Rowenta DW9080 Instructions For Use Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Rowenta Manuals
  4. Iron
  5. DW9080
  6. Instructions for use manual

Rowenta DW9080 Instructions For Use Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

1103905009 DW9080US:110x154
12/06/09
15:54
Page 1
ENG
Instruction for use
Mode d'emploi
Instructivo de operación
F
Groupe SEB USA - 2121 Eden Road
Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682
Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue
Scarborough, Ontario, M1V 3N8
G.S.E.B Mexicana, S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec,
Miguel Hidalgo C.P. 11560 México D.F. Tel: 018001128325
www.rowenta.com
E

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DW9080 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Rowenta DW9080

Summary of Contents for Rowenta DW9080

  • Page 1 Groupe SEB USA - 2121 Eden Road Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682 Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue Scarborough, Ontario, M1V 3N8 G.S.E.B Mexicana, S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo C.P. 11560 México D.F. Tel: 018001128325 www.rowenta.com...
  • Page 2 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 2 .1f* DESCRIPTION Spray button 5.2. Temperature control dial Burst of steam button Autosteam trigger Cord Thermostat indicator Handle Filling inlet “Autosteam Electronic Control” Self clean button function : Water tank 5.1. Smart display 5 positions Rear Cover linen Spray...
  • Page 3 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 3 IMPORTANT SAFEGUARDS Read all instructions before using the iron When using your iron, basic safety precautions should always be follo- wed, including the following: • Use iron only for its intended use. • To protect against a risk of electric shock, do not immerse the iron or the base of the iron in water or other liquids.
  • Page 4 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 4 • If the electrical cord becomes damaged, it must be immediately re- placed by an approved Service Center to avoid any danger. • The appliance should not be used if it has fallen, if it has obvious da- mage, if it leaks or has functional irregularities.
  • Page 5 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 5 WHAT WATER MAY BE USED ? Your iron has been designed to operate using untreated tap water. If in doubt, check with your local water authority. However, if your water is very hard, you can mix 50% untreated tap water with 50% distilled or demineralised water.
  • Page 6 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 6 TIP Always spray starch onto the reverse side of the fabric to be ironed. DISPLAY IRONING FABRIC THERMOSTAT INDICATION LABEL Nylon (Synthetic fibres, e.g. vis- NYLON cose, polyester) silk SILK wool WOOL LINEN COTTON cotton COTTON WOOL...
  • Page 7 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 7 6 • Vertical burst of steam (from temperature setting (••) upwards) • Hold the iron vertically and press the burst of steam button to remove creases from suits, jackets, skirts, hanging curtains etc. IMPORTANT Never direct the steam at persons or animals! TIP Hold the iron 4 to 8 inches away from the garment to avoid burning delicate fabrics.

  • Page 8: Maintenance And Cleaning

    1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 8 MAINTENANCE AND CLEANING IMPORTANT Unplug and allow the iron to fully cool down before maintenance and cleaning. 12 • Anti-scale system • Your iron contains an anti-scale cartridge to reduce scale deposits. • This considerably prolongs the operational life of your iron. •...
  • Page 9 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 9 PROBLEMS? Problem Cause Solution The iron is plugged Power from the outlet Check that the power plug is properly in- in, but the soleplate serted or try plugging the iron into a diffe- of the iron remains rent socket.

  • Page 10: Limited Warranty

    1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 10 In the interest of improving products, Rowenta reserves the right to change specifications wi- thout prior notice. LIMITED WARRANTY This Rowenta product is warranted against defects in material and workmanship for one year from the initial purchase date.
  • Page 11 If in warranty, Rowenta will repair or replace the product at their discretion. If the product is out of warranty, you will be advised of the cost of repair before any work begins.
  • Page 12 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 12...
  • Page 13 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 13 Instruction for use Mode d'emploi Instructivo de operación Groupe SEB USA - 2121 Eden Road Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682 Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue Scarborough, Ontario, M1V 3N8 G.S.E.B Mexicana, S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo C.P.

  • Page 14: Nylon (Fibras Sin- Téticas, P. Ej. Vis- Cosa, Poliéster)

    1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 14 .1f* DESCRIPTION Bouton du vaporisateur Arrêt automatique Bouton du jet de vapeur 5.2. Thermostat Cordon d’alimentation Gachette de vapeur Poignée Voyant de contrôle de la température Fonction « Autosteam Electronic Orifice de remplissage Control » (vapeur automatique) Commande d’auto-nettoyage 5.1.
  • Page 15 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 15 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Lisez entièrement le mode d’emploi avant d’utiliser le fer. Lorsque vous utilisez votre fer à repasser, veillez à prendre quelques précautions élé- mentaires, les suivantes, en particulier : • N’utilisez le fer que pour l’usage pour lequel il a été conçu. •...
  • Page 16 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 16 • Votre appareil émet de la vapeur, ce qui peut causer des brûlures, surtout si vous vous tenez sur un coin de votre planche à repasser. Ne dirigez jamais la vapeur sur quelqu’un ou sur un animal. •...
  • Page 17 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 17 • Réglez le • Ouvrez l’ori- thermostat à fice de rem- la position plissage. minimale • Remplissez (min). le réservoir jusqu’au ni- veau maxi- mal (Max.). • Refermez l’orifice de remplissage et replacez le fer en position horizon- tale.
  • Page 18 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 18 IMPORTANT Le temps de refroidissement du fer est plus long que le temps de chauffe. Nous vous recommandons de commencer votre repassage par les tissus délicats à la température minimale. Pour des vêtements composés de différentes matières, choisissez la température adaptée au tissu le plus délicat.
  • Page 19 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 19 8 • Système anti-gouttes * • Il empêche les fuites de gouttes d’eau par la semelle, si la température sélectionnée est trop basse. 9 • Fonction Auto Off * (arrêt automatique) • Pour votre sécurité, le système électronique coupe l’alimentation et le voyant autostop clignote lorsque : - le fer demeure immobile sur son talon pendant plus de 8 minutes.
  • Page 20 En cas d’une eau fortement calcaire, faites un nettoyage hebdomadaire. Si vous n’arrivez pas à déterminer la cause d’un défaut, vous pouvez vous adresser à un ser- vice après-vente officiel agréé ROWENTA. Vous trouverez les adresses dans la liste du ser- vice après-vente jointe.
  • Page 21 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 21 PROBLÈMES POSSIBLES Problème Cause Solution Pas d’alimentation de courant. Contrôlez si la fiche est bien insérée Le fer est branché, mais la semelle dans la prise ou essayez de brancher reste froide ou ne l’appareil sur une autre prise.
  • Page 22 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 22 * selon le modèle...
  • Page 23 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 23 Instruction for use Mode d'emploi Instructivo de operación Groupe SEB USA - 2121 Eden Road Millville, NJ 08332, USA - Tel: 1-800-769-3682 Groupe SEB Canada Inc, 345 Passmore Avenue Scarborough, Ontario, M1V 3N8 G.S.E.B Mexicana, S.A. de C.V. Goldsmith 38-401, Piso 4, Polanco Chapultepec, Miguel Hidalgo C.P.

  • Page 24: Seda

    1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 24 .1f* DESCRIPCIÓN DEL APARATO Botón de rociado 5.2. Selector de temperatura Botón para golpe de vapor Gatillo de vapor automático Cable Indicador del termostato Tapa de llenado Función “Autosteam Electronic Control” Botón de Auto-limpieza 5.1.
  • Page 25 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 25 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD La seguridad de este aparato es conforme a las reglas técnicas y a las normas en vigor (Compatibilidad Electromagnética, Baja Tensión,Medio Ambiente). • Lea detenidamente este manual de instrucciones y guárdelo. •...
  • Page 26 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 26 ANTES DEL PRIMER USO IMPORTANTE : ¡Retire primero la protección de la suela ! ¡Atención! Antes de utilizar la plancha por primera vez en posición vapor, le aconsejamos que la haga funcionar algunos momentos en posición horizontal y sin ropa debajo.

  • Page 27: Table Of Contents

    1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 27 2 • Ajustar la temperatura • Su plancha está equipada con la función Autosteam Electronic Control, que ajusta automáticamente la cantidad y temperatura del vapor según el tejido seleccio- nado, proporcionando unos resultados de planchado óptimos. Seleccione el te- jido que va a planchar ajustando el termostato y comprobando al mismo tiempo el tejido en el display.
  • Page 28 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 28 4 • Planchado con vapor (Autosteam & Steamforce) • Su plancha está equipada con la función Autosteam. La cantidad y tempera- tura del vapor se ajustan automáticamente al tipo de tejido seleccionado. Para aplicar vapor de forma constante, presione el gatillo de vapor automático. •...
  • Page 29 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 29 DESPUÉS DE PLANCHAR 10 • Vaciar el depósito • Desenchufe la plancha. • Vacíe el agua sobrante • Ajuste el selector de tempera- tura a la posición MÍN. 11 • Guardar la plancha • A continuación, dejar enfriar la plancha y guardar la plancha colocada vertical- mente sobre su talón.
  • Page 30 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 30 POSIBLES PROBLEMAS Problema Posible causa Corrección La suela de la plancha No hay alimentación eléctrica. Asegúrese de que el enchufe esté conectado correc- está fría o no se calienta tamente, o pruebe el aparato en otra caja de en- aunque la plancha está...
  • Page 31 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 31 Para mejorar los productos, Rowenta se reserva el derecho a cambiar las es- pecificaciones sin previo aviso. GARANTÍA LIMITADA Este producto Rowenta esta garantizado contra defectos de materiales y mano de obra durante los 12 meses posteriore a la fecha de compra.
  • Page 32 Asegúrese de poner su nombre en el exterior del embalaje (no ponga apartado de correos, por favor). Si el producto está en garantía, Rowenta reparará o sustituirá el producto según su criterio. Si el producto no está en garantía, se le comunicará el coste de la reparación antes de iniciar cualquier trabajo.
  • Page 33 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 33 CERTIFICADO DE GARANTÍA Nombre del comprador: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Marca del aparato: Marca del aparato: ------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------- Fecha de entrega: Nombre de la tienda: ---------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------- CONDICIONES QUE REGULAN LA GARANTÍA 1. Para hacer efectiva la garantía totalmente gratuita, ofrecida en los productos comercializados le- galmente por G.S.E.B.MEXICANA,S.A.
  • Page 34 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 34...
  • Page 35 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 35...
  • Page 36 1103905009 DW9080US:110x154 12/06/09 15:54 Page 36 1103905009 - 21/09...

Table of Contents