Panasonic EY7440 Operating Instructions Manual

Panasonic EY7440 Operating Instructions Manual

Cordless drill & driver

Advertisement

Operating Instructions

Bedienungsanleitung
Instructions d'utilisation
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Cordless Drill & Driver
Akku-Bohrschrauber
Manual de instrucciones
Perceuse et tournevis sur batterile
Brugsvejledning
Trapano e cacciavite senza filo
Draadloze boor en schroevedraaier
Driftsföreskrifter
Taladro y destornillador sin cable eléctrico
Bruksanvisning
Ledningsfri bor og skrutrækker
Käyttöohjeet
Laddningsbar borr/skruvdragare
Oppladbar drill og skrutrekker
Инструкция по эксплуатации
Ladattava porakone/ruuvinväännin
Iнструкцiя з експлуатації
Аккумуляторная дрель-шуруповерт
Аккумуляторний дриль-шуруповерт
Model No: EY7440
Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use.
Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
Lire entièrement les instructions suivantes avant de faire fonctionner l'appareil et conserver ce mode d'emploi à des fins de consultation ultérieure.
Prima di usare questa unità, leggere completamente queste istruzioni e conservare il manuale per usi futuri.
Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u het apparaat in gebruik neemt en bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag.
Antes de usar este aparato por primera vez, lea todas las instrucciones de este manual y guarde el manual para poderlo consultar en el futuro.
Gennemlæs denne betjeningsvejledning før brugen og gem den til fremtidig brug.
Läs igenom hela bruksanvisningen innan strålkastaren tas i bruk. Spara bruksanvisningen för senere användning.
Før enheten tas i bruk, vennligst les disse alle anvisningene og oppbevar deretter bruksanvisningen for senere bruk.
Lue ohjeet huolella ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä tämä käyttöohje tallessa tulevaa tarvetta varten.
Перед эксплуатацией данного устройства, пожалуйста, полностью прочтите данную инструкцию и сохраните данное руководство для использования в будущем.
Перед екплуатацiєю даного пристрою, будь ласка, повнiстю прочитайте дану iнструкцiю i збережiть даний посiбник для використання у майбутньому.
EY7440(EU).indb
1
2006/07/21
15:47:15

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Panasonic EY7440

  • Page 1: Operating Instructions

    Аккумуляторная дрель-шуруповерт Аккумуляторний дриль-шуруповерт Model No: EY7440 Before operating this unit, please read these instructions completely and save this manual for future use. Vor Inbetriebnahme des Gerätes, die Betriebsanleitung bitte grüdlich durchlesen und diese Broschüre zum späteren Nachschlagen sorgfältig aufbewahren.
  • Page 2 ( D ) ( O ) ( H ) ( K ) ( J ) ( E ) ( G ) ( F ) Li-ion ( Q ) ( F ) ( P ) -  - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:17...
  • Page 3 Botón de liberación de la batería recargable Bloque de pilas (EY9L40) ( G ) ( H ) Udløserknap til batteripakning Batteri (EY9L40) Batteriets låsknappar Batteri (EY9L40) Batteriets utløseerknapper Batteri-pakke (EY9L40) Akkupaketin irrotuspainikeet Akku (EY9L40) Кнопка освобождения батарейного блока Батарейный блок (EY9L40) Кнопка вивільнення батарейного блоку Батарейний блок (EY9L40) -  - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:18...
  • Page 4 Ladegerät (EY0L80) Chargeur de batterie (EY0L80) Carica-batterie (EY0L80) Batterijlader (EY0L80) Cargador de la batería (EY0L80) ( O ) ( P ) Batterioplader (EY0L80) Batteriladdare (EY0L80) Batterilader (EY0L80) Akkulaturi (EY0L80) Зарядное устройство (EY0L80) Зарядний пристрiй (EY0L80) Li-ion battery pack dock - 4 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:18...
  • Page 5: Additional Safety Rules

    This can . Removal cause the rechargeable battery to Turn the lock collar counterclockwise wear quickly or damage the internal (looking from the front), then remove mechanism of the motor. the bit. - 5 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:20...
  • Page 6: Operation

    . Depress the trigger switch slightly to start the tool slowly. . The speed increases with the amount of depression of the trigger for efficient tightening of screws and drilling. The brake operates and the - 6 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:23...
  • Page 7: Clutch Torque Setting

    (Using at high speed while a strong force is applied may cause a motor breakdown.) Do not operate the speed selector switch (LOW-HIGH) while pulling on the speed control trigger. This - 7 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:25...
  • Page 8: Control Panel

    • The belt hook can- CAUTION: not be locked in this • The built-in LED light is designed to position. Firmly lock illuminate the small work area tem- it into position before porarily. use. - 8 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:30...
  • Page 9: Battery Pack Life

    • The battery protection feature acti- - 9 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:32...
  • Page 10: Li-Ion Battery Pack

    Charging will then begin automati- 6. When in any of the conditions that bat- cally. tery pack is too cool, charging takes longer to fully charge the battery pack, than the standard charging time. - 10 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:34...
  • Page 11 Charging will begin when the temperature of the battery pack goes up (Li-ion only). Charging is not possible. Clogged with dust or malfunction Both Orange and of the battery pack. Green Flashing Quickly - 11 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:36...
  • Page 12: Information On Disposal For Users Of Waste Electrical & Electronic Equipment (Private Households)

    Use only a dry, soft cloth for wiping the unit. Do not use a damp cloth, thinner, ben- zine, or other volatile solvents for cleaning. . ACCESSORIES Use only bits suitable for size of drill’s chuck. - 1 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:37...
  • Page 13: Specifications

    . APPENDIX MAXIMUM RECOMMENDED CAPACITIES Model EY7440 Machine screw Screw Wood screw ø 6.8 mm (17/64") driving Self-drilling screw ø 6 mm (15/64") For Wood ø 5 mm (1-/8") Drilling For Metal ø 1 mm (1/") . SPECIFICATIONS MAIN UNIT...
  • Page 14 EY910  Ah 45 min. 90 min. EY901 EY91 EY951 .5 Ah 55 min. 65 min. NOTE: This chart may include models that are not available in your area. Please refer to the catalogue. - 14 - EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:39...
  • Page 15 A replacement fuse cover can be pur- able. chased from your local Panasonic Dealer. IF THE FITTED MOULDED PLUG IS UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUT- LET IN YOUR HOME THEN THE FUSE...
  • Page 16 Matsushita Electric Works, Ltd. Osaka, Japan No.1 EN. GR. FR. IT. ND. ES. DN. SW. NR. FN. RUS. Uk EY971074401 H1808 Printed in Japan EY7440(EU).indb 2006/07/21 15:47:40...

Table of Contents