Sony CDX-GT920U Operating Instructions Manual page 28

Supplied with the CDIMD changer
Suministrado con el cambiador de CD/MO
Blue/white striped
A AMP REM Con rayas azules y blancas
V . . . . Max. supply current 0.3 A
Corrlente max. de alimentacl6n de 0,3 A
Source selector
•
Se<:::,":~~~t.
(no aumlnlatr.do)
• llA-C4ll
~::±::ECJ
I-~
~
..1
RCA pin cord (not supplied)
*2
Supplied with XA-C4D
U
Insert with the cord upwards.
*1
Cable con terminates RCA
(no suministrado)
*2
Suministrado con at XA-C4D
u
Insertar con et cable hacia arriba.
'--"':=:.::--------~.:9-+0
Orange/white striped {}
'---=C"o"::.:.:'a"'ya:;s:.:";:a::.:'a:::""ja"s.!.y.:b;:la::.:"c:;a::s_----'I"'LL"'U"'M,,1N""A"'T"'IO"'N"---_
_+
e
Light blue
,-...:A.::z:.:"...:1c:.:e::.:le:.:sl:.:e -..:A::..:TT.:.
_+
0
Red
{}
Rojo
-+0
Yellow
{}
Amarillo
-+.
Max. supply
cur~~~o~~~
. .
e
Corriente max. de alimentaci6n de 0,1 A
Blue
Azul
Purplelblack striped
Con rayas moradas y negras
White
Blanco
Whlte/black striped
Con rayas blancas y negras
Gray
Grls
Greenlblack striped
Con rayas verdes y negras
Purple
Morado
Graylblack striped
Con rayas grises y negras
Green
Verde
Right
Oerecho
Right
~.:.
D e , e C h O ~ =
(t-------C
0
Left
Izquierdo
~
o
Left~
. . . .
IZqUierdO~=
Notes on Ihe contro/lInd power supply leads
• The power antenna (aerial) cOil/rollead (blue) supplies + 12 V
DC when
you
rum on the tuner.
• When your car has buil/-in FMlAM antenna (aerial) in the rearl
side glass. connect the power antenna (aerial) control/ead
(blue) or the accessory power supply lead (red) to the power
lermlfldl of the exis/fng antenna (aerial) booster. For details.
consuh your dealer,
• A power antenna (aerial) without
a
relay box cannot
be
used
withlhisunit.
Memory hold connectIon
When the yellow power supply lead is connected. power will
always be supplied
/0
the memory circuit even when the ignition
switCh is turned off.
Notes on
speaker connection
• Before connecting the speakers.
turn
the unit off.
• Use speakers with an impedance of 4 /0 8 ohms, and with
adequate power handling capacities to avoid
its
damage
• Do
not connect the speaker terminals to the car chassis. or
connect the terminals 01 the right speakers with those 01 the
leh speaker,
• Do
not connect the ground (earth) lead of this unit to the
negative (-) /erminal of the speaker.
• Do
no/ at/empt to connect the speakers in parafle/.
• Connect only passive speakers. Connecting active speakers
(wi/h built-In amplifiers) to the speaker terminals may damage
/heunit,
• To avoid
a
malfunction. do not use the built·in speaker leads
ins/a/led in your car if the un!t shares
a
common negative (-)
lead for the right and leh speakers.
.. Do
no/
connect the unit's speaker leads to each other.
Note on connection
/I speaker and ampl!lier are not connected correctly. "FAILURE"
appears in the display. In
this
case, make sure
the
speaker and
amplifier are connected CDrrectly.
Precauciones
• ESla unidad se discno para alimcntarsc sOlo con ee de
12 V de masa negativa.
.. No coloque los cables debajo de ningun lornillo_ ni
los aprisione con partes m6viles (p. ej. los rafles del
;lsiento).
.. Anle!> de rcalizar las concxiones, desactive cl
encendido del autom6vil para evilar cortocireuilos.
• Coneclc los
t~ablc~
de entrada de alimenlaci6n
amarillo y rojo solamenlc dcspucs de haber
coneclado los demas,
• Conecte todos los cables de conexi6n amasa
a un punto comun.
• Por razones de scguridad. ascguresc de aislar con einta
.. i~lanle los cahles sueltos que no esten coneclados.
• EI uso de instrumentos 6pticos can este producto
aUlllcnta el riesgo de sufrir danos oculares.
Notas sobre el cable de fuente de alimentaci6n
(amarillo)
• Cu .. ndo conecte esta unidad en combinaci6n con OITOS
eomponentes estereo. la capacidad nominal del circuito
<:Ollcctado del atltomovil debe scr superior a la suma
del fusihle de cada componente.
• Si no hay drcuitos del aUlom6vii con capacidad
nominal suticientemente aha. conecte la unidad
directamente a la baleria.
Usta de componentes
IT]
• Los numeros de la Iisla corrcspondcn a los de las
instrucciones.
.. La unidad sc comcrcializa con el soporte
<D.
Antes
de monlarla. ulilice las lIaves de liberaci6n
@
para
extraer el soporte
<D
de la unidad. Para obtener mas
infonnaci6n. consullc "Exlracci6n del soporte
(!lr·
el dorso de la hoja.
• Conserve las lIaves de Iiberaci6n
@
para
utilizarlas en el futuro, ya que tambien las
necesitara si retira la unidad del automovil.
Precaucion
Tenga mucho cuidado al manipular el sopolle
<D
para
evitar posibles lesioncs en los dedos.
Notll
Antes de Instalar /a unidad, compruebe que los enganches de
ambos lados del soporte
CD
es/an doblados hac;a adentro
2
mm.
5i no 10 estan 0 eSrBn dab/ados hacia aluera, la unidad no se
ins/a/ars correc/amen/a y puede sal/ar.
Ejemplo de conexiones
~
Notas(6-A)
• Asegurese de conec/ar primero el cable de conexiOn amasa
antes de realizar la conexiOn de/ amplilicador.
• La alarma sonara unicamente
si
se utiliza el amplificador
inCQrporado.
5ugerencia
<6-8-0)
5i
desea conectar dos
0
mas cambiadores de COIMO,
necesitarci el selector de fuente XA-C40 (no suministrado).
Diagrama de conexion
~
o
A una superficie met.Uica del automovil
Conecte primero el cable de conexi6n a masa negro,
y despues los cables amarillo y rojo de entrada de
alimen/aciOn.
e
AI cable de control de la antena motorizada
o al cable de fuente de alimentacion del
amplificador de seilal de la antena
Notas
• Si no se dispone de antena motorizada ni de amp/mcador
de antena. ose utiliza una antena /elesc6pica accionada
manua/menle. no sera necesario conectar eSle cable.
• 5i el autom6vi/ incorpora una antena de FMlAM en el
cristal /rasero
0
Ia/eral, consulte *No/as SObre
lOS
cables
de
control
y de
fuente de alimentaci6n*.
9
A AMP REMOTE IN de un amplificador de
potencia opcional
Esta conexj(jn
es sOlo
para amplificadores. La conexiOn de
cualquier otro sistema puede danar la unidad.
o
AI cable de interfaz de un telefono para
automovil
" A una senal de ilumlnaci6n del autom6vil
AsegUrese
de
conectar primero e/ cab4e
de
con8xiOn
a
mass
negro a una superficie me/alica del automdvil.
() AI terminal de alimentaci6n de +12 V que
recibe energia en la posici6n de accesorio
del interruptor de la !lave de encendido
Notas
• 51 no hay posici6n de accesorio, conectelo al terminal de
aHmentaciOn (be/eria) de +'2 V que redbe energfa sin
interrupci6n.
Asegcirese
de
conec/ar primero
e/
catMe de conexiOn
a
mass negro
a
una superficie meli3fica del automOvil.
• 51
el aut0m6vi1 incorpora una antena
de
FMlAM en
e/
cristal trasero
a
lateral. consulte -rJotas sabre los cables
de
control y de fuente de alimentaci6n".
o
AI terminal de alimentaci6n de
+
12 V que
recibe energia sin interrupcion
Asegtjrese de conectar primero el cable de conexiOn
a
mass
negro
a
una superficie meta/lea del automdvi/.
Notas sobre los cables de control y de fuente de
alimentacion
• EI cable de control de la antena mo/orizada (azul) suministrara
cc
de
4>
12 V clUlndo conecte Ia alimentacidn del smtonizador.
• 5i el aulomovil dispone de una antena de FMlAM incorporada
en el cris/al trasero
0
lateral, conecte el cable de control de
antena motorizads (azul) 0
eI
cable de entrada de allmentacidn
auxiliar (rojo) al terminal de alimentaci6n del ampllficadOr de
antena exis/ente. Para obtener mas informacidn. consulre
a
su
distribuidor.
• Con esta unidad no es pasibie ulilizer une entena motoflzada
sin caja de rele.
Conex/on para proteccion de la memoria
5i conecta el cable de entrada de alimentaciOn amarillo, el
circui/o
de Ia
memoria recibirli siempre allmen/aclOn. aunque
apague el in/erruptor de encendido.
Notas sobre
la
conexi6n de los altavoces
• Antes de conectar los altavoces. desconecte la allmentacion
de la unidad,
• Uti/ice altavoces con una impedancia de
4
a
8
n
con
la
capacidad de polencia adecuada para evitar que se daiien
• No conec/e los /ermina/es de altavoz
al
chasis del au/om6vi/.
ni conecte {os terminales de/ altavoz derecho con los del
izquierdo.
• No conecte el cable de conexiOn a masa de esta unidad al
terminal neg8/ivo (-) del altavoz
• No intente conec/ar los altavoces en parale/o,
• Conecte solamente altavoces pasivos.
51
conecta altavoces
aetivos (con ampJificadores incorporados) a los terminales de
altallOz. puede daliar Ia unidad
" Para evltar faDas de funcionamiento, no utI/ice los cables de
ahavoz inCQrporados ins/a/ados en el automOVlI si Is unidad
comparte un cable nega/ivo comun (-) para los anaV0C8S
derecho e izquierdo.
• No conecte los cables de altavoz de la unidad entre si.
Nots sabre la conexl6n
5i
el a/tavoz y elamplificador no estan coneclados
correctamente. aparecera *FAILURE* en la pantalla. 51 es asi.
compruebe
Ia
conexlOn del alfavoz y el ampJificador.