Table of Contents
Advertisement
energy
can
penetrate
to
atmospheres containing
even
minute
amounts
of
trichloroethylene
or
per
chioroethylene.
C.
Fire and
Explosion
Prevention
Causes of fire and
explosion
are:
combustibles reached
by
the
arc,
flame,
ftying sparks,
hot
slag
or
heated
material;
misuse of
compressed
gases and
cylinders;
and short circuits.
BE AWARE THAT
flying sparks
or
falling slag
can
pass
through
cracks,
along pipes, through
windows
or
doors,
and
through
wall
or
floor
openings,
out
of
sight
of the
goggled
operator.
Sparks
and
slag
can
fly
35 feet.
To
prevent
fires
and
explosion:
Keep
equipment
clean and
operable,
free of
oil,
grease,
and
(in
electrical
parts)
of metallic
particles
that
can
cause
short
circuits.
If combustibles
are
in
area,
do NOT weld
or
cut.
Move
the
work if
practicable,
to
an area
free of combustibles.
Avoid
paint spray rooms,
dip tanks,
storage
areas,
yen
tilators.
If the work
cannot
be
moved,
move
com
bustibles
at
least 35 feet away
out
of reach of
sparks
and
heat;
or
protect
against
ignition
with suitable and
snug-fitting,
fire-resistant
covers or
shields.
Walls
touching
combustibles
on
opposite
sides should
not
be welded
on
(or cut).
Walls,
ceilings,
and floor
near
work should be
protected by
heat-resistant
covers or
shields.
Fire watcher
must
be
standing by
with suitable fire
ex
tinguishing equipment during
and for
some
time after
welding
or
cutting
if:
a.
appreciable
combustibles
(including building
construction)
are
within 35 feet
b.
appreciable
combustibles
are
further than 35
feet but
can
be
ignited by
sparks
c.
openings
(concealed
or
visible)
in floors
or
walls
within
35
feet
may
expose
com
bustibles
to
sparks
d.
combustibles
adjacent
to
walls,
ceilings,
roofs,
or
metal
partitions
can
be
ignited by
radiant
or
conducted heat.
Hot work
permit
should be obtained before
operation
to
ensure
supervisors approval
that
adequate precautions
have been taken.
After work
is
done,
check that
area
is free
of
sparks,
glowing
embers,
and
flames.
An
empty
container that held
combustibles,
or
that
can
produce
flammable
or
toxic vapors when
heated,
must
never
be welded
on or
cut, unless container has first
been cleaned
as
described
in AWS Standard
A6.O,
listed 3 in Standards index.
This includes:
a
thorough
steam
or
caustic
cleaning
(or
a
solvent
or
water
washing,
depending
on
the
corn-
coupage
et
o~i
lØnergie
de
rayonnemont peut
pØnØtrer
dans des
atmospheres
contenant
des
quantitØs
memo
minuscules
de
trichloroØthylŁne
ou
de
per
chloroØthylŁne.
C.
Prevention des incendies
et
des
explosions
Les
causes
dincendie
et
dexplosion
sont
les
com
bustibles atteints
par
(arc,
Ia
flamme,
les
Øtincelles,
le
laitier chaud
ou
los matØrlaux
chauffØs,
le mauvais
emplol
des
gaz
comprimØs
et
des bouteilles ainsi que los
courts-circuits.
Sachez
que les
Øclats dØtincelles
ou
Ia chute du laitier
peuvent
sinfiltrer
dans
les
fissures,
le
long
des
tuyauteries,
par
les fenŒtres
et
les portes
et
par los
couvertures
des
murs ou
du
sol,
sans
que le soudeur
portant
des lunettes
ne
les voie. Les Øtincelles
ot
les
scones
peuvent
voler
jusqu
35
pieds.
Pour
prØvenir
los incendies
et
les
explosions:
Veillez a
co
quo
votre
appareil
soit propre
et
en
Øtat de
marche,
dØnuØ dhuile
et
de
graisse,
et
de
particules
do
metal
sur
les
piŁces Ølectriques qui pourraient
entrainer
des
courts-circuits.
Si des combustibles
se
trouvent
a
proximite,
no
soudez
pas,
ne
coupez pas.
Sipossible, dØplacez
votre
travail
loin des combustibles. Evitoz les ateliers do
peinture
au
pistolet,
les
cuves
dimmersion,
les
entrepts,
les
yen
tilateurs. Si cela nest
pas
possible, placez
los
com
bustibles a
au
moms 35
pieds
des Øtince(les
et
de
(a
chaleur
et
protØgez-Ies
des Øtincelles
avec
des
couver
tures
ou
des Øcrans
protecteurs
adØquats,
bien
ajustØs
et
ignifugØs.
On
ne
dolt
pas souder
(ou
couper)
le ctØ
oppose
des
murs
touchant
les
combustibles. Les
murs,
plafonds
et
planchers proches
du travail doivent Œtre
protØgØs
par
des
couvertures
ou
Øcrans
protecteurs
ignifuges.
Un surveillant dolt
se
tenir a
proximitØ
avec un
materiel
de lutte
contre
Iincendie
adØquat, pendant
et
quelque
temps
aprŁs
le
soudage
ou
le coupage Si:
a.
Des
quantites apprØciables
de combustibles
(y compris
une
construction
on
chantier)
so
trouvent
Ł moms de 35
pieds.
b.
Des
quantitØs appreciables
do combustibles
sont
a
plus
de 35
pieds
mais peuvent
Œtre
enflammØes par des
Øtincelles.
c.
Des
ouvertures
(cachØes
ou
visibles)
sur
los
planchers
ou
los
murs
a moms de 35
plods
peuvent
exposer
dos
combustibles
aux
Øtincelles.
d.
Les
combustibles
adjacents
aux
murs,
plafonds,
toits
ou
cloisons
mØtalliques
peu
vent
Œtre enflammØs
par
une
chafeur rayon
nante
ou
transmiso.
Avant de
commencer,
avisez le contremaltre pour
quil
sassure
que les
precautions adØquates
solent
prisos.
Une fois
le travail
terminØ,
vØrifiez
quil
ny
ait
pas
dØtincelles,
de cendres ardentes
ou
do
flammes
dans le
local.
On
ne
doit
jamais
souder ni couper
sur
un
recipient
ayant
contenu
dos
combustibles,
ou
pouvant
produire
des vapeurs inflammables
ou
toxiques
a Ia
chauffe,
a
moms que le
recipient
nait
ete (aye
au
prealable,
corn-
me
dØcrit
dans
Ia
Norme AWS
A6.O,
figurant
au
paragraphe
3
de l~lndex des Normes.
Cola
comprend:
un
nettoyage
a fond a Ia vapeur
ou au
caustique
(ou
un
lavage
avoc
dissolvant
ou eau
solon (a
solubilitØ du
combustible)
suivi dune
purge
et
dune
in
OM-267
Page
3
Advertisement
Table of Contents
