Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Silvercrest KH 2347
Summary of Contents for Silvercrest KH 2347
- Page 1 H O M E T E C H Headphones KH 2347 Headphones Operating instructions Slušalke Navodila za uporabo Slušalice Upute za upotrebu KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH2347-02/10-V3...
- Page 2 KH 2347...
-
Page 3: Table Of Contents
Inserting the batteries ..13 Notes on the EG conformity declaration 20 Operating components Warranty ... . . 20 (see fold-out sides) . .14 Service and Importer ..21 KH 2347... -
Page 4: Introduction
Information for these operating instructions These operating instructions are a component of the headphones with sound suppression KH 2347 and provides you with important infor- mation for intended use, safety, installation and connection as well as operation of the headphones. -
Page 5: Warnings
If the situation is not avoided it can lead to property damage. ► The directives in this warning are there to avoid property damage. NOTICE ► A notice signifi es additional information that assists in the handling of the device. KH 2347... -
Page 6: Proper Use
Use the headphones exclusively for the purpose that they are intended. ► Observe the procedures described in these operating instructions. Claims of any kind for damage resulting from unintended use will not be accepted. The operator alone bears liability. KH 2347... -
Page 7: Safety
► Do not use the headphones when operating an automobile, bicycle or in any other situation in which environmental sound impaired perception could present a danger to yourself or others. KH 2347... -
Page 8: Handling Of Batteries
Basic Safety Instructions For safe handling of the headphones observe the following safety information: ■ Before use check the headphones for visible external damage. Do not operate damaged or dropped headphones. KH 2347... - Page 9 ■ Do not undertake any unauthorised reconstruction or modifi cations to the headphones. ■ Protect the headphones from moisture and liquid penetration. ■ Do not use the headphones in the vicinity of open fl ames. KH 2347...
-
Page 10: Initial Use
Check the contents to make sure everything is there and for visible damage. ► If the contents are not complete or are damaged due to defec- tive packaging or through transportation contact the service hotline (see chapter "Warranty"). KH 2347... -
Page 11: Disposal Of The Packaging
Remove the depleted batteries and place 2 new type AAA batteries into the battery compartment . Be sure to insert the batteries with the correct polarity. Close the battery compartment by placing the cover in position and allowing the locking mechanism to engage. KH 2347... -
Page 12: Operation
(i.e. CD, DVD, MP3 players, HiFi systems, PC's and laptops) or to an airplane entertainment system. To listen to music without disturbing background noises proceed as follows: Connect one end of the connection cable to the audio input socket on the left ear cap of the headphones. KH 2347... - Page 13 NOTICE ► You can also listen to music without sound reduction and/or without inserting batteries. For this the On/Off switch the left ear cap must be in the "OFF" position. KH 2347...
-
Page 14: Switching To Mute
For this proceed as follows: While you are listening to music press the PLAY/MUTE button on the left ear cap of the headphones. The audio input signal is interrupted and thus allows for a brief conver- sation without removing the headphones. KH 2347... -
Page 15: Changing The Batteries
To fold the headphones together proceed as follows: First turn both ear caps inwards so that they lay fl at. Then pivot both ear caps into the head band. Now you can store the headphones together with the accessories in the protective case. KH 2347... -
Page 16: Troubleshooting
No sound socket. socket. Deactivate the mute Mute switching on the switching headphones is activated. Set the volume control Volume control is set higher. to "0". KH 2347... -
Page 17: Cleaning
/ district or at a retail company. This obligation is intended to ensure that batteries are disposed of in an environmentally safe fashion. Only dispose of batteries when they are fully discharged. KH 2347... -
Page 18: Appendix
Please retain your receipt as proof of purchase. In the case of a warranty claim, please get in touch, by telephone, with our service department. Only in this way can a post-free despatch for your goods be assured. KH 2347... -
Page 19: Service And Importer
Tel.: 0871 5000 700 (£ 0.10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Kompernass Service Ireland Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary. e-mail: support.ie@kompernass.com Importer KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com KH 2347... - Page 21 ES-izjavi o skladnosti ..38 Upravljalni elementi (glej- te razklopno stran) . . .32 Garancija ... . . 38 Servis in proizvajalec ..39 KH 2347...
-
Page 22: Nekaj Uvodnih
Informacije o teh navodilih za uporabo Ta navodila za uporabo so sestavni del slušalk z zmanjšanim hrupom KH 2347 in vam nudijo pomembne napotke o predvideni uporabi, varnosti, priključitvi in upravljanju slušalk. Navodila za uporabo morajo biti ves čas na razpolago v bližini slu- šalk. -
Page 23: Opozorila
škodo. Če se takšni situaciji ne izognete, to lahko privede do materi- alne škode. ► Sledite navodilom pri tem opozorilu, da preprečite materialno škodo. NAPOTEK ► Napotek označuje dodatne informacije, ki vam olajšajo roko- vanje z napravo. KH 2347... -
Page 24: Predvidena Uporaba
Slušalke uporabljajte izključno v skladu s predvideno uporabo. ► Upoštevajte postopke in njihovo izvedbo, navedene v teh navo- dilih za uporabo. Kakršni koli zahtevki na podlagi škode zaradi nepredvidene uporabe so izključeni. Tveganje v teh primerih prevzame izključno uporabnik. KH 2347... -
Page 25: Varna Uporaba
► Slušalk ne uporabljajte pri vožnji motornih vozil, pri vožnji s kolesom ali v drugih situacijah, v katerih bi omejena sposob- nost zaznavanja hrupa v okolici lahko pomenila nevarnost za vas ali za soljudi. KH 2347... -
Page 26: Rokovanje Z Baterijami
Če slušalk dlje časa ne uporabljate, baterije vzemite ven. Osnovni varnostni napotki Za varno rokovanje s slušalkami upoštevajte naslednje varnostne napotke: ■ Pred uporabo slušalk te preverite glede vidnih poškodb. Poškodo- vanih slušalk ali takih, ki so vam padle dol, ne uporabljajte. KH 2347... - Page 27 Le pri teh delih je namreč zagotovljeno izpolnjevanje varnostnih zahtev. ■ Na slušalkah nikakor ne izvajajte lastnoročne predelave ali spre- memb. Slušalke zaščitite pred vlago in vdorom tekočin. ■ ■ Slušalk ne uporabljajte v bližini odprtih plamenov. KH 2347...
-
Page 28: Pred Prvo Uporabo
Zaščitna torbica (ni na sliki) ● Navodila za uporabo NAPOTEK ► Dobavo preverite glede popolnosti in vidne škode. ► V primeru nepopolne dobave ali škode zaradi nepopolne embalaže ali zaradi transporta se obrnite na telefonsko tehnično pomoč (glejte poglavje „Garancija“). KH 2347... -
Page 29: Odstranitev Embalaže
Odstranite izpraznjene baterije in vstavite dve novi bateriji tipa AAA v predalček za baterije . Pri tem pazite, da bateriji vložite v skladu z njuno polarnostjo. Predalček za baterije ponovno zaprite, tako da zaprete pokrov in se zapora pri tem zaskoči. KH 2347... -
Page 30: Upravljalni Elementi (Glejte Razklopno Stran)
Slušalke lahko priključite na različne naprave za predvajanje (npr. CD-, DVD-, MP3-predvajalnike, HiFi-stolpe, PC-je in prenosnike) ali pa na priključek sistema v letalu. Za poslušanje glasbe brez motečega hrupa v ozadju postopajte, kot sledi: Priključite en konec priključnega kabla v vhodni avdio konek- na levi slušalki KH 2347... - Page 31 NAPOTEK ► Glasbo lahko poslušate tudi brez zmanjšanja hrupa oz. brez vstavljenih baterij. V ta namen se mora stikalo za vklop/ izklop na levi slušalki nahajati v položaju „OFF“. KH 2347...
-
Page 32: Odklop Zvoka
Po odklopu zvoka se lahko pogovarjate, ne da bi morali slušalke vzeti z glave. V ta namen postopajte, kot sledi: na levi Med poslušanjem glasbe pritisnite tipko PLAY/MUTE slušalki Vhodni avdio signal se prekine in tako omogoči krajši pogovor brez odvzemanja slušalk. KH 2347... -
Page 33: Menjava Baterij
Obračanje slušalk v napačno smer te lahko poškoduje. Za zlaganje slušalk postopajte, kot sledi: Najprej obrnite obe slušalki navznoter, tako da se plosko prilegata loku. Potem obe slušalki obrnite in ju namestite v naglavni lok. Sedaj slušalke lahko skupaj s priborom shranite v zaščitni torbi. KH 2347... -
Page 34: Odprava Napak
Zagotovite, da sta vtiča ni pravilno vtaknjen pravilno vtaknjena v priključna konektorja. v priključna konektorja. Ni tona. Deaktivirajte odklop Odklop zvoka zvoka slušalkah je aktiviran. Gumb za glasnost zvoka Gumb za glasnost zvo- je nastavljen na „0“. nastavite višje. KH 2347... -
Page 35: Čiščenje
Baterij ne smete odvreči v hišne smeti. Vsak porabnik je po zakonu dolžan oddati baterije na zbirališču svoje občine/svoje četrti ali jih oddati v trgovini. Ta obveza služi temu, da se baterije lahko oddajo za okolju prijazno odstranjevanje. Baterije oddajajte samo izpraznjene. KH 2347... -
Page 36: Priloga
Prosimo, da blagajniški račun shranite kot dokazilo o nakupu. V primeru uveljavljanja garancije se po telefonu obrnite na svojo servisno službo. Samo tako je zagotovljeno brezplačno pošiljanje vašega izdelka. KH 2347... -
Page 37: Servis In Proizvajalec
Popravila, potrebna po poteku garancijske dobe, je treba plačati. Servis in proizvajalec Birotehnika Phone: +386 (0) 2 522 16 66 Fax: +386 (0) 2 531 17 40 e-mail: support.si@kompernass.com Proizvajalec KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, NEMČIJA www.kompernass.com KH 2347... - Page 39 Jamstvo ....56 Umetanje baterija ..49 Servis i uvoznik ..57 Element za posluživanje e (vidi rasklopnu stranicu) . .50 KH 2347...
-
Page 40: Uvod
Informacije o ovim uputama za rukovanje Ove upute za rukovanje predstavljaju sastavni dio slušalica sa reduk- cijom šumova KH 2347, i one Vam daju važne savjete za namjensku uporabu, sigurnost, priključivanje i posluživanje slušalica. Upute za rukovanje moraju biti stalno prisutne u blizini uređaja. Svaka osoba zadužena za posluživanje slušalica i za otklanjanje smetnji... -
Page 41: Upozoravajuće Napomene
štetu. Ukoliko opasna situacija ne bude izbjegnuta, to može dovesti do predmetne štete. ► Naputke u ovoj upozoravajućoj napomeni slijedite, kako biste izbjegli nastanak predmetne štete. NAPOMENA ► Napomena označava dodatne informacije, koje olakšavaju rukovanje sa uređajem. KH 2347... -
Page 42: Uporaba U Skladu Sa Namjenom
► Slušalice koristite isključivo na namjenski način. ► Pridržavajte se načina postupanja opisanih u ovim uputama za rukovanje. Potraživanja svake vrste na temelju nastale štete uslijed nenamjenske uporabe uređaja su isključena. Rizik nosi isključivo korisnik uređaja. KH 2347... -
Page 43: Sigurnost
ćim situacijama mogli prepoznati. ► Slušalice ne koristite za vrijeme upravljanja motornim vozili- ma, vožnje bicikla i u drugim situacijama, u kojima poreme- ćena percepcija zvukova okoline može predstavljati opasnost za Vas ili za druge osobe. KH 2347... -
Page 44: Rukovanje Sa Baterijama
Izvadite baterije, ako slušalice duže vremena ne koristite. Opće sigurnosne napomene Za sigurno rukovanje sa slušalicama uvažite slijedeće sigurnosne na- pomene: ■ Prije uporabe slušalica provjerite, da li postoje vidljiva oštećenja. Slušalice, koje su oštećene ili koje su pale, ne pustite u rad. KH 2347... - Page 45 Samo kod takvih dijelova je zajam- čeno ispunjenje sigurnosnih zahtjeva. ■ Ne vršite preinake ili promjene slušalica na vlastitu ruku. ■ Slušalice zaštitite od vlage i od prodiranja tekućina. ■ Sa slušalicama ne radite u blizini otvorenih plamena. KH 2347...
-
Page 46: Puštanje U Rad
Upute za upotrebu NAPOMENA ► Provjerite isporuku u pogledu cjelovitosti i vidljivih oštećenja. ► U slučaju nekompletne isporuke ili oštećenja nastalih uslijed oskudnog pakiranja ili transporta molimo da se obratite de- žurnoj telefonskoj liniji servisa (vidi poglavlje „Jamstvo“). KH 2347... -
Page 47: Zbrinjavajne Ambalaže
Odstranite potrošene baterije i umetnite dvije nove baterije tipa AAA u pretinac za baterije Obratite pažnju na umetanje baterija u skladu sa njihovim polaritetom. Ponovo zatvorite pretinac za baterije tako, što ćete zatvoriti poklopac i pustiti da blokada ulegne. KH 2347... -
Page 48: Element Za Posluživanje E (Vidi Rasklopnu Stranicu)
CD-, DVD-, MP3-playere, HiFi-uređaje, računala i prijenosna računala - laptop) ili na avionski sustav za zabavu (Entertainment-sustav). Da biste glazbu slušali bez ometajućih pozadinskih šumova, postupite na slijedeći način: Priključite jedan kraj kabela na audio-utičnicu na lijevoj slušnoj školjci slušalica. KH 2347... - Page 49 Podesite željenu glasnoću na uređaju za reprodukciju ili uz pomoć regulatora glasnoće na lijevoj slušnoj školjci slušalica. NAPOMENA ► Možete slušati glazbu bez redukcije šumova, odnosno bez da ste umetnuli baterije. Za to mora prekidač Uklj/Isklj lijevoj slušnoj školjci stajati u položaju „OFF“. KH 2347...
-
Page 50: Utišavanje Glasnoće
Sa potpunim utišavanjem glasnoće možete razgovarati bez skidanja slušalica. U tu svrhu postupite na slijedeći način: na lije- Pritisnite za vrijeme slušanja glazbe PLAY/MUTE-tipku voj slušnoj školjci slušalica. Ulazni audio-signal će biti prekinut i time omogućava kratak razgovor bez skidanja slušalica. KH 2347... -
Page 51: Zamjena Baterija
Za sklapanje slušalica postupite na slijedeći način: Prvo okrenite dvije slušne školjke prema unutra, tako da plosnato leže. Zatim dvije slušne školjke okretanjem smjestite u nosač. Sada slušalice zajedno sa opremom možete smjestiti u zaštitnoj torbi. KH 2347... -
Page 52: Otklanjanje Grešaka
Nema tona Potpuno utišavanje gla- Deaktivirajte potpuno snoće je aktivirano utišavanje glasnoće na slušalici. Regulator glasnoće Regulator glasnoće je postavljen na položaj podesite na višu „0“. vrijednost. KH 2347... -
Page 53: Čišćenje
Baterije ne smiju biti bačene u kućno smeće. Svaki potrošač je zakon- ski obavezan, da baterije predaje na sabirnom mjestu svoje općine/ dijela grada ili u trgovini. Svrha ove obaveze je ta, da baterije mogu biti zbrinute na način neškodljiv za okoliš. Baterije vratite isključivo u ispražnjenom stanju. KH 2347... -
Page 54: Prilog
Molimo sačuvajte blagajnički račun kao dokaz o kupnji. Molimo vas, da se u slučaju garancije telefonski povežete sa svojom servisnom ispo- stavom. Samo na taj način vaša roba može biti besplatno uručena. KH 2347... -
Page 55: Servis I Uvoznik
Nakon isteka jamstvenog roka izvršene popravke podliježu obavezi plaćanja. Servis i uvoznik Ovlašteni servis: Microtec sistemi d.o.o. Tel.: 01/3692-008 email: support.hr@kompernass.com Uvoznik Lidl Hrvatska d.o.o. k.d., p.p. 61 10020 Novi Zagreb Proizvođač: KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 D-44867 BOCHUM, Njemačka KH 2347...