Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INDUKTIOLIESI / INDUKTIOWOKKI
INDUKTIONSSPIS / INDUKTIONSWOK
INDUCTION COOKERS
Eco Kitchen
Asennus- ja käyttöohjeet
Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista
Installations- och användarmanual
Översättning av tillverkarens originaldokumentation
Installation and user manual
Original documentation
19.3.2015
MG4000043, MG4000044, MG4000045, MG4000046, MG4000235, MG4000250
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Metos IND-10P-3500
Summary of Contents for Metos IND-10P-3500
- Page 1 INDUKTIOLIESI / INDUKTIOWOKKI INDUKTIONSSPIS / INDUKTIONSWOK INDUCTION COOKERS Eco Kitchen Asennus- ja käyttöohjeet Käännös valmistajan alkuperäisestä materiaalista Installations- och användarmanual Översättning av tillverkarens originaldokumentation Installation and user manual Original documentation 19.3.2015 MG4000043, MG4000044, MG4000045, MG4000046, MG4000235, MG4000250...
-
Page 2: Table Of Contents
19.3.2015 Metos Eco Kitchen SISÄLLYSLUETTELO Yleistä .................................3 Tuotteen ominaisuudet ..........................3 Tekniset tiedot ............................3 Asennus ..............................4 4.1. Laitteen sijoitus ............................4 4.2. Paloturvallisuus ............................4 4.3. Sähköliitännän vaatimukset .........................4 Vianetsintä ..............................4 Asennus- ja käyttöohjeet ..........................6 6.1. Asennus ..............................6 6.2. Käyttöohjeet ..............................6 Turvallisuus ..............................7 7.1. -
Page 3: Yleistä
• Elektroninen tehonsäätö- ja ohjaus • Hyvä turvallisuus moninkertaisten turvatarkistusten ja -toimintojen ansiosta. • Korkea hyötysuhde säästää aikaa ja energiaa • Kompaktin kokoinen ja kevyt Tekniset tiedot Sähköliitäntä • IND-10P-3500 , IND-13W-3500: 230V/ 50Hz • IND-10PH-5000, IND-13WH-5000: 400V/50Hz • IND-10P-8000, IND-13W-8000: 400V/50Hz •... -
Page 4: Asennus
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Asennus IND -sarjan induktioliedet ovat ”plug&play” laitteita ja heti käyttövalmiina kun ne ovat liitetty sähköverk- koon ja vesiverkkoon (tarvittaessa). 4.1. Laitteen sijoitus • Laitteen taakse ja alle on jätettävä tarpeeksi tilaa varmistaakseen ilmankierron. Virheellinen asennus saattaa vähentää tai estää ilmankierron jolloin laite ylikuumenee. - Page 5 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Koodi Mahdollinen vika Toimenpide E4 (04) Astian lämpötila liian korkea -> • Tarkista, ettei astia ole tyhjä Laite lakkaa toimimasta • Tarkista, että laitteen jäähdytyspuhallin toimii. • Astiassa olevan öljyn lämpötila liian korkea, vähen- nä tehoa E5 (05) Tehonsäädinvika tai tehonsäädin...
-
Page 6: Asennus- Ja Käyttöohjeet
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Ongelma Mahdollinen vika Toimenpide Laitteen teho normaalia pienem- Laitteen elektroniikka on alen- • Odota hetki tanut tehoa koska elektroniikan • Älä lämmitä tyhjää astiaa tai astian lämpötila nousee liian • Käytetty astia ei sovi, vaihda nopeasti... -
Page 7: Turvallisuus
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Turvallisuus 7.1. Seuraukset turvaohjeiden huomiota jättämisestä Tämä ohjekirja sisältää laitteen asennusta, käyttöönottoa ja käyttöä koskevia turvallisuusohjeita. Näiden STOP ohjeiden huomiota jättäminen saattaa johtaa aineellisiin- tai henkilövahinkoihin: • Sähköisku • Astian ylikuumeneminen • Keittoalueen ylikuumeneminen. 7.2. Turvallisuusohjeet Tämän ohjekirjan turvaohjeita, kansallisia turvasäädöksiä... -
Page 8: Luvattomat Muutokset Ja Osien Vaihdot
19.3.2015 Metos Eco Kitchen 7.4. Luvattomat muutokset ja osien vaihdot Muutoksien tekeminen laitteeseen on kielletty. Ota yhteyttä huoltoon jos laitteelle on tehtävä muutok- STOP sia/korjauksia. Käytä aina laitteen huoltamiseen valmistajan valtuuttamaa huoltoliikettä sekä alkuperäisiä varaosia. Valmistaja ei ole vastuussa laitteen turvallisuudesta mikäli yllä olevia ohjeita ei noudateta, tällöin raukeaa myös laitteen takuu. - Page 9 19.3.2015 Metos Eco Kitchen INNEHÅLLSFÖRTECKNING Allmänt ...............................3 Apparatens egenskaper ..........................3 Tekniska data .............................3 Installation ..............................4 4.1. Apparatens placering ...........................4 4.2. Brandsäkerhet .............................4 4.3. Krav på elanslutningen ..........................4 Felsökning ..............................4 Bruks- och installationsanvisningar......................6 6.1. Installation ..............................6 6.2. Bruksanvisningar ............................6 Säkerhetsföreskrifter ..........................7 7.1.
-
Page 10: Allmänt
• IND-10P-8000, IND-13W-8000: 400V/50Hz • IND-10PP-3500 X 2V: 400V/50Hz • IND-10PPH-5000 X 2V: 400V/50Hz Arbetsfrekvens • 20-40KHz Effekt • IND-10P-3500 , IND-13W-3500: 3.5kW • IND-10PH-5000, IND-13WH-5000: • IND-10P-8000, IND-13W-8000: • IND-10PP-3500 X 2V: • IND-10PPH-5000 X 2V: 10kW Kapslingsklass • IPX3 Omgivningsförhållanden... -
Page 11: Installation
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Installation Dessa apparater är av plug and play-typ, som är klara för användning efter att el och vatten (vid behov) är anslutna. 4.1. Apparatens placering • Tillräckligt med utrymme skall lämnas bakom och under apparaten för att säkerställa tillräckligt luftflö- de. - Page 12 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Möjlig orsak Åtgärd E4 (04) Kärlets/pannans temperatur för • Granska att kärlet/pannan inte är tomt hög -> Apparaten upphör att • Granska, att apparatens kylfläkt fungerar. fungera • Oljan i kärlet har för hög temperatur, minska på ef-...
-
Page 13: Bruks- Och Installationsanvisningar
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Problem Möjlig orsak Åtgärd Apparatens effekt lägre än nor- Apparatens styrelektronik har • Vänta ett ögonblick malt reducerat effekten på grund av • Värm inte ett tomt kärl för hög temperatur inne i appa- • Kärlet som används passar raten inte, byt kärl... -
Page 14: Säkerhetsföreskrifter
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Säkerhetsföreskrifter 7.1. Följderna av att inte uppmärksamma säkerhetsföreskrifterna Denna manual innehåller säkerhetsföreskrifter angående installation, ibruktagning och användning. Att STOP inte uppmärksamma dessa varningar kan leda till material- eller personskador: • Fara för personer på grund av elektricitet •... -
Page 15: Rengöring Och Underhåll
19.3.2015 Metos Eco Kitchen 7.4. Obehöriga ändringar på apparaten Det är förbjudet att gör ändringar på apparaten. Tag kontakt med service för ändringar/reparationer på STOP apparaten. Apparatens service skall alltid utföras av tillverkaren bemyndigad servicepersonal användande av originalreservdelar. Tillverkaren är inte ansvarig för säkerheten om ovanstående instruktioner inte följs, härvid upphör även garantin att gälla. - Page 16 19.3.2015 Metos Eco Kitchen TABLE OF CONTENTS General ...............................3 Product Features ............................3 Technical Specifications ..........................3 Installation ..............................4 4.1. Heat Radiation Requirements ........................4 4.2. Fire Prevention ............................4 4.3. Requirements on Electrical Connection ......................4 Troubleshooting ............................4 Installation and Operating Instructions ....................6 6.1.
-
Page 17: General
• Electronic circuit with automatic monitor & control and multiple safety protection • High efficiency and large power to save cooking time and energy • Compact size and light weight • Customized designs. Technical Specifications Power Supply • IND-10P-3500 , IND-13W-3500: 230V/ 50Hz • IND-10PH-5000, IND-13WH-5000: 400V/50Hz • IND-10P-8000, IND-13W-8000: 400V/50Hz •... -
Page 18: Installation
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Installation IND induction cooker series are of plug & play type, which is ready for use after power and water supplies (if necessary) are connected. 4.1. Heat Radiation Requirements • Adequate space (min. 50 mm) shall be left in the back and bottom of the unit to allow free flow of air. - Page 19 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Code Possible Cause Correcting Measure E4 (04) Pan temperature too high, caus- • Check if the unit occurred dry-heating. ing the equipment to stop work- • Check if the cooling fan of the coils works properly.
-
Page 20: Installation And Operating Instructions
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Fault Possible Cause Correcting Measure Power becomes lower than nor- The power is limited by the pro- • Wait for a moment mal power. gram because the temperature • Avoid heating the empty pan. of IGBT or Pan is rising too fast. -
Page 21: Safety Instructions
19.3.2015 Metos Eco Kitchen Safety Instructions 7.1. Risks of Negligence of Safety Information This manual contains safety warnings and precautions on the installation, commissioning and operation STOP of the induction cooker. Negligence of such information may lead to harms to people, environment and equipment, as well as potential risks as follows: •... -
Page 22: Unauthorized Change And Part Replacement
19.3.2015 Metos Eco Kitchen • The induction cooker should be cleaned, maintained and serviced on a regular basis to keep it in good condition and extend its service life. • There is high voltage inside the cooker. It can only be opened by authorized servicing personnel. - Page 23 19.3.2015 Metos Eco Kitchen RP Switch Assembly 3 2 1 RT Temperature Sensor L Coils Contactor Main Board YHP0640 Control Board INDP0002 FAN + 161 Black 162 Red M1 Centrifugal Fan M2 Axial Flow Fan AB1224MB-Y01 24V RSH1232S24N27 24V 旧底图总号...
- Page 24 19.3.2015 Metos Eco Kitchen 4．Diagram 1) Internal Wiring Diagram Kytkentäkaavio / Kopplingsschema / Wiring diagram 5 kW...
- Page 25 19.3.2015 Metos Eco Kitchen P7 + + P4 P7 + + P4 6/T3 4/T2 2/T1 14 NO Relay Contactor YHP0864 5/L3 3/L2 1/L1 13 NO RP Switch Assembly RP Switch Assembly Kytkentäkaavio / Kopplingsschema / Wiring diagram 2x3,5 kW...
- Page 26 19.3.2015 Metos Eco Kitchen EMI FILTER 1/L1 3/L2 5/L3 13 NO YHP0864 Contactor 2/T1 4/T2 6/T3 14 NO RP Switch Assembly RP Switch Assembly Kytkentäkaavio / Kopplingsschema / Wiring diagram 2x5 kW...
- Page 27 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Liesi / Spiis / Range 3,5 kW Liesi / Spiis / Range 5 kW...
- Page 28 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Wok 3,5 kW Wok 5 kW...
- Page 29 19.3.2015 Metos Eco Kitchen Liesi / Spiis / Range 2x3,5 kW & 2x5 kW...
- Page 30 19.3.2015 Metos Eco Kitchen...
- Page 31 19.3.2015 Metos Eco Kitchen...
Need help?
Do you have a question about the IND-10P-3500 and is the answer not in the manual?
Questions and answers