Table of Contents
Advertisement
Flash
goggles
with side shields MUST be
worn
under
the helmet
to
give
some
protection
to
the
eyes
should
the helmet
not
be lowered
over
the face before
an arc
is
struck.
Looking
at
an arc
momentarily
with
unprotected
eyes
(particularly
a
high intensity gas-shielded
arc)
can
cause a
retinal burn that
may leave
a
permanent
dark
area
in the field of vision.
3.
Protection of
Nearby
Personnel
Enclosed
welding
area.
For
production welding,
a
separate
room or
enclosed
bay
is best. In open
areas,
surround
the
operation
with
low-reflective,
non-
combustible
screens or
panels.
Allow for free air circula
tion,
particularly
at
floor level.
Viewing
the weld. Provide face shields for all persons
who will be
looking directly
at
the weld.
Others
working
in
area.
See that all
persons
are
wearing
flash
goggles.
Before
starting
to
weld,
make
sure
that
screen
flaps
or
bay
doors
are
closed.
B.
Toxic Fume Prevention
Comply
with
precautions
in 1-2B.
Generator
engine
exhaust
must
be vented
to
the outside
air. Carbon monoxide
can
kill.
C.
Fire and
Explosion
Prevention
Comply
with
precautions
in 1-2C.
Equipments
rated
capacity.
Do
not
overload
arc
welding equipment.
It may overheat cables and
cause a
fire.
Loose
cable connections may overheat
or
flash and
cause
a
fire.
Never strike
an
arc
on
a
cylinder
or
other pressure
vessel. It
creates
a
brittle
area
that
can cause a
violent
rupture
or
lead
to
such
a
rupture
later under
rough
handling.
D.
Compressed
Gas
Equipment
Comply
with
precautions
in 1-20.
E.
Shock Prevention
Exposed
hot conductors
or
other bare metal in the
welding
circuit,
or
in
ungrounded, electrically-HOT
equipment
can
fatally
shock
a
person.
whose body
becomes
a
conductor.
DO NOT
STAND, SIT, LIE,
LEAN
ON,
OR TOUCH
a
wet
surface when
welding,
without suitable
protection.
Vous devez
portez
des lunettes a Øcrans latØraux
sous
le
masque pour
protØger
les yeux dans.le
cas
o
le masque
ne
serait
pas
abaissØ
sur
le
visage
avant
lamorcage
de
larc.
Regarder
momentanØment
un arc sans
protection
(principalement
un
arc en
atmosphere
inerte a haute in
tensitØ) peut
brler
Ia rØtine
et
laisser
un
point
sombre
permanent
dans le
champ
de vision.
3.
Protection du
personnel
a
proximitØ
Local de
soudage
fermØ. Pour le
soudage
de
produc
tion,
il
vaut
mieux utiliser
une
salle
sØparØe
ou une
baie
fermØe. Dans los locaux ouverts,
entourez
les
travaux
dØcrans
ou
panneaux peu
rØflØchissants
et
ininflam
mables. Laissez Iair circuler
librement,
particuliŁrement
au
niveau du sol.
Donnez des masques
aux
personnes
qui regarderont
directement Ia soudure.
Autres
personnes
travaillant
sur
los lieux. Veillez a
ce
quo
toutes
les personnes
portent
les lunettes de
protec
tion.
Avant
dattaquer
Ia
soudure,
assurez-vous
que
les
rebords dØcran
ou
les
portes
soient fermØs.
B.
Prevention des
gaz
toxiques
Suivez los
precautions
du
paragraphe
1.2B.
LØchappe
ment
du
moteur
de Ia
gØnØratrice
doit Œtre ventilØ a lair
extØrieur.
Loxyde
de carbone
peut
tuer.
C.
Prevention des
incendies
et
des
explosions
Suivez les
precautions
1.2C. Puissance nominale de
Iappareil.
Ne
surchargez
pas le
poste
de
soudage
a
larc.
Cela peut surchauffer les cØbles
et
causer un
in
cendie.
Les branchements lØches do cable
peuvent surchauffer
ou
faire des Øtincelles
et
causer
un
incendie.
Namorcez
jamais
un
arc sur une
bouteille
ou
autre
rØci
pient
sous
pression.
Cola
crØerait
un
point
do
rupture
entramnant a
plus
ou
moms
longue
ØchØance
lexplosion
du reservoir.
D.
Gaz
comprimØ
Suivez les
precautions
1 .2D.
E.
Prevention des
dØcharges Ølectriquee
Des conducteurs
charges
ou
metal
flu
incorporØs
au
cir
cuit
de
soudage
ou
a
un
appareil chargØ
sans
mise a Ia
terre
peuvent
donfler
une
dØcharge
fatale a Ia personne
dont le
corps
devient conducteur. NE SOUDEZ PAS
DEBOUT, ASSIS, COUCHE,
PENCHE
sur.une
surface
humide ni
en
contact
avec une
telle
surface
sans
protec
tion
appropriØe.
OM-267
Page
8
Advertisement
Table of Contents
