Related Manuals for Telefunken TF46HX883
Summary of Contents for Telefunken TF46HX883
-
Page 1: Operating Instructions
46” Wide Screen LCD DIGI TV MODE D’EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL 46” TF46HX883... - Page 2 www.vestel-france.fr...
-
Page 3: Table Of Contents
Table des matières Caractéristiques............2 Déplacer une chaîne......... 15 Supprimer une chaîne ........15 Introduction ............. 2 Renommer une chaîne ........15 Préparation ............. 2 Verrouiller une chaîne ........16 Précautions de sécurité .......... 3 Gestion des chaînes : Favoris ......16 Contenu du carton .......... -
Page 4: Caractéristiques
Introduction Caractéristiques • Télévision LCD couleur avec télécommande. Veuillez lire les consignes correspondantes de ce manuel avant toute première utilisation de • Téléviseur numérique entièrement intégré (DVB-T cet appareil, même lorsque vous êtes familier - MPEG2) (DVB-T - MPEG4). avec l’utilisation des appareils électroniques. •... -
Page 5: Précautions De Sécurité
Précautions de sécurité Chaleur et flammes L’appareil ne doit pas être placé à côté de Lisez les consignes de sécurité recommandées flammes nues ou de sources de chaleur, ci-après pour votre sécurité. à l’exemple d’un radiateur. Assurez-vous Source d’alimentation qu’aucune source de flamme vive, telles Ce téléviseur ne doit fonctionner qu’à... -
Page 6: Contenu Du Carton
Débranchement de l’appareil cette raison, l’appareil doit être installé de manière à garantir un libre accès à la prise secteur, de sorte la fiche La prise d’alimentation est utilisée pour débrancher le secteur puisse être débranchée en cas d’urgence. Pour téléviseur de l’alimentation secteur et doit donc rester éviter un éventuel incendie, le cordon d’alimentation doit facilement opérable. -
Page 7: Informations À Caractère Environnemental
Informations à caractère environnemental • Ce téléviseur a été fabriqué pour consommer moins d’énergie nécessaire à la préservation de l’environnement. Grâce à l’option d’économie d’énergie du présent téléviseur, vous participez à la préservation de l’environnement en même que vous réalisez des économies en réduisant vos factures d’électricité. Pour réduire votre consommation d’énergie, vous devez procéder comme suit : •... -
Page 8: Boutons De La Télécommande
Boutons de la télécommande Veille Mono/Stéréo - Dual I-II / Langue en cours (*) (dans les chaînes DVB) Taille de l’image / Zooms vidéos (En mode vidéo du navigateur média ) Touche verte Programme Liste (en mode EPG)/ Sélectionner/Désélectionner tout (dans la liste des Favoris)/Lecture-Diaporama (Dans le navigateur média) Touche rouge/Arrêt(Dans le navigateur média) -
Page 9: Tv Lcd Et Boutons De Commande
TV LCD et boutons de commande AFFICHAGE des boutons de VUE AVANT et ARRIÈRE Boutons de contrôle commande 1. Bouton Veille / Marche 2. Bouton TV/AV 3. Boutons programme suivant/ précédent 4. Boutons de volume haut/bas Remarque: appuyez au même moment sur “... -
Page 10: Affichage Des Branchements - Connecteurs Latéraux
entrées audio PC/YPbPr servent au branchement de signaux audio d’un PC ou d’un périphérique qui est connecté au téléviseur via YPbPr. Branchez le câble audio du PC entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et la sortie audio de votre PC pour activer le son du PC. Branchez le câble audio entre les ENTREES AUDIO du téléviseur et les sorties audio de votre appareil pour activer l’audio en composantes. -
Page 11: Utilisation Des Connecteurs Multimédia Numériques
Connexion du téléviseur LCD Utilisation des connecteurs multimédia numériques à un PC • Vous pouvez brancher les périphériques USB Afin d’afficher l’image de l’écran de votre ordinateur à votre téléviseur à l’aide de l’entrée USB du sur votre téléviseur LCD, vous pouvez connecter téléviseur. -
Page 12: Utilisation Des Connecteurs Av Latéraux
• Vous pouvez également vous brancher au moyen de la prise PERITEL 1 ou PERITEL 2. Utilisez un câble de PERITEL tel qu’illustré ci-dessous. Remarque: Ces trois procédés de branchement réalisent la même fonction mais à des niveaux de qualité différents. Il n’est pas nécessaire d’effectuer la connexion en recourant à... -
Page 13: Éteindre Le Téléviseur
Remarque: Si vous allumez votre TV via les boutons Sélection d’entrée PROGRAMME SUIVANT/ PRÉCÉDENT de la Une fois les équipements externes connectés à votre télécommande ou du poste de télévision, le dernier téléviseur, vous pouvez commuter entre différentes programme que vous regardiez sera sélectionné à sources d’entrée. -
Page 14: Réglage Du Volume
Réglage du volume INFO (Détails de l’événement): affiche les programmes dans les moindres détails. • Appuyez sur le bouton “ V+” pour augmenter le Touche verte : La liste des programmes s’affiche volume. Appuyez sur la touche “V-” pour diminuer le volume. -
Page 15: Installation Initiale
INFO (Détails): affiche les programmes dans les moindres détails. Boutons numériques (Sauter): aller directement à la chaîne préférée via des boutons numériques. OK (Options): Affiche les options de programme y compris l’option « Sélectionner la chaîne ». Texte (Chercher): Affiche le menu “Recherche d’EPG”). -
Page 16: Réglage Automatique
commencera à évoluer. Appuyez sur la touche MENU pour annuler le processus. En pareille situation, les chaînes repérées ne sont pas mémorisées. Réglage manuel ASTUCE: Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe. • Sélectionnez l’option Recherche de Chaînes Manuelle à... -
Page 17: Réglage Fin (Analogique)
Fonctionnement de la liste des chaînes Entrez le numéro ou la fréquence de la chaîne à l’aide des touches numériques. Vous pouvez maintenant appuyer sur le bouton OK pour commencer la recherche. Une fois le multiplex repéré, toute nouvelle chaîne ne figurant pas sur la liste sera mémorisée. Réglage fin (analogique) •... -
Page 18: Verrouiller Une Chaîne
caractère en surbrillance : par exemple, le « b » • Sélectionnez une chaîne à l’aide de la touche “ ” devient un « a » “ ” ou un « c » “ ”. En appuyant sur ou “ ”. Appuyez sur le bouton OK pour ajouter une les touches numériques de 0 à... -
Page 19: Lecture De Medias Via Navigateur Média
Affichage de vidéo via USB Si la chaîne sélectionnée est verrouillée, vous devez saisir le bon mot de passe numérique à 4 chiffres pour voir la chaîne,Si vous avez oublié le code PIN que vous avez créé pendant la première installation, vous devez utiliser le code PIN master 4725. -
Page 20: Afficher La Musique Via Usb
Afficher la musique via USB Lorsque vous sélectionnez Musique à partir des options principales, les fichiers audio disponibles seront filtrés et présentés à l’écran. Sauter (Touches numériques):saute le fichier sélectionné en utilisant les touches numériques. OK: affiche l’image sélectionnée en plein écran. Diaporama (touche verte): Démarre le diaporama en utilisant toutes les images. -
Page 21: Changement De La Taille D'une Image : Formats D'image
Intervalle diaporama: Définit l’intervalle de temps Remarque: Vous pouvez passer à l’option Ecran Haut du diaporama. ou Bas en appuyant sur les touches “ ” / “ ” tandis que Zoom d’images est sélectionné ainsi qu’il suit: Afficher le sous-titre: Règle la préférence d’activation Panoramique, Zoom 14:9, Cinéma ou Sous-titres. -
Page 22: Configuration Des Réglages De L'image
Pour des couleurs normales, sélectionnez l’option Configuration des Réglages de Normale. l’image Un réglage sur l’option Chaud donne aux couleurs Vous pouvez utiliser différentes configurations de un accent légèrement rouge. paramètres d’image dans les détails. Réduction De Bruit: Si le signal de diffusion est faible Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez l’icône et que l’image est bruyante, utilisez le réglage de Image grâce à... -
Page 23: Configuration Des Paramètres Sonores
Position Vert...: Cet élément déplace l’image Dans le menu égaliseur, le préréglage peut être verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. changé pour Musique, Film, Dialogue, Plat, Classique et Utilisateur. Appuyez sur la touche Fréquence Pi...: Les réglages de la fréquence pilote MENU pour retourner au menu précédent. -
Page 24: Utilisation Du Module D'accès Conditionnel
Eléments du menu Réglage Configuration des préférences Accès conditionnel: Contrôle les modules d’accès linguistiques conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. Vous pouvez faire fonctionner les paramètres Langue: Configure les paramètres linguistiques. linguistiques du téléviseur grâce à ce menu. Parental: Configure les réglages parentaux. Appuyez sur la touche MENU et sélectionnez lla Minuteries: Règles les minuteries des programmes cinquième icône grâce à... -
Page 25: Fonctionnement Du Menu Réglage Parental (*)
Appuyez sur le bouton MENU et sélectionnez la allumer le téléviseur à nouveau, il vous faut utiliser deuxième icône en utilisant le bouton “ ” ou “ ”. la télécommande. Ainsi, si l’un de ces boutons est Appuyez sur OK pour afficher le menu Réglages. pressé, “Verrouillage d’enfants activé”... -
Page 26: Configuration Date / Heure
• Appuyez sur le bouton VERT pour mémoriser la • Les modifications sont mémorisées automatiquement. minuterie. Appuyez sur la touche ROUGE pour Appuyez sur MENU pour quitter. annuler. Configuration des paramètres Changer / Supprimer: Règle les paramètres parentaux source sur les minuteries. Vous pouvez activer ou désactiver les options source Modification d’une minuterie sélectionnées. -
Page 27: Autres Fonctions
• Utilisez le bouton “ ” ou “ ” pour sélectionner une ainsi ce qui se passe à l’écran pendant les pauses option. naturelles (et parfois pendant les dialogues, s’il le juge nécessaire). Vous ne pouvez utiliser cette option que •... -
Page 28: Télétexte
Persistance d’image: Veuillez noter qu’une Télétexte incrustation peut se produire en affichant une image Le télétexte transmet des informations portant sur persistante. La persistance d’image d’un téléviseur l’actualité, le sport et la météo sur votre téléviseur. LCD peut disparaître après quelque temps. Essayez Notez que si le signal se dégrade, par exemple d’éteindre le téléviseur pendant un moment. -
Page 29: Annexe A : Modes D'affichage Typiques D'une Entrée De Pc
Annexe A : Modes d’affichage Annexe B : Compatibilité des typiques d’une entrée de PC signaux AV et HDMI (types de signal d’entrée) L’écran dispose d’une résolution maximale de 1360 x 768. Le tableau suivant illustre certains modes d’affichage vidéo typiques. Votre téléviseur ne peut Signaux pris en Source Disponible... -
Page 30: Annexe C: Résolutions Dvi Prises En Charge
Annexe C: Résolutions DVI prises en charge Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de raccorder les connecteurs à votre téléviseur à l’aide des câbles DVI (non fournis). 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 31: Annexe E: Mise À Jour Du Logiciel
Annexe E: Mise à jour du logiciel • Votre téléviseur a la possibilité de rechercher et d’effectuer la mise à jour de nouveaux logiciels sur les chaînes de télévision. • Pour rechercher les chaînes de diffusion, le téléviseur cherche les chaînes disponibles mémorisées dans vos paramètres. -
Page 32: Spécifications
Réception numérique (DVB-T) Spécifications TÉLÉDIFFUSION Normes de transmission: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RÉCEPTION DE CANAUX i. DÉMODULATION VHF (BANDE I/III) • -Taux de symbole : COFDM avec mode 2K/8K FFT. UHF (BANDE U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC pour tous les HYPERBANDE modes DVB (détectés automatiquement) - Page 33 Contents Features ............... 32 Managing Stations: Favourites ......45 Introduction ............32 Button Functions ..........46 Managing Stations: Sorting Channel List ..... 46 Preparation ............32 On-Screen Information ......... 46 Safety Precautions ..........33 Media Playback Using Media Browser ....46 Package Contents ..........
-
Page 34: Features
Introduction Features • Remote controlled colour LCD TV. Please read the corresponding instructions of this handbook prior to the first usage of the device, even • Fully integrated Terrestrial digital TV (DVB-T - when the usage of electronic devices is familiar MPEG2) (DVB-T- MPEG4). -
Page 35: Safety Precautions
Safety Precautions Lightning In case of storm and lightning or when Read the following recommended safety going on holiday, disconnect the power precautions carefully for your safety. cord from the wall outlet. Power Source Replacement Parts The TV set should be operated only from a 220-240 When replacement parts are required, make sure that V AC, 50 Hz outlet. -
Page 36: Package Contents
LCD Screen Licence Notification (Optional) The LCD panel is a very high technology product with M a n u f a c t u r e d u n d e r l i c e n s e f r o m D o l b y about a million thin film transistors, giving you fine Laboratories. -
Page 37: Environmental Information
Environmental Information • This television is designed to consume less energy to save environment. You not only help to save the environment but also you can save money by reducing electricity bills thanks to the energy efficiency feauture of this TV. To reduce energy consumption, you should take the following steps: •... -
Page 38: Remote Control Buttons
Remote Control Buttons Standby Mono/Stereo - Dual I-II / Currrent Language (*) (in DVB channels) Image size / Zooms videos (in Media Browser video mode) Green buttonList Schedule(in EPG)/Tag/Untag All(in favourite list)/Play-Slideshow(in Media Browser) Red button/Stop(in Media Browser) Numeric buttons Teletext / Mix(in TXT mode) Cursor Left Menu on-off... -
Page 39: Lcd Tv And Operating Buttons
LCD TV and Operating Buttons FRONT and REAR VIEW Control buttons VIEW Control Buttons 1. Standby/On button 2. TV/AV button 3. Programme Up/Down buttons 4. Volume Up/Down buttons Note: Press “ ” and buttons at the same time to view main menu. -
Page 40: Viewing The Connections - Side Connectors
SPDIF Coaxial Out outputs digital audio signals of the currently watched source. Use an SPDIF coaxial cable to trasfer audio signals to a device that has SPDIF input RF Input connects to an aerial antenna system. Note that if you use a decoder or a media recorder, you should connect the aerial cable through the device to the television with an appropriate antenna cable, as shown in the illustration in the following pages. -
Page 41: Using Digital Multimedia Connectors
Connecting the LCD TV to a PC Using Digital Multimedia Connectors For displaying your computer’s screen image on your LCD TV, you can connect your computer to the TV set. • You can connect USB devices to your TV by using Power off both computer and display before making the USB inputs of the TV. -
Page 42: Connecting To A Dvd Player
Connecting to a DVD Player Using Side AV Connectors If you want to connect a DVD player to your LCD You can connect a range of optional equipment to TV, you can use connectors of the TV set. DVD your LCD TV.. players may have different connectors. -
Page 43: Switching On/Off
Analogue Teletext Switching On/Off Use of teletext and its functions are identical to To Switch the TV On the analogue text system. Please do refer to the • Connect the power cord to the 220-240V AC, 50 Hz. “TELETEXT” explanations. •... -
Page 44: Programme Selection (Previous Or Next Programme)
Programme Selection (Previous or Next Programme) • Press “ P -” button to select the previous programme. • Press “ P +” button to select the next programme. Programme Selection (Direct Access) • Press numeric buttons on the remote control to select programmes between 0 and 9. -
Page 45: First Time Installation
available in the programme guide will be searched and • Press OK button on the remote control to continue results matching your criteria will be listed. and the following message will be displayed on the screen: (Now) : Shows the current programme. First Time Installation IMPORTANT: Ensure that the aerial is connected and a Common Interface module is not inserted... -
Page 46: Auto Tuning
Digital Manual Search Auto Tuning HINT: Auto tuning feature will help you to retune the TV set in order to store new services or stations. Press MENU button on the remote control and select Installation by using “ ” or “ ” button. Press OK button and the following menu screen will be displayed. -
Page 47: Managing Stations: Channel List
• A warning screen will appear. Select YES to delete, Managing Stations: Channel List select No to cancel. Press OK button to continue. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Renaming a Channel You can edit this channel list, set favourites or set •... -
Page 48: Button Functions
• Select a channel by using “ ” or “ ” button. Press Media Playback Using Media OK button to add selected channel to favourites list. Browser Press OK button again to remove. If the USB stick is not recognized after power off/on Button Functions or First Time Installation, first, plug the USB device •... -
Page 49: Viewing Photos Via Usb
When you select Videos from the main options, FAV: Sorts files by date. available video files will be filtered and listed on this TEXT: Views images in thumbnails. screen. You can use “ ” or “ ” button to select a video INFO: Changes filter options. -
Page 50: Media Browser Settings
to enable all. You can follow the disabled functions • For 16:9 aspect ratio pictures that have been with the change of the icons. squeezed into a normal picture (4:3 aspect ratio), use the 16:9 mode to restore the picture to its Media Browser Settings original shape. -
Page 51: Configuring Picture Settings
Cinema Noise Reduction: If the broadcast signal is weak and the picture is noisy, use Noise Reduction setting to This zooms up the wide picture (16:9 aspect ratio) to reduce the noise amount. Noise Reduction can be set the full screen. to one of these options: Low, Medium, High or Off. -
Page 52: Configuring Sound Settings
(For instance, volume level of advertisements tend to Configuring Sound Settings be louder than programmes). Sound settings can be configured according to your Dynamic Bass: Dynamic Bass is used to increase personal preferences. bass effect of the TV set. Press MENU button and select the Sound icon by Surround Mode: Surround mode can be change as using “... -
Page 53: Viewing Conditional Access Menu (*)
• Obtain the Conditional Access Module (CAM) and • Audio : Sets the preferred audio language. the viewing card by subscribing to a pay channel • Subtitle : Sets the subtitle language. Selected company, then insert those to the TV using the language will be seen in subtitles. -
Page 54: Timers
Menu Lock: Menu lock setting enables or disables Duration: Displays duration between the starting and the menu access. You can disable access to the ending time. installation menu or the whole menu system. Mode: Sets a timer to be repeated as Once, Daily or Maturity Lock: When set, this option gets the maturity Weekly. -
Page 55: Configuring Source Settings
Backlight (optional) : This setting controls the Configuring Source Settings backlight level and it can be set to Maximum, You can enables or disable selected source options. Minimum, Medium and Eco Mode (optional). The TV will not switch to the disabled source options Power Save Mode: Use “... -
Page 56: Other Features
Other Features Teletext Displaying TV Information: Programme Number, Teletext system transmits information such as news, Programme Name, Sound Indicator, time, teletext, sports and weather on your TV. Note that is the signal channel type and resolution information is displayed degrades, for example in poor/adverse weather on the screen when a new programme is entered or conditions, some text errors may occur or the teletext mode may be aborted. -
Page 57: Tips
Tips Screen Care: Clean the screen with a slightly damp, soft cloth. Do not use abrasive solvents as they may damage the coating layer of the TV screen. For your safety, unplug the mains plug when cleaning the set. When moving the TV, hold it properly from the bottom part. -
Page 58: Appendix A: Pc Input Typical Display Modes
Appendix A: PC Input Typical Appendix B: AV and HDMI Signal Display Modes Compatibility (Input Signal Types) The display has a maximum resolution of 1360 x 768. Source Supported Signals Available The following table is an illustration of some of the PAL 50/60 typical video display modes. -
Page 59: Appendix C: Supported Dvi Resolutions
Appendix C: Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cables (not supplied), you can refer to the following resolution information. 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz 480i þ 480p þ 576i þ 576p þ 720p þ... -
Page 60: Appendix E: Software Upgrade
Appendix E: Software Upgrade • Your TV is capable of finding and updating new software upgrades over broadcast channels. • For broadcast channels search, TV looks the available channels stored in your settings. So before software upgrade search, it is advised to auto search and update all available channels. 1) Software upgrade search via user interface •... -
Page 61: Specifications
Digital Reception (DVB-T) Specifications TV BROADCASTING Transmission Standards: PAL/SECAM B/G D/K K’ I/I’ L/L’ DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD RECEIVING CHANNELS i. DEMODULATION VHF (BAND I/III) • -Symbol rate: COFDM with 2K/8K FFT mode. UHF (BAND U) • -Modulation: 16-QAM - 64-QAM FEC for all DVB modes (automatically found) HYPERBAND •...