Vegetable Compartment, and the temperature of each compartment is controlled independently.
● Prevents food from drying out, utilizing the moisture of frost (Refrigerator
Compartment/Vegetable Compartment)
In addition to the cold of frost, the moisture of frost on the radiator helps the food from drying out.
2. [ " eco" operation indicator lamp]
● This indicator lamp will be illuminated to indicate the energy-saving operation when the compressor is
stopped during the Frost Recycle Cooling or while the compressor operates at low speed.
When "eco" indicator lamp is not illuminated
When too many foods are stored inside or the door are opened or closed too frequently or the door is left open for a long
time, the compressor will operate on high speed. So, "eco" operation indicator lamp will not be illuminated.
2
→ Please open or close the door quickly or minimize the number of times of opening and closing the door. "eco" operation indicator lamp will
not be also illuminated on during the quick freezing/cooling operation because the inside of the refrigerator is cooled quickly.
Wide Vacuum Compartment
更省電
More Energy Saving
30 頁
Pg. 58