Sony SRS-X3 Quick Start Manual page 98

SONVe
1111111111111111111111
*
4 5 3 8 0 4 2 0 1
*
(1)
~E~ffffl
u
""CI,;
'*90Yc,
~~1J- ~~ili:
fil:ftJ:!,;
'~
-s
c)i~
<
rc.-c~.;
' 0
English
Since a magnet is used for the speaker,
keep magnetic cards away from the
speaker.
Franc;ais
Un aimant etant utilise pour le haut-parleur,
eloignez les cartes magnetiques du
haut-parleur.
Deutsch
Da fOr den Lautsprecher ein Magnet
verwendet wird, halten Sie
Magnetstreifenkarten vom Lautsprecher
fern.
Espariol
El altavoz utiliza un iman, per lo que debe
mantener las tarjetas magneticas alejadas
del altavoz.
Nederlands
Aangezien er een magneet gebruikt wordt
in de luidspreker, dient u magnetische
kaarten uit de buurt van de luidspreker te
houden.
©2014 Sony Corporation Printed in China
Svenska
Eftersom en magnet anvands for hogtalaren
ska magnetkort hallas pa avstand fran
hogtalaren.
Italiano
Dal memento che peril diffusore viene
utilizzata una calamita, tenere le tessere
magnetiche lontano dal diffusore.
_portugues
Uma vez que e utilizado urn fman na coluna,
mantenha os cartoes magneticos afastados
da coluna.
Suomi
Koska kaiuttimessa kaytetaan magneettia,
pida magneettikortit poissa kaiuttimen
Ia hettyvi Ita.
Magyar
Mivel a hangsz6r6ban magnes van, a
magneskartyakat tartsa tavol a
hangsz6r6t61.
'•k"M'
Da der bruges en magnet til h0jttaleren,
skal du holde magnetkort vaek fra
h0jttaleren.