Canon PowerShot A 2000 IS User Manual page 307

Ca ....o-
Garantla limltee des spparells
p~to
numerlques PowerShot Digital Camera" de CANON'-
III ' I I
Pour lea Etats-Unls et Ie Canada saulement
L,t p,~.~~,~~ 'l.tr'"'I''' l,,,,~c ,.~~ ,<""rHO p,,, l..""'" U 5." Inc 4' C,lI'H)" U S. II "I ",,, [',lis U,101l 0" C""OI' C"',oI<!a ~><: I Can"" C"n."b _\ ...., C,,,,,"',, n r"9.'Ud 00 I ''PP,..~iI p""ln ""fI\"'''I''~ l'll\fl·'·,':;I....' <Ill
"""'l"e C,M'"n, ,Ie ~, ~."lc "'e'''...... Con.,.• lrl-tsIl'
,It'
r~,t,"~." ..'" do ,.."".Il,1 ,omp,oct
(I"
c,'Ilk> ( ,I ,
(I"
,a"", .orten ,les c~l""s
d,me"""c
PC
1.1""""0.11
.'1 <I" '01'1""'" '"
1"""
I,.pp,,,,,,' pl>oln
'''''''N..
~,e
PM'"'''''''' lcnllc<:IIIIC""''''
1"W.lIe,1
pl>oto
r"""""~l""
r""c,t,t,,,,
,,1. '"",," .... ec ceM<!
j}M.M"'"
1I".l~c
10'''''''
~s
""'" ,,,"""tes '" ullllscs
~".
Ct.1I" U,.... ,," .Il' C;II'."I.<
I wi ,1Ilp"'<J1I phOlO
"un~"lUU
l'tw>etSh<>l ""e
~
1,-1." " ...4 d,,"" son emball.'lJf' d
"'~~'''' '''19-''''''''
(onl'O
,oo~
'0::0 Ill)
""ltle,,, ....
<Ie lal,,,c,'b'm con...., -""II
fl""<\,,,~ """ peJlodo (~.
,M'
II) '.'" r,,"'pl~, <l~
I" <l"'~
doll
1.1(II;~ .M!"~ tn p....:u
0<,
r;.pp;"o" pho,o ntmenqu... Powe,ShoI "'Iee'''''u. '.... """",, ,oto'''''''$
I>
C","", U S
II ""
CI>r"'"
Canada OU
~ "'u's , ".,.,."."
de """',,"
",yce" <l.'p,,,"e~,, pI,o/a
n"mc'I<fJ"s 1'0"&lSh",
!.CIon Ie
c...
C!' l
,k>,~ I."""",,,,,,, cool"",e u"" <leIocIU<>5lle "'"''''~ ,tp.uO$
;"'81;
<Ie n.......d.'s piece, " ",,",os ,,,m,,,,,,,;. ".. "I ".""p
ables_ ""
ec"",'I/"">' ",e ,., '"","."" P'l"'a
.-......:"'.',,
P_",,~ I",," .,,,e,d 10,1'1"" ""to......., pmC_,U 5.1\ ou C,"""'C ...,.,d;" .... "I"'.,.""",,, de SO"'ICC "",c d"I'P"'e~$phata """"",""'",,sl'owe'5IIoI
a"". _
«1""
Cl' IL C.... HANllt t.l COUVl\l fillS lL5 I\CC(SSOtR[S OU' NE SONl PAS MlNIION"--S AU "H[M,,11 "AflAC'oAAN'l CI ()[S5US' L.. p<e""me goliai'll""
_ce "
'r
""'.h"'I~ '" I.•"',..... ~
p""'.. """"'''"",,,
P_.,Sh", "'" ,~ co''I'''''''''''''''' ,r,,'C ,.., ~em'''>l rIlo"....."!""c....
lp..ol>Ie
d dd "'ll',::.'l'>c""",.doblr",
puur ..."""'....
C"""', U 5 A llU C"''''', C","",", n ,,"'" ,,"C,.,,,
"' S f,,,..
,,.-,.,~~e
L .qulptmen' el Ie, loglcicl, de ,que, "ut,e, que C.non qUI peuvenl
ct,.
di."._. 1Ve<: I'opp.'.il phOlO ........ 'ique 1'"..e.51101 oonl .endu, 1<"1, queb _. un. g 1e d .UC-ul'M! 'o<le par
Canon US llUC.nonC.n.d •• ycomp<isl.....leg."nlieimplieilellegl'dclel.qull"em..cllande ..... de I'opl,lude.u... tin plu1iculiefe La_gar.nl"" Ii g.,"nU.,' y ...... un.rticle
d·une"'.'q """.quec:.n-on.•• ldon.....
p.'
1e1.b<ic.n' ..... Iep<oduct.u' r1le'"
L" I"e.....
~.
'I ""
hnll1~
c",..,e " ....
e~
"""
""'''''II_e"c_.~H:Spe'''''''''
I
~"'"
n,,"",1111 "".",,,.,,... ptlllI" ....
"'"q""
1'"",...
511<11.
el: ""
""JIPIkfue "'IS .... Gl$ .......
dr~"
(a, Ldperte ""fe,,,,,,,,,,,...
!,,,",,,,,,,,,,,
r ' e~I"""o' .._nqueP_..
Shol
c"'_Pdrl<""'9" .b.S>! L' "~ .. IIpUI.~"",~" 1""'*'dL>9""'-qu.>lI'" pal ,,,,..'" "'",,""'_.."" . . . . . ~ JICC_lIS. ......
............... Me"'.......
.....,t""'. . .
''''''I<. '''<f-.-.-
Ies''"''''tw'''',,'·~9'''ddUrnocse''·UhIo$.oIl"''' ""-<Je_"''' ....,Olt'''nOltdUmlI..... '''''''
lenonce <I.v>sIo..-'' ......
''oon'''·C,
,US ...
llUCtn<>o,C.,""", ourI<tI",'t'eloencllecl"""""""' "oectle,C...-.USA "',c..n.>nC,JJl,lfI,>........ lour-..Ie"""'lCe"!J' ...
rr_...e
pIIllI"
oquesP_...SlIOl
s.- .,.".
I"ec:_ tes.~c~p.>Of ... IUIe:s._e1...... ldcon-_ .... I... ""dep"- ldtrlUl.. ,lerllpt:l phalo...-nquep_eo-ShoLlesegr.>llcjno.-o""' ... lb<dSO<>IIoulesdonlfn.tgC$ ..... tloI..' .....,
<>Iltc<1~~llU .. I"""'1Iel$
.,,,«1....,
Wjl.n,s"" I.tpparHptlllIO ........enqueP_...ShoIo"
1CS
>gese s'"'" 'lCCeSSOlfes_""",_ 1''''.19''''' c,_,<\' (SI)fnm'lfJ'!SquelOlI
P"_dt'C",kt"" •..",. .. """",r ""r"""'l'J_auder"""""'-"'''ul*s<!'f~<Hlphnl'' _'''f'JCP_'erSh<II: I",,,,, .. ~<lansles<lcr<!dr.fe~doe~
L.....'..._ ~es llU Ito 100 , 1 ...',... queceIes~-..",p .... C",_ US" ouC......... C _ ' l ....
;JIII ""'"
ell'" d_"""""!I'" r__ .e~ plllll" "'.............. P_ .. 5I>ol "', .,"""'.......' .....
•,"'l'HlflC" """.....
d"R>tb<l~
e'
'''''de''''''
McUo$<l_Io.er;'''~.-
.. S<!<"V ..... denl._et'''.es • .,....
lei L.ItlO<!cIIC ""'llUlc.elr.IIl<lu'.....-.e<.,...,""'''' ...' d;ll''''''''dPr'"l'Pl>'HJIhol'' ...........''''oel·_..
SI....
AUCulllC
r....
MNI ........ lClTf 'CC»M'IHS lOOn GAJlANlI: M'LICI1C A lCGAnOOC LAOUl\.lnC ......ROI.\NIJ( OU OC l",rTrTuoc A UN:: rlNP,onTlClJll[rtc. N( SI\.I'f'\.IOUL 1\.1 M'I'IfJlCI.
.... lOl0MJfXnlOOl !'OW[IlSllOl ~5Lol f'LRIO()[ I'n[SCRtT[ OC LA GAAAWI:
[xmrs."L
L""'1T[[ SUSU(NllONt£r [T A LnCl:l'l~ DC!.AOrTC GARANI': [X''''lrssr L1MlTl:C
AVCUNl_ I\.VIAl GARANTl: £J(1"n[SS£ NJ "UCUf'£ AUTR[ GARANTIL ACCOfUJ£C PAn IOUIC l'lIlSONf.l[ OU £:!'lIIlL I\.l£:GAIlO OL LAPP"'REIL PHOlO NlJMCAIOVI I'Olll(IISUOI N"'VR"
!'OUR (rr(l Ot..llL.l CANONllS I\. DtJCANON c.o.nAOA 10. looI[ OllUCATION.
ounLf
OULll[ SOIT ,C£R1AHS(lI\.TS[TcrR1AIN!:SmOVltXXSNAU1OOlS(\IIl/lUCUNI II(SIIl/CTION
sun
I.AOUOCll)1JlJ[ GARA\IIlI[ 1"'lICtl[ A-..rSI .. [ST POSSRE 0Ul: LA IlCSJnlCflOf.l[NQNClC C. OC$Sl.JS
N[
s·Al'Pt.ICllJC PAS o,o,NS YOTR( CAS I CANONU S'" OU CA"IONCAN"'O'"
NASSUM( "UClJNl m,ST'Of.IS"lll.Jl[ II ,t:CARIJ OC LA P£.RI[ OC l'ROOUlTS D'Cll:PLOITAllON 00 DC I"nOfITS NI A l[GARO OCS NCO"",,"[Nl:NTS £1 IJ(S FRI\.r.> (m-....
et
5 POllR
or:
I (OUIPUllNT DC Il[UPLACUACNl OCS S[rtVICCS D'ENTREU::!'l CI Af'fl[SY[Nl[ poun lrNTR£I~C"oL LA f't:lll[ 00 LA CORRUf'11ON IX
DOtK(S NI I\. L[QAnD Of lOUI
nOMt.VI(",( Sf'fClAl 'f.,II[CI OU ACO ssollr OCCOUL/lNl OC l "USAC''£ 0lJ or l USAC''' IUNlorrn: OU OC l M"OSSel-tTC DUTILI5t:R lAI'f'Io.RCIL .....010 JAJM£:nlOU( ''OWIIlSlIOT
OU(U( OUT 30111 ARGUIo.t:NTl\.fIONJUIlDlQlI[ sunlAOU£Lll SAI'f'UIlLA OC ...... Nl)j rl
fA:1A:
SlCANOr4USA OUc.ANOf.lCANAo,o,l\.£T£ H'OOMF( l)fIAr'OSSIOIIlF (M Ins
OOtAMAC",(S
"'UCU'~
nlCOUVIlll.CNT OUUle ool:N SOli LA rOOK CONTRC CANON U SA OU CAJoOoI CANADA t£ s[1lA 5LJPl:RI[UR AU 'AONTAm
au
NUX 0'11;'111\.1
or
I M'f'AfIn
1'I10l0NlIMI.RIOVl POW(nSlIOI V[f\LIU "An
CANON
USI\.
Ol.J
CANON
CA.""'l"" [ l
I\. L OfIIGII~(
DeS
[)()MtA1<.G[S PR[SUKS
SANS
VOUS lNrTlR ...
LA
PO'"U((
CI
N(Jll\.lL
Of
c£ QUI
PR[(..[OC
VOUS I\.SSUr.AEl Tous Lrs nlSQU(s
[ l
TOUT[ LA RlSPONSABLIT[ 1\..
[CARD
OCS f'[nrcs OES
OOl.4MAGfS
MAIEnlClS
£:T
OCS OI.l:SSURES corll'onllll
5
SUOIS PAR
YOUS vOlnr I,"OPIIICR
OU
I)AUTH[S N:nSONlJ[s
OU
LeUR 1'fl.0000CTt LN nAISON OllUSAGr
DC
L"USAGC 1 ......1OPn[ 00 ()[ lIMPOSSlDLrT[ QUTKISfIlLAf'I'AnLI 111010
NUt.ACnIOU( r>owfnSIiOT I\. MOINS aur l[SOrrS nOMMAG[S MAlElll£lS, PCRT[S
[1
BLCSSUn[S COOPOO(LlES
N ...
I£Nl
[1£
CI\.USl:S PAil
U
N::GI.II:,cNCC
DC CllNON
US"
au
CAtJQN
CAfIlMl" (CI nTIIIN',i(U1S (I CCRTAtlLS movlNCES N-AUTOOlSEm AUCUN( r"'CLUSION .... 111 s,nlCTIOtlDES OOlA!AAGES I\.CcrSSOIRES
()lJ
11'·1l)4nCCTS I\.INSI • rs1 POsslOIr our
L'" nfSlmr.llON OU l ellClUSION [NDNC[[ CI O[SSUS t£ SAPf'llOV[ PAS DANS YOTn( C.AS) LA I'f'lCS(fIll[ GATlANTI£ 1I1.trTCl: N"[SI PAS ACC0I1OCC A OAUTllrs PCIlSONNrS oue
~~~-:t'f:~~~~~S~;~UI~'AI'f'An[~
"'tOlO t""'.«JllQU[ POV,[n5l10r OU LIIP[nSONtll 001 A IllI,.U U:DIl APPIIIl[IL PUOTO
NUtJ£IlIQU[
I'OWt:nSllOllN CAI1fAU
rl
C'QN!';T1TUt
Canon U.S.A.
Des
st.."VICCS
ck' soobl'n IQI.!ln".re
1''''''
vObc
app~,ct1
pholo numeflq..,c ['owcrSllol soni "tlcrls
C"lTVfk~
WII
• S"ullOn pll. <;0",,"'" eiect,o<'I<.IllC au moyen du sllcWcb de Cilnon USA www.USIl.canon.com
• Sout'tntc!.)(Jll"''''/Ul':'''J''''sdU!lC,epreSCf'lanlcoud'un:Cp<cs"nlanl,.,C(!fl1f"''''''''5C9ncmcnls ..'onlnledeC""onUSA s;"'sfra's IJentlallllc$IIC\lIesn''1...n.'I('!'(101''' .... lu'c
locluollorncn1 rllllun(lo au _r.mlrc{. de 'l h a 20 h IIN[, a le~cepllon d<-SJOlIlS kill'S) au 1 800828·4040 ou 1 800 OK CANON (1800652-2666)
Con"nCIIMda
DCS'lCfvtCc5O"SOI'hcI\ICf.h"'q""lk~lrvol'cappare.ll'holonurnc'lqul'f'owl'ISllot"",nlo!l",tSC0l1M1Wso.,,1
• Sallben telephonl'llie "lIptes (fun" ,ep.ese"'"ntc OIl d'"n '"p'''se''I''''' (kl C'mbe de 'ellsc'tI',,,m.-,,,I.. ck·ntc!,,
dc
Canon Canad". sans
Tr:IIS,
pe"da"ll"s hmu ...s """n"I ...
~
do<,~","""
l:trluellm"cnt (!oJ IUIHh IIu "cndmdi de 911" 20 h liNE. ill
,,~r"pll"" dl~~
10'U5 1""IlS1 "u 1 800 OK CANON (1 800652·2666)
l.m~ 01.11 ilPP<J1. Ilssu'el voos d
av""
I" IILlm",o ,If, S~'l'e de rappm"ll photo 'llu"cmflle P"Wl),Shel el I" di"O de S(>ll r>rl,,-.I (, porle" dc la mal" alin d'ilCc"I()'N Ie se"'",c U'UJ'l'P'Cl;cnl""'e
ou un 'cll,l!sCI,t"'lI
rj"
Cc"trll dc lOnsclq"emenls cltenlc>e de Canon USA
001
d()
(;.~non
(;"".1(1" ttmtem I" cas cellennt, dc detorrninc' 101 soeltce du pwlJlem" "' elf'
,,,s,,,,,t,. . .
"ehu ", pa,
lelepll""" S" ';51 "npoS5,1~<, d<' ,e500."Jr,·le p,oblcmll pat telephonc. "n
"005
",le,,,.Ie <;l,lIvte Ie.. dl'l-.:!lVCS "pp,op"ces pour Ie SEfWIC[ POSTIIl
Lt~condl1lonsdu
llf09'"mlncrj":sutJt,,,,,
t""h""~",s""tm<J(lih,,blllS
snnsp,cavlS
SERViCE POSTAL
Le S(JIVIC( POSTAL cst un IlfOQ,m,vlle :scIon I"quelles 'epa'al'oos de VOlre appalL'll ph"'o nutllC"'fUll Powe,Shor sonl cllectuces II'" lin lOO''''S5,,"'' de
S&<\Ioce
IlIJlCC (I:lPJ""l'lls photo
IIume"'flleS POWCfSllol de C,,,,,,,, USA 01' Can".. Canada VOl'S obl,c,,,IrCL '" lion, I ad.llS!\()
(>j
10 ""mero tk: lelcjJllonc dUll loo""ss"", dc """'M:" a\1OO d'appil"',15 l,holO """IC"(II'CS
Powe,Shol en eon'''.'IlIqU;\II1
,,~oc Ie Ce"t,o
do ,e""""9"ome"15 <:lienlClc de Canon U S 1\ au I 1100 828 4(l.IO ou "vOC I" Cenl'c oi"lo..... ' tion a 1;., cllenlele de em'on
C.,na(~,
"" I 800
QI( CANON (I 800 ijra 26GG) n VOll', Inr:on-.be demballc< adeqlo<llement vo.e ;,pp"tell pholo numctlqlle P"""""ShOI delcctuc". el de Ie fa.e paN"'" a
~OS
tr",s ;lCCOfIlp"'J"e dune
CClpIC de
~otte
pteuve d'ilChal datac (IHI ilCic de VCI\IC wm",,1 d.,lc s.ulM dl"''' C.piM::lt,on delnillcc dJ l>foblcmc VI lie l'ad'",,$C de lel<Ju' au
100um"",,,,,,
de SQfVM:e a9'''e
oappa,,,,,I~
pholo ""mefl'fllCS rllWCfShol Vous n" dclIeL ,nclllfe aocun aulre ;"bcle
a~cc
lapp","" pn"'o numo"que ['""",-"SlIol deleclu"". lappa,,,,,, phOI" numc"cp.!<l pllWc<SIIOt rOlNcrl pa' la
p'csenlc w"anbc h,.-.lcc scra '''Pa,e "I ~oos w'a telOU",e sans !,a,s 1' 0 " Ie IOIlIll'SSCU' 00 5"<VM:e agree <fapp;"",ls photo nu"""nqucs PowerShol les 3Pf""'0IIs pholo numenque..
PowCfSh"l non COINCftS palla pr-escnlC y;'I,anb" ~m,tee ,,,",us pa' Ie l",,,,,,sscu' de!:efVllCc :'!l'cc rf"pp. . . ,,,,ls photo numcnques P"",,,,Sh"ISCf"'" ,eloumes sanS a~oll elO ,cp.1"~S ou ala
dlsc.et,on du IQtllnlSs<><'>f de i<QfV<ce
"'1'''''
daP-l,a,,,,ls
phil\<) nlJ""""qu~'S
"O\lol'lShol.
~oos
pOU"el ,ccevo" un" oShmo1l,on cenlc des Ira,s de 'cp."ahon au cool lei (flJ,1 esr el"Ill, a
loccASIOflI,a,11l lo"'OIsseu. de se<~M:C
L;. p't.,sen'c !Jil,,,nl',, "'..
ICc
vou.. aa:o,,1c des d1"l1s
pa,IH;III",,~
'ceonll"S palla lor 0-1
~ S"
pr.o.,l quo vou...
(~spoSIel
d"aUlff'S d""ts QUI pcuvenl
~an(!l
Oun Etat a un 1."IIC lor' ,fun.,
p<OVIllCC a '''10 au.e au Cmla,t"tl
'l",tlloe b.'ne..eco<nporleuneq;:wa"!I......nlcc:sc.....ee<fu.. edo><.,..dequf<he~"'g<do.I'JO}JOU's
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
,lri("<.... "6-"1oSl"' ...·OO'I.'.)5Mf' ..........
d.~,,"".-_
.. <trffl""_deS[llVlC(rosT4t1
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON LST 1P7
Canada
Ilnew>n
dil'!$WSlII'
dGo! p.-.~ ,~, .... ~,1-.ns Ic~" <lu ,""<>:J.-mo<-df'SlIMC( I'OSI<\,
Uean'~'LJSA 1<x:_2000 c."lI>OIIC$luoema'~do..'fJOSeflelPOoI<t'fSholeslurl<""" ... .,oedec~~edeC:wlonln<:
lor.s ...... MJIf"" "'~ns ," OI""QI«.'5 00 de 1>.0d",10; SOf'It des ""'''flle& df>posoes ou des marques dce",,,mc<ce 00 Ir!urs p<opn..."'ores 'C\IPOC~IS
REMARKS
REMARKS