Siemens TC60 series Operating Instructions Manual page 42

¯å¸å¯º¯ ¹på ¢oæ¿òåe ñaò®å, å¸añe
®oíe ¸e ¢ºªe¹ å¯e¹¿ ¸eo¢xoªå¯o¼
¹e¯ÿepa¹ºp¾ å ®peÿoc¹å.
= o®. 125 ¯æ
a¨pe­a÷óaøcø ÿoªc¹a­®a oc¹ae¹cø
ÿocæe ­¾®æ÷ñe¸åø ®oíe­ap®å eóe
¸e®o¹opoe ­pe¯ø ¨opøñe¼.
¥pe²ªe ñe¯ ­ ®oíe­ap®º c¸o­a
¯o²¸o ¢ºªe¹ µaæå­a¹¿ ­oªº, o¸a
ªo沸a ­ ¹eñe¸åe 5 ¯å¸º¹ oc¹¾¹¿.
™a®å¯ ²e o¢paµo¯ ¯o²¸o
µa­apå­a¹¿ ña¼.
¥epe®æ÷ña¹eæ¿ ­¾¢opa
®oæåñec¹­a ñaòe®
Påcº¸o® 6
¥º¹e¯ ºc¹a¸o­®å ÿepe®æ÷ña¹eæø
¸aÿpo¹å­ c寭oæa
åæå 7-10 (7-10 ñaòe®) ¯o²¸o
pe¨ºæåpo­a¹¿ ®peÿoc¹¿ å, ¹e¯ ca¯¾¯,
apo¯a¹ ®oíe.
Ñåc¹®a å ¹exo¢c溲å-
­a¸åe
ce ªe¹aæå ®oíe­ap®å, ®o¸¹a®¹åpº-
÷óåe c ®oíe, ªo沸¾ ÿocæe ®a²ªo¨o
µa­apå­a¸åø ¹óa¹e濸o ÿpo¯¾­a¹¿cø,
¹a® ®a® oc¹a¹®å c¹apo¨o ®oíe
ºxºªòa÷¹ ­®ºc c­e²eµa­ape¸¸o¨o.
ce c½e¯¸¾e ªe¹aæå ®oíe­ap®å
¯o²¸o ¯¾¹¿ ­ ÿocºªo¯oeñ¸o¼ ¯aòå¸e,
¸o o¸å ¸e ªo沸¾ pacÿoæa¨a¹¿cø
¸eÿocpeªc¹­e¸¸o ¸aª ¸e¨pe­a¹e濸¾¯
õæe¯e¸¹o¯ ¯aò帾 åæå µa²å¯a¹¿cø
¯e²ªº ÿocºªo¼, ¹a® ®a® ­oµ¯o²¸a
åx ªeíop¯aýåø.
Žopÿºc ®oíe­ap®å ÿpo¹åpa¼¹e c¸apº²å
­æa²¸o¼ ¹pøÿ®o¼. å®o¨ªa ¸e ÿoæ¿-
µº¼¹ec¿ ªæø õ¹o¼ ýeæå a¢paµå­¸¾¯å
ñåc¹øóå¯å cpeªc¹­a¯å.
e濵ø ¹a®²e ÿo濵o­a¹¿cø
ÿapooñåc¹å¹eæø¯å.
å®o¨ªa ¸e ÿo¨pº²a¼¹e ®oíe­ap®º
­ ­oªº!
= o®. 85 ¯æ
3-6 (3-6 ñaòe®)
šªaæe¸åe ¸a®åÿå
Žoíe­ap®º cæeªºe¹ pe¨ºæøp¸o oñåóa¹¿
o¹ ¸a®åÿå, ca¯oe ÿoµª¸ee, ecæå
º­eæåñåæac¿ ÿpoªoæ²å¹e濸oc¹¿
–
µa­apå­a¸åø,
o¢paµºe¹cø cæåò®o¯ ¯¸o¨o ÿapa,
–
òº¯¾ ÿpå pa¢o¹e ®oíe­ap®å
–
c¹a¸o­ø¹cø ¨po¯ñe.
¥po­eªå¹e ªoµåpo­®º cpeªc¹­a ªæø
ºªaæe¸åø ¸a®åÿå co¨æac¸o º®aµa¸åø¯
e¨o 嵨o¹o­å¹eæø å µa¨pºµå¹e e¨o
­ peµep­ºap.
©a¼¹e pac¹­opº 5 ¯å¸º¹ ÿoªe¼c¹­o-
­a¹¿, µa¹e¯ ­®æ÷ñå¹e ®oíe­ap®º,
ñepeµ oª¸º ¯å¸º¹º ­¾®æ÷ñå¹e
å oc¹a­¿¹e ee ÿoc¹oø¹¿ ¯å¸å¯º¯
10 ¯å¸º¹. ¥o­¹opå¹e ÿpoýecc ¯å¸å¯º¯
¹på paµa (ecæå ¸a®åÿå o¢paµo­aæoc¿
¯¸o¨o, ¹o ¯o²¸o å ¢oæ¿òe).
 µa®æ÷ñe¸åe ÿpoÿºc¹å¹e oc¹a­òå¼cø
pac¹­op cpeªc¹­a ñepeµ ®oíe­ap®º.
¥po¨o¸å¹e ñepeµ ®oíe­ap®º ª­a paµa
ÿo 9 ñaòe® ñåc¹o¼ ­oª¾.
 ®oíe­ap®ax c ÿepe®æ÷ña¹eæe¯
­¾¢opa ®oæåñec¹­a ñaòe® ºc¹a¸o­å¹e
ÿepe®æ÷ña¹eæ¿ ­o ­pe¯ø oñåc¹®å o¹
¸a®åÿå ¸aÿpo¹å­ c寭oæa ªæø 3-6
ñaòe®.
™óa¹e濸o ÿpo¯o¼¹e ­ce c½e¯¸¾e
ªe¹aæå ®oíe­ap®å.
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ºªaæe¸å÷
¸a®åÿå
¥på ¸op¯a濸o¼ ²ec¹®oc¹å ­oª¾
å e²eª¸e­¸o¯ åcÿo濵o­a¸åå
®oíe­ap®å oñåc¹®º ee o¹ ¸a®åÿå
cæeªºe¹ ÿpo­oªå¹¿ ñepeµ ®a²ª¾e
6 ¸eªeæ¿. Ecæå åcÿo濵º÷¹cø cpeªc¹­a
ªæø ºªaæe¸åø ¸a®åÿå ¸a oc¸o­e º®cºca
åæå æå¯o¸¸o¼ ®åcæo¹¾, ¹o oñåc¹®º
®oíe­ap®å o¹ ¸a®åÿå cæeªºe¹
ÿpo­oªå¹¿ ñepeµ ®a²ª¾e 3 ¸eªeæå.
ru
41