Canon PowerShot A560 User Manual page 348

La presente garantie limitee est fournie par Canon U.SA, Inc. (" Canon USA. ,,) aux Etats-Unis ou Canon Canada Inc (" Canon Canada,,) au Canada
a
I'egard de I'appareil photo numerique PowerShot de
marque Canon, de la carte memoire CompactFlash M
, ,
de I'adaptateur de courant compact, du cable c.a., du cable video, des cables d'interface PC / Macintosh et du coupleur c.c, pour I'appareil photo
numerique PowerShot (collectivement " I'appareil phcto numerique PowerShot "), livres avec cette garantie limitee, lorsqu'ils sont achetes et utilises aux Etats-Unis ou au Canada
Tout appareil photo numerique PowerShot, livre
a
I'etat neuf dans son emballage d'origine, est garanti contre tout vice de matiere et de fabrication comme suit: pendant une periode de un (1) an
a
compter de
la date de I'achat initial, les pieces ou I'appareil photo numerique PowerShot defectueux qui seront retournes
a
Canon U.S.A, ou Canon Canada, ou
a
leurs fournisseurs de service agrees d'appareils photo
numeriques PowerShot, selon Ie cas, et dont I'inspection confirme une defectuosite seront repares avec de nouvelles pieces ou des pieces remises
a
neuf comparables, ou echanges contre un appareil photo
numerique PowerS hot remis
a
neuf, tel que determine par Canon U.S.A. ou Canon Canada, ou Ie fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot,
a
leur seule discretion
CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES ACCESSOIRES QUI NE SONT PAS MENTIONNES AU PREMIER PARAGRAPHE CI-DESSUS'. La presente garantie limitee s'applique seulement si I'appareil
photo numerique PowerS hot est utilise conJointement avec un equipement informatique compatible et des logiciels compatibles, pour lesquels Canon U.S.A, ou Canon Canada n'assume aucune responsabilite.
L'equipement et les logiciels de marques autres que Canon qui peuvent etre distribues avec I'appareil photo numerique PowerShot sont vendus
«
tels quels ", sans garantie d'aucune sorte par
Canon U.S.A. ou Canon Canada,
y
compris toute garantie implicite
a
I'egard de la qualite marchande ou de I'aptitude
a
une fin particuliere. La seule garantie, si garantie il
y
a, liee
a
un article
d'une marque autre que Canon, est donnee par Ie fabricant ou Ie producteur de cet article.
La presente garantie limitee couvre to utes les defectuosites constatees pendant I'utilisation normale de I'appareil photo numerique PowerShot, et ne s'applique pas aux cas suivants
(a) La perte ou I'endommagement de I'appareil photo numerique PowerShot cause par I'usage abusif, la manipulation negligente, I'emballage inadequat fait par vous, les modifications, les accidents, les
variations de courant electrique, I'omission d'observer les directives
a
I'egard du mode d'utilisation, des conditions d'entretien et du milieu ambiant enoncees dans Ie manuel d'utilisation de Canon U.S.A.
ou Canon Canada, ou de I'entretien elfectue ailleurs que chez Canon U.S,A. ou Canon Canada, ou un fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot. Sans vous limiter
a
ce qui
precede, les dommages causes par I'eau, Ie sable et(ou) la corrosion, les fuites de pile, la chute de I'appareil photo numerique PowerShot, les egratlgnures, I'abrasion ou les dommages au boWer, aux
obJectifs ou
a
I'alficheur
a
cristaux liquides de I'appareil photo numerique PowerShot ou les dommages causes aux accessoires mentionnes au premier paragraphe ci-dessus, dommages que I'on
presume decouler de I'usage impropre, de I'usage abusif ou de I'impossibilite d'utiliser I'appareil photo numerique PowerShot, tel qu'indique dans les directives de fonctionnement ,
(b) L'utilisation de pieces ou de fournitures (autres que celles vendues par Canon U,SA ou Canon Canada) avant pour elfet d'endommager I'appareil photo numerique PowerShot ou d'entralner une
frequenceanormaled'appelsd'entretienoudeproblemesnecessitant Ie recours au serviced'entretienetapres-vente;
(c) La modification ou Ie retrait du numero de serie ou de datation de I'appareil photo numerique PowerShot
AUCUNE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE
A
L'EGARD DE LA QUALITE MARCHANDE OU DE L'APTITUDE
A
UNE FIN PARTICULIERE, NE S'APPLIQUE
A
L'APPAREIL
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT APRES LA PERIODE PRESCRITE DE LA GARANTIE EXPRESSE L1MITEE SUSMENTIONNEE ET,
A
L'EXCEPTION DE LADITE GARANTIE EXPRESSE L1MITEE,
AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE NI AUCUNE AUTRE GARANTIE ACCORDEE PAR TOUTE PERSONNE OU ENTITE
A
L'EGARD DE L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT N'AURA
POUR EFFET DE L1ER CANON USA OU CANON CANADA
A
TOUTE OBLIGATION, QUELLE QU'ELLE SOIT. (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE RESTRICTION
SUR LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE LA RESTRICTION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS) CANON USA OU CANON CANADA
N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITE
A
L'EGARD DE LA PERTE DE PRODUITS D'EXPLOITATION OU DE PROFITS, NI
A
L'EGARD DES INCONVENIENTS ET DES FRAIS ENGAGES POUR DE
L'EQUIPEMENT DE REMPLACEMENT, DES SERVICES D'ENTRETIEN ET APRES-VENTE, POUR L'ENTREPOSAGE, LA PERTE OU LA CORRUPTION DE DONNEES, NI
A
L'EGARD DE TOUT
DOMMAGE SPECIAL, INDIRECT OU ACCESSOIRE DECOULANT DE L'USAGE OU DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT,
QUELLE QUE SOIT L'ARGUMENTATION JURIDIQUE SUR LAQUELLE S'APPUIE LA DEMANDE, ET MEME SI CANON U.SA. OU CANON CANADA A ETE INFORMEE DE LA POSSIBILITE DE TELS
DOMMAGES. AUCUN RECOUVREMENT, QUELLE QU'EN SOIT LA FORME, CONTRE CANON U.SA OU CANON CANADA NE SERA SUPERIEUR AU MONTANT DU PRIX D'ACHAT DE L'APPAREIL
PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT VENDU PAR CANON U.S.A OU CANON CANADA ET
A
L'ORIGINE DES DOMMAGES PRESUMES. SANS VOUS LIMITER A LA PORTEE GENERALE DE CE QUI
PRECEDE, VOUS ASSUMEZ TOUS LES RISQUES ET TOUTE LA RESPONSABILITE
A
L'EGARD DES PERTES, DES DOMMAGES MATERIELS ET DES BLESSURES CORPORELLES SUBIS PAR
VOUS, VOTRE PROPRIETE OU D'AUTRES PERSONNES OU LEUR PROPRIETE EN RAISON DE L'USAGE, DE L'USAGE IMPROPRE, OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER L'APPAREIL PHOTO
NUMERIQUE POWERSHOT
A
MOINS QUE LESDITS DOMMAGES MATERIELS, PERTES ET BLESSURES CORPORELLES N'AIENT ETE CAUSES PAR LA NEGLIGENCE DE CANON U.SA OU CANON
CANADA. (CERTAINS ETATS ET CERTAINES PROVINCES N'AUTORISENT AUCUNE EXCLUSION NI RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS ; AINSI, IL EST POSSIBLE QUE
LA RESTRICTION OU L'EXCLUSION ENONCEE CI-DESSUS NE S'APPLIQUE PAS DANS VOTRE CAS.) LA PRESENTE GARANTIE L1MITEE N'EST PAS ACCORDEE
A
D'AUTRES PERSONNES QUE
L'ACHETEUR INITIAL DE TOUT APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT, OU LA PERSONNE QUI A REC;;U LEDIT APPAREIL PHOTO NUMERIQUE POWERSHOT EN CADEAU, ET CONSTITUE
VOTRE RECOURS EXCLUSIF.
Canon U.S.A.
Des services de soutien technique pour votre appareil photo numerique PowerShot sont offerts comme suit:
• Soutien par courrier electronique au moyen du site Web de Canon U.S.A. : www.usa.canon.com
• Soutien telephonique aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A" sans frais, pendant les heures normales d'ouverture
(actuellement du lundi au vendredi de 9 h
a
20 h, HNE,
a
I'exception des jours feries) au 1 800828-4040 au 1 800 OK CANON (1 800 652-2666)
Canon Canada
Des services de soutien technique pour votre appareil photo numerique PowerShot sont offerts comme suit:
• Soutien telephonique aupres d'une representante ou d'un representant du Centre de renseignements clientele de Canon Canada, sans frais, pendant les heures normales
d'ouverture (actuellement du lundi au vendredi de 9 h
a
20 h, HNE, a I'exception des jours feries) au 1 800 OK CANON (1 800652-2666).
Lors de I'appel, assurez-vous d'avoir Ie numero de serie de I'appareil photo numerique PowerShot et la date de son achat a portee de la main afin d'accelerer Ie service. Une representante
ou un representant du Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A. ou de Canon Canada tentera, Ie cas echeant, de determiner la source du probleme et de resoudre celui-ci par
telephone. S'il est impossible de resoudre Ie probleme par telephone, on vous priera de suivre les directives appropriees pour Ie SERVICE POSTAL.
Les conditions du programme de soutien technique sont modifiables sans preavis.
SERVICE POSTAL
Le SERVICE POSTAL est un programme selon lequelles reparations de votre appareil photo numerique PowerShot sont effectuees par un fournisseur de service agree d'appareils photo
numeriques PowerShot de Canon U.S.A. ou Canon Canada. Vous obtiendrez Ie nom, I'adresse et Ie numero de telephone d'un fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques
PowerShot, en communiquant avec Ie Centre de renseignements clientele de Canon U.S.A., au 1 800828-4040 ou avec Ie Centre d'information a la clientele de Canon Canada au 1 800
OK CANON (1 800652-2666). II vous incombe d'emballer adequatement votre appareil photo numerique PowerShot defectueux et de Ie faire parvenir, avos frais, accompagne d'une
copie de votre preuve d'achat datee (un acte de vente dument date suffit), d'une explication detail lee du probleme et de I'adresse de retour au fournisseur de service agree d'appareils
photo numeriques PowerSho1. Vous ne devez inclure aucun autre article avec I'appareil photo numerique PowerShot defectueux. L'appareil photo numerique PowerShot couvert par la
presente garantie limitee sera repare et vous sera retourne sans frais par Ie fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerSho1. Les appareils photo numeriques
PowerShot non couverts par la presente garantie limitee reyus par Ie fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot seront retournes sans avoir ete repares ou, a la
discretion du fournisseur de service agree d'appareils photo numeriques PowerShot, vous pourrez recevoir une estimation ecrite des frais de reparation au cout tel qu'il est etabli a
I'occasion par Ie fournisseur de service.
La presente garantie limitee vous accorde des droits particuliers reconnus par la loi et il se peut que vous disposiez d'autres droits qui peuvent varier d'un Etat a un autre (ou d'une
province a une autre au Canada).
, Le bloc-batterie com porte une garantie limitee separee d'une duree de quatre-vingt-dix (90) Jours.
Canon U.S.A., Inc.
One Canon Plaza
Lake Success, NY 11042
USA
(L'adresse ci-dessus ne doit pas etre utilisee dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAL)
Canon Canada Inc.
6390 ch Dixie
Mississauga ON L5T 1P7
Canada
(L'adresse ci-dessus ne doit pas etre utllisee dans Ie cadre du programme de SERVICE POSTAL)
©
Canon U.S.A., Inc., 2000. Canon est une marque deposee et PowerShot est une marque de commerce de Canon Inc.
Tous les autres noms de marques ou de produits sont des marques deposees ou des marques de commerce de leurs proprietaires respectifs
REMARKS
REMARKS