Download Table of Contents Print this page
Makita HM1203C Instruction Manual

Makita HM1203C Instruction Manual

Demolition hammer
Hide thumbs Also See for HM1203C:

Advertisement

Available languages
POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155
INSTRUCTION MANUAL
MANUEL D'INSTRUCTION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Demolition Hammer
Marteau de démolition
Martillo Domoledor
HM1213C
HM1203C
IMPORTANT: Read Before Using.
IMPORTANT: Lire avant usage.
IMPORTANTE: Leer antes de usar.
POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155
DOUBLE INSULATION
DOUBLE ISOLATION
DOBLE AISLAMIENTO
1
009939

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Makita HM1203C

  • Page 1 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES Demolition Hammer Marteau de démolition Martillo Domoledor HM1213C HM1203C 009939 DOUBLE INSULATION DOUBLE ISOLATION DOBLE AISLAMIENTO IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANT: Lire avant usage. IMPORTANTE: Leer antes de usar.
  • Page 2: Specifications

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model HM1213C HM1203C Blows per minute 950 - 1,900 Overall length 576 mm (22-3/4") Net weight 10.8 kg (23.6 lbs) 9.7 kg (21.4 lbs) • Due to our continuing programme of research and development, the specifications herein are subject to change without notice.
  • Page 3 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 are caused by poorly maintained power tools. ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related 22. Keep cutting tools sharp and clean. Properly hazards. maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  • Page 4: Functional Description

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 FUNCTIONAL DESCRIPTION loose easily, causing a breakdown or accident. Check tightness of screws carefully before operation. CAUTION: In cold weather or when the tool has not been Always be sure that the tool is switched off and unplugged •...
  • Page 5: Indicator Lamp

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 Side handle (auxiliary handle) 1. Side handle CAUTION: 2. Clamp nut The speed adjusting dial can be turned only as far • as 5 and back to 1. Do not force it past 5 or 1, or the speed adjusting function may no longer work.
  • Page 6: Operation

    Discoloration, deformation or cracks may result. Lubrication 009943 CAUTION: This servicing should be performed by Makita • Authorized or Factory Service Centers only. This tool requires no hourly or daily lubrication because it has a grease-packed lubrication system. However, it is recommended to periodically replace the grease for longer tool life.
  • Page 7 The use of any other Wipe out the old grease inside and replace with a fresh accessories or attachments might present a risk of grease (60 g). Use only Makita genuine hammer grease injury to persons.
  • Page 8 COMPLETE tool, freight prepaid, to one of Makita’s Factory or Authorized Service Centers. If inspection shows the trouble is caused by defective workmanship or material, Makita will repair (or at our option, replace) without charge. This Warranty does not apply where:...
  • Page 9: Spécifications

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 FRANÇAIS (Mode d’emploi original) SPÉCIFICATIONS Modèle HM1213C HM1203C Nombre de frappes par minute 950 - 1 900 Longueur totale 576 mm (22-3/4") Poids net 10,8 kg (23,6 lbs) 9,7 kg (21,4 lbs) • Étant donné l'évolution constante de notre programme de recherche et de développement, les spécifications contenues dans ce manuel sont sujettes à...
  • Page 10 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 résistante ou une protection d'oreilles. 20. Après l'utilisation d'un outil électrique, 12. Évitez démarrages accidentels. rangez-le hors de portée des enfants et ne Assurez-vous l'interrupteur laissez aucune personne l'utiliser si elle n'est position d'arrêt avant de brancher l'outil et/ou pas familiarisée avec l'outil électrique ou les présentes instructions d'utilisation.
  • Page 11 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 Tableau 1. Gabarit minimum du cordon Volts Longueur totale du cordon en pieds Intensit é nominale 120 V 25 pi 50 pi 100 pi 150 pi Plus de Pas plus de Calibre am é ricain des fils Non recommand é...
  • Page 12: Description Du Fonctionnement

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 USD203-2 Changement de vitesse 1. Cadran de Symboles réglage Les symboles utilisés pour l'outil sont indiqués ci-dessous. ・ volts ・ ampères ・ hertz 009955 ・ courant alternatif Il est possible de régler le nombre de frappes par minute ・...
  • Page 13 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 Voyant Installation et retrait du foret 1. Voyant de mise 1. Queue du foret sous tension 2. Graisse à foret (vert) 2. Voyant de service (rouge) 009949 009664 Le voyant vert de mise sous tension s'allume quand Nettoyez la queue du foret et enduisez-la de graisse à...
  • Page 14: Entretien

    ATTENTION: Ce service doit être effectué dans un centre de • service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita uniquement. Il n'est pas nécessaire de graisser cet outil toutes les heures ou tous les jours, car il est doté d'un dispositif de graissage.
  • Page 15 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entretien ou de réglage doivent être effectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'usine Makita, exclusivement avec des pièces de rechange Makita. 009952 ACCESSOIRES Essuyez la graisse usée à...
  • Page 16 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKITA Politique de garantie Chaque outil Makita est inspecté rigoureusement et testé avant sa sortie d’usine. Nous garantissons qu’il sera exempt de défaut de fabrication et de vice de matériau pour une période d’UN AN à partir de la date de son achat initial.
  • Page 17: Especificaciones

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo HM1213C HM1203C Especificaciones eléctricas en México 120 V 14 A 50/60 Hz Golpes por minuto 950 - 1 900 Longitud total 576 mm (22-3/4") Peso neto 10,8 kg (23,6 lbs) 9,7 kg (21,4 lbs) •...
  • Page 18 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 como resultado heridas personales graves. accidentalmente. 20. Guarde la herramienta eléctrica que no use Use equipo de protección personal. Póngase siempre protección para los ojos. El equipo fuera del alcance de los niños y no permita protector tal como máscara contra el polvo, que las personas que no están familiarizadas zapatos de seguridad antiderrapantes, casco...
  • Page 19 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 Tabla 1. Calibre m í nimo para el cable Volts Longitud total del cable en metros Amperaje nominal 120 V~ 7,6 m (25 ft) 15,2 m (50 ft) 30,4 m (100 ft) 45,7 m (150 ft) M á...
  • Page 20: Cambio De Velocidad

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 USD203-2 posición de apagado "OFF (O)" sobre el costado derecho de la herramienta. Símbolos Cambio de velocidad A continuación se muestran los símbolos utilizados para la herramienta. 1. Control de ajuste de ・ volts o voltios velocidad.
  • Page 21: Luz Indicadora

    POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 extienda la base de la empuñadura lateral. Deslice Luz indicadora hacia atrás la empuñadura lateral hacia la ranura 1. Lámpara posterior y fíjela con la tuerca de la abrazadera. indicadora de herramienta Instalación o extracción de la broca encendida 1.
  • Page 22: Operación

    Este servicio deberá ser realizado en Centros o • Para cambiar el ángulo de la broca, deslice hacia Servicios de fábrica Autorizados por Makita adelante el anillo de cambio y luego gírelo para cambiar solamente. el ángulo de la broca. En el ángulo deseado, deslice Esta herramienta no requiere de lubricación cada hora...
  • Page 23 ACCESORIOS Limpie la grasa vieja del interior y reemplácela con grasa nueva (60 g). Utilice solamente grasa para martillo Makita genuina. Si se rellena con más de la cantidad de PRECAUCIÓN: grasa necesaria (aprox. 60 g) se puede provocar una...
  • Page 24 COMPLETA, porte pagado con antelación, a una de las fábricas o centros de servicio autorizados Makita. Si la inspección muestra que el problema ha sido causado por mano de obra o material defectuoso, Makita la reparará (o a nuestra opción, reemplazará) sin cobrar.
  • Page 25 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...
  • Page 26 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...
  • Page 27 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...
  • Page 28 Para reducir la exposicion a estos productos quimicos: trabaje en un area bien ventilada, y pongase el equipo de seguridad indicado, tal como esas mascaras contra el polvo que estan especialmente disenadas para filtrar particulas microscopicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan www.makita.com POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...
  • Page 29 213118-0 "ANILLO ""O"" 12 P/HR5211C" 450899-7 TAPA SUPERIOR P/HM1203C 911133-5 "TORNILLO M4X18 P/HM0810B, 6302H" 443127-7 "FILTRO P/HM1307CB, HM1317CB" 450898-9 CUBIERTA DE LA CARCAZA DE CIGÜEÑAL P/HM1203C 424166-6 EMPAQUE P/HM1203C 450892-1 TUBO DE VENTILACION INTERMEDIA P/HM1213C POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...
  • Page 30 ARANDELA P/HR5001C ********** ****************************** ****************************** 450900-8 DEFLECTOR DE AIRE P/HM1203C 266095-5 TORNILLO PT5X55 P/HR5001C 636301-6 CAMPO P/HR5211C 450904-0 CARCAZA DEL MOTOR COMPLETA P/HM1203C 638447-4 PORTA CARBONES P/HR5211C ********** ****************************** ****************************** 450901-6 CUBIERTA INFERIOR P/HM1203C 266041-8 TORNILLO 5X25 P/5037NB 265995-6 "TORNILLO GUIA 4X18 PHR2400,5740NB ANTES 2661210"...
  • Page 31 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 LISTA DE REFACCION PAGINA 3 MODELO HM1213C Pos. NUMERO DESCRIPCION Cant. NOTA 417003-1 MANGO P/HM1100 417002-3 POSICIONADOR DE EMPUNADURA HM1202C 252640-2 "TUERCA M8 P/HR5001C, HM1140C" 267164-5 ARANDELA 15 P/HP2040 135269-8 MANGO P/HM1202 INC. 117-124 A-80787 CINCEL DE PUNTA 280 P/HM1100C ********** ******************************...
  • Page 32 POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155 DIAGRAMA PAGINA 1 MODELO: HM1213C POLITEK MAQUINARÍA 6650-9141 / 6650-9155...

This manual is also suitable for:

Hm1213c

Table of Contents