Sharp XL-LS703BH Operation Manual page 2

BESONDERE ANMERKUNGEN
REMARQUES SPÉCIALES
NOTAS ESPECIALES
SÄRSKILDA ANMÄRKNINGAR
NOTE PARTICOLARI
BIJZONDERE OPMERKINGEN
NOTAS ESPECIAIS
ERITYISHUOMAUTUS
WAŻNE INFORMACJE
SPECIÁLNÍ POZNÁMKY
SPECIALIOS PASTABOS
SPECIAL NOTES
● Hiermit erklärt SHARP Electronics, dass sich das Gerät
SHARP Mikro Komponenten System XL-LS703BH in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie
1999/5/EG befindet. Die Konformitätserklärung kann unter
folgender Adresse gefunden werden:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Par la présente, SHARP Electronics déclare que l'appareil
SHARP Micro-chaîne XL-LS703BH
exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes
de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut
être consultée sur le site:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Por la presente, SHARP Electronics, declara que este
SHARP Microsistema XL-LS703BH
requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la
Directiva 1999/5/EC Pueden consultar la declaración de
conformidad en:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Härmed intygar SHARP Electronics att denna SHARP mikro
komponent system XL-LS703BH står I överensstämmelse
rned de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta
bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG. Deklaration
om överenstämmelse är tillgänlig på web addressen:
● http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Con la presente SHARP Electronics dichiara che questo
SHARP Micro sistema XL-LS703BH è con-forme ai requisiti
essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla
direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità puň
essere consultata sul sito:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Dichiarazione di conformità
La società SHARP ELECTRONICS dichiara che il prodotto
XL-LS703BH Micro sistema è costruito in conformità alle
prescrizioni del D.M.no 548 del 28/8/95, pubblicato sulla
G.U.no 301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a
quanto indicato nell'art. 2, comma 1 dello stesso decreto.
● Hierbij verklaart SHARP Electronics dat het toestel SHARP
Sharp Micro Systeem XL-LS703BH in overeenstemming is
met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen
van richtlijn 1999/5/EG. De overeen-stemmingsverkiaring is
beschikbaar op:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Eu, SHARP Electronics, declaro que o Sharp Microsistema
XL-LS703BH cumpre os requisitos essenciais e outras
provisőes relevantes da Directiva 1999/5/EC. A Declaraçăo
de conformidade pod ser consultada em:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● SHARP Electronics vakuuttaa täten että SHARP micro-laite
XL-LS703BH tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/EY oleellisten
vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen
mukainen. Vakuutus on nähtävissä osoitteessa:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
est conforme aux
cumple con los
i
● Firma SHARP Electronics oświadcza niniejszym, że mikrowieża
SHARP XL-LS703BH jest zgodne z kluczowymi wymogami oraz
innymi postanowieniami wynikającymi z Dyrektywy Directive
1999/5/KE. Deklarcję zgodności można znaleźć pod adresem:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Tímto společnost SHARP Electronics prohlašuje, že je tento
XL-LS703BH mikrosystém SHARP v souladu se základními
požadavky a dalšími podmínkami směrnice 1999/5/EC. Do
prohlášení o shodě může nahlédnout na:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Šiuo, „SHARP Electronics" pareiškia, kad ši SHARP
mikrokomponentų sistema atitinka esminius 1999/5/EB
Direktyvos reikalavimus ir kitas atitinkamas nuostatas. Atitikties
deklaracija gali būti patikrinta:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Hereby, SHARP Electronics declares that this SHARP micro
component system XL-LS703BH is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of
Directive 1999/5/EC. The declaration of conformity may be
consulted at:
http://www.sharp.de/doc/XL-LS703BH.pdf
● Bei Einstellung der ON/STANDBY-Taste auf STANDBY ist die
Netzspannung immer noch im Gerät vorhanden.
Wenn die ON/STANDBY-Taste auf STANDBY eingestellt wird,
kann das Gerät unter Verwendung der Timer-Betriebsart oder
Fernbedienung in Betrieb gesetzt werden.
Warnung:
In diesem Gerät sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden. Niemals Abdeckungen entfernen, außer wenn
Sie dafür qualifiziert sind. In diesem Gerät sind gefährliche
Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen
Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung
des Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose
ziehen.
● Lorsque la touche ON/STANDBY est mise en STANDBY,
l'appareil est toujours sous tension.
Lorsque la touche ON/STANDBY se trouve sur la position
STANDBY, l'appareil est prêt à fonctionner par la minuterie
ou la télécommande.
Avertissement:
Cet appareil contient des pièces non réparables par
l'utilisateur. Personne non qualifiée n'enlèvera jamais les
couvercles. L'appareil contenant des organes portés à haute
tension, débrancher l'appareil avant toute réparation ou en
période de non-utilisation.
● Cuando el botón ON/STANDBY está puesto en la posición
STANDBY, todavía hay tensión dentro del aparato.
Cuando el botón ON/STANDBY está puesto en la posición
STANDBY, el aparato puede ponerse en funcionamiento
utilizando el modo del temporizador o el controlador remoto.
Advertencia:
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas
que pueda reparar. No quite nunca las tapas a menos que
se esté cualificado para hacerlo. Este aparato tiene en su
interior tensiones peligrosas. Desenchufe siempre la clavija
de la red del tomacorriente antes de realizar cusalquier
servicio de mantenimiento y cuando no se use el aparato
durante un largo período de tiempo.
● När ON/STANDBY knappen är i läge STANDBY, finns
nätspänning i apparaten.
Med ON/STANDBY knappen i läge STANDBY kan apparaten
startas med timerfunktion eller fjärrkontrollen.
Varning:
Apparaten innehåller inga delar som kan åtgärdas av
kunden.
Höljet får endast öppnas av kvalificerad personal. Apparaten
innehåller farliga spänningar. Stickkontakten ska därför dras
ut från nätuttaget före reparationsarbeten och bör dras ut om
apparaten inte ska användas på mycket länge.