Related Manuals for B.Well WF-2000
Summary of Contents for B.Well WF-2000
- Page 1 Б У Д Ь Т Е У В Е Р Е Н Ы ENGLISH ЛОБНЫЙ РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ТЕРМОМЕТР IN FR ARED FORE HE AD TH ERMO METER WF -2 00 0...
- Page 2 English INFRARED FOREHEAD THERMOMETER Measurement Measurement HEAD ENVIRONMENT temperature temperature PROBLEMS: Drawing 1 Drawing 2 Drawing 3 Drawing 4 Drawing 5 Drawing 6 Drawing 7 Drawing 8...
- Page 3 Instructions and warranty WF-2000 Infrared sensor Display LCD Button SCAN SCAN Button ON/MEM ON/MEM Battery cover...
- Page 4 NB: the temperature shown on the display is equal to the oral temperature, i.e. temperature measured on the forehead is translated as if it were measured in the mouth. Manufacturer: B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN. United Kingdom GENERAL WARNINGS 1.
- Page 5 Instructions and warranty WF-2000 Please handle it with care and avoid knocks. Do not press, bend, drop or break the thermometer into small pieces. 3. Keep it out of the reach of children. 4. The thermometer must not be exposed to extreme temperatures, direct sunlight or sources of heat.
- Page 6 English INFRARED FOREHEAD THERMOMETER Therefore it is very important that the temperature is correctly meas- ured using the most effective method, and preferably not in those moments when body temperature could be higher (on waking, after meals). The temperature of a healthy person is also affected by the following factors: •...
- Page 7 Instructions and warranty WF-2000 normal body temperature when you are well, to correctly interpret the different readings. MEASURING METHOD NORMAL AVERAGE ARMPIT 36.5°C ORAL 37°C RECTAL 37.5°C 37°C These different thermometers are suitable for measuring the temper- ature in different parts of the body: forehead thermometer: measure-...
- Page 8 English INFRARED FOREHEAD THERMOMETER INSTRUCTIONS FOR A CORRECT USE MEASUREMENT OF THE FOREHEAD TEMPERATURE (HEAD) 1) Make sure that the probe is clean and integral. 2) Clean the temple where the probe will lean. 3) Switch on the thermometer, by pressing the key “ON/MEM”. On the display appear all the function symbols (self-test);...
-
Page 9: Memory Function
Instructions and warranty WF-2000 The display shows the icon “ ” (HEAD disappears). 3) If you wish to measure the temperature on a precise point, press the key SCAN. The thermometer measures the temperature in 0.6 seconds. If the SCAN key is kept pressed, temperature is updated continuously. -
Page 10: Cleaning And Maintenance
English INFRARED FOREHEAD THERMOMETER scrolled). On the upper part of the display appears the symbol “M” and before each stored data appears the corresponding number (1= most recent measurement - 25 oldest measurement). The stored measurements are displayed for about 1 minute. After about 1 minute from releasing the ON/MEM key, the device switches off automatically. - Page 11 Instructions and warranty WF-2000 Solution: It is necessary to consider that the thermometer has to be in the room where the measurement is performed about half an hour before performing the measurement, while the person has to be in the room at least 10 minutes before. (Room temperature has to range between +10°C and +40°C / between 50°F and 104°F)
-
Page 12: Warranty
No compensation of any kind is owed for repairs or substitutions of- products under the terms of this guarantee. In the event of faults,go back to the retailer; DO NOT send the appliance directly to B.Well. Use in public places is not allowed. The manufacturer shall not be-... - Page 13 B.Well therefore reserves the right to change its products, either partially or totally, without previous notification and according to the manufacturing require- ments, without either B.Well ot its retailers being in any way liable for it.
- Page 14 РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР Прежде чем пользоваться термометром внимательно прочитайте инструкцию и меры предосторожности, указанные в данном руководстве, и всегда храните его в безопасном месте. Ваш новый лобный термометр абсолютно точно и безболезненно определяет температуру тела. Он идеально подходит для измерения температуры тела у детей, даже...
-
Page 15: Общие Указания
WF-2000 Инструкция и гарантийный талон ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ 1. Самостоятельное измерение температуры тела означает контроль над показателями температуры тела, но не постановку диагноза или проведение лечения. Следует сообщать врачу о всяком отклонение температуры от нормального уровня. Ни при каких обстоятельствах нельзя изменять... - Page 16 РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР будет приставлен термометр. 10.Не измеряйте температуру на открытом солнце и на ветру. 11.Этот термометр используется для измерения температуры лба (путем непосредственного контакта с кожей), как показано на обложке. ВЫСОКАЯ ТЕМПЕРАТУРА Высокая температура – это симптом, но не болезнь. Это, как правило, знак...
- Page 17 WF-2000 Инструкция и гарантийный талон Следует помнить, что температура в комнате влияет на температуру кожи, поэтому при измерении температуры в подмышечной области показатели менее достоверны, чем ректальные показатели или показатели, полученные при измерении температуры во рту. Температура лба наиболее достоверна и близка к реальной...
- Page 18 РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР Для измерения температуры тела используются различные термометры: лобный термометр измеряет только температуру лба; ушной термометр – только в ухе; стандартный термометр – для измерения ректальной температуры (обычно в заднем проходе), аксиллярной (в подмышечной области), буккальной (за щекой) и сублингвальной температуры (под языком). Температура...
- Page 19 WF-2000 Инструкция и гарантийный талон На дисплее появятся все функциональные символы. Термометр будет готов к работе поле того, как на дисплее появится сообщение “HEAD-°C (ГОЛОВА-°C) и Вы услышите два коротких звуковых сигнала. 4) Приложите датчик к правому или левому виску;...
-
Page 20: Функция Памяти
РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР коротких звуковых сигнала. 2). Удерживая кнопку “ON/MEM”, нажмите кнопку SCAN. На дисплее появится значок (надпись HEAD исчезнет). 3). Если Вы хотите измерить температуру в конкретной точке, или температуру воды, то наведите термометр на данную точку пространства или поверхность воды, нажмите... - Page 21 WF-2000 Инструкция и гарантийный талон Как только сделаны 25 измерений, старые данные автоматически стираются из памяти прибора. Для просмотра сохраненных показаний измерения включите термометр и нажмите кнопку ON/MEM (Просмотр сохраненных показаний осуществляется всякий раз при нажатой кнопке). В верхней части дисплея появится буква “M”, а перед сохраненными...
- Page 22 РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР Рисунок 2 Проблема: Разряжена батарейка. Решение: Замените батарейку. Рисунок 3 Проблема: Температура в помещении, высвечивающаяся на термометре, быстро меняется. Решение: Необходимо помнить, что до того, как измерять температуру, термометр должен находиться в помещении, где будет измеряться температура, не менее получаса, а лицо, у которого...
-
Page 23: Соответствие Стандартам
WF-2000 Инструкция и гарантийный талон Рисунок 7 Проблема: Температура ниже 22°С – 71,6°F. Решение: Проверьте, чтобы датчик был чистым, и повторите измерение. Рисунок 8 Проблема: Прибор блокируется в тот момент, когда система настраивается для работы. Решение: Замените батарейку. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ КОЛИБРОВКА... -
Page 24: Технические Характеристики
РУССКИЙ ИНФРАКРАСНЫЙ ЛОБНЫЙ ТЕРМОМЕТР ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Соблюдайте инструкцию по применению Классификация прибора: BF Размеры: 10,5х5,2х2,1 см Вес: 44.9 г Батарейка: 1 х CR2032LI Дисплей: жидкокристаллический Выключение: автоматическое, через 1 минуту, если прибор не используется Диапазон измерения: от -22°С до 80°С (-7,6°F до 176,6°F). Разрешение: 0,1°С... - Page 25 горячей линии по России 8-800-200-33-22. Согласно «Закону Российской Федерации о защите прав потребителей» (ст.5 п.2) срок службы приборов B.Well установлен не менее 10 лет. Учитывая высокое качество продукции B.Well, фактический срок службы приборов может значительно превышать официальный. Политика компании «Би Велл» предусматривает постоянное...
- Page 26 АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ РУССКИЙ Москва тел.: (4922) 32-99-29, 32-99-18 ООО «Альфа-Сервис» Волгоград ул. Бехтерева д.27 ООО ”Альфа-Медика Волгоград” тел.: (495) 325-45-63 Шоссе Авиаторов, 6 тел.: (8442) 26-54-48, 26-54-49 Санкт-Петербург МДЦ «Ресо» Вологда ул. Гаккелевская, 21, лит. А, офис 1302, ООО “Центр медицинского оборудования” Тел.: (812)740-75-17, 740-75-18 Ул.
- Page 27 АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ WF-2000 тел.: (4012) 30-31-19 тел.: (8152)70-04-78 Киров Новокузнецк ООО “Вятмедсервис” ООО “Медтехника” ул. Московская, 23 Пионерский проспект, 38 тел.: (8332) 357-955, 357-956, 384-134 тел.: (3843) 45-96-91 Курган Нижний Новгород ООО Медкомплект ООО “Ростест” ул. Куйбышева, 12, оф.315 ул.
- Page 28 АДРЕСА СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ РУССКИЙ тел.: (3452) 20-70-04 тел.: (342) 262-05-71,261-61-63 Томск Петрозаводск ОАО “Медтехника” ГУП РК “Медтехника” ул. Источная, 6 ул. Пирогова, 6 тел.: (3822) 51 37 19, 51 25 25 тел.: (8142) 76-43-01 Уфа Псков ООО Альфа-Медика Уфа ГПП “Медтехника” ул.
- Page 29 ГА РА Н Т И Й Н Ы Й ТА Л О Н WF-2000 Заполняется торговым предприятием Модель WF-2000 Серийный номер: Дата продажи: “ ” 201 г. Печать торгового предприятия Подпись продавца: Подпись покупателя: Печать фирмы продавца заполняется службой сервиса...
- Page 32 B.Well Limited 758 Great Cambridge Road, Enfield, Middlesex, EN1 3PN. United Kingdom. www.b-well.ru...