Canon Pixma MP480 Series Getting Started page 8

Place the Black FINE Cartridge (@) into the right slot (@).
Coloque el cartucho FINE (FINE Cartridge) negro (@) en la ranura derecha (@).
Do not knock the FINE Cartridge against the sides of the holder.
Also be sure to install it in a well-lit environment.
Procure que el cartucho FINE (FINE Cartridge) no golpee los lados del soporte.
Procure tambien instalarlo en un entorno bien iluminado.
Install the Black cartridge into the right holder, and the Color one into the left holder.
Instale el cartucho negro en el soporte de la derecha y el de color en el de la izquierda.
Push down (@) until you hear a click to close the Ink Cartridge Locking Cover (@)
completely.
View the Ink Cartridge Cover (@) straight on and check that it is locked correctly (not at an angle).
Insert the Color FINE Cartridge (©) into the left slot (©) in the same way.
Empuje hacia abajo (@) hasta que escuche un c1ic para cerrar totalmente la cubierta
de bloqueo del cartucho de tinta (@).
Compruebe que la cubierta del cartucho de tinta (@) este derecha y correctamente bloqueada (que no
este inclinada).
Inserte el cartucho FINE (FINE Cartridge) de color (©) en la ranura de la izquierda (©) del mismo modo.