Table of Contents
Advertisement
I
MPORTANT
WARNING: Warnings contain directions that you must follow for your personal
safety. Follow all instructions carefully.
Please read the following information carefully before installing the OfficeConnect
unit:
Exceptional care must be taken during installation and removal of the unit.
Only stack the OfficeConnect unit with other OfficeConnect units.
Only use the power adapter that is supplied with the unit to ensure compliance
with international safety standards.
It is essential that the power outlet is located near the unit and is accessible. You
can only remove power to the OfficeConnect unit by disconnecting the power
adapter from the unit or from the socket outlet.
W
ICHTIGE
ACHTUNG: Die Warnungen enthalten Anweisungen, die Sie zur eigenen
Sicherheit zu befolgen haben.
Lesen Sie bitte die folgenden Informationen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
einbauen:
Auf besondere Vorsicht muß während des Ein- und Ausbaus des Gerätes geachtet
werden.
Stapeln Sie das Gerät nur mit anderen OfficeConnect Gerätes zusammen.
Verwenden Sie nur das mit dem Gerät mitgelieferte Netzteil um die
internationalen Sicherheitsstandards zu erfüllen.
Die Netzsteckdose muß sich in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und frei
zugänglich sein. Sie können das Gerät nur spannungsfrei schalten, indem Sie das
Steckernetzteil aus der Netzsteckdose ziehen oder die Verbindung zum Gerät
unterbrechen.
L'
INFORMATION DE
AVERTISSEMENT: Les avertissements contiennent les instructions que vous devez
suivre pour votre sécurité personnelle. Suivre toutes les instructions avec soin.
Veuillez lire à fond l'information suivante avant d'installer l'appareil:
Le soin exceptionnel doit être pris pendant l'installation et l'enlèvement de
l'appareil.
Seulement entasser l'appareil avec les autres appareils OfficeConnect.
Seulement utiliser la pièce de raccordement d'alimentation qui est fournie avec
l'appareil pour assurer la conformité avec les normes de sécurité internationales.
C'est essentiel que le socle de prise de courant du réseau soit localisé proche de
l'appareil et soit accessible. Vous pouvez seulement enlever l'alimentation de
l'appareil en débranchant la pièce de raccordement d'alimentation de l'unité ou
du socle de prise de courant.
3Com Corporation , 5400 Bayfront Plaza, Santa Clara, California, 95052-8145
© 3Com Ireland, 1996. All rights reserved. No part of this documentation may be reproduced in any form or by any means or used t o make any derivative work (such as translation,
transformation, or adaptation) without permission from 3Com Ireland. 3Com Ireland reserves the right to revise this documentatio n and to make changes in content from time to time
without obligation on the part of 3Com Ireland to provide notification of such revision or change. 3Com Ireland provides this do cumentation without warranty of any kind, either implied
or expressed, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose. 3Co m may make improvements or changes in the product(s)
and/or the program(s) described in this documentation at any time.
UNITED STATES GOVERNMENT LEGENDS:
If you are a United States government agency, then this documentation and the software described herein are provided to you subj ect to the following restricted rights:
For units of the Department of Defense: Restricted Rights Legend: Use, duplication or disclosure by the Government is subject to restrictions as set forth in subparagraph (c) (1) (ii) for
restricted Rights in Technical Data and Computer Software clause at 48 C.F.R. 52.227-7013. 3Com Ireland, c/o Isolan House, Brind ley Way, London Road, Hemel Hempstead, Herts,
HP3 9XJ, UK.
For civilian agencies: Restricted Rights Legend: Use, reproduction or disclosure is subject to restrictions set forth in subparagraph (a) through (d) of the Commercial Computer Software -
Restricted Rights Clause at 48 C.F.R. 52.227-19 and the limitations set forth in 3Com Corporation's standard commercial agreemen t for the software. Unpublished rights reserved under
the copyright laws of the United States.
If there is any software on removable media described in this documentation, it is furnished under a license agreement included with the product as a separate document, in the hard
copy documentation, or on the removable media in a directory file named LICENSE.TXT. If you are unable to locate a copy, please contact 3Com and a copy will be provided to you.
Unless otherwise indicated, 3Com registered trademarks are registered in the United States and may or may not be registered in o ther countries.
3Com, Boundary Routing and Transcend are registered trademarks of 3Com Corporation. OfficeConnect is a trademark of 3Com Corpora tion.
Castelle is a registered trademark of Castelle Corporation. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.
Other brand and product names may be registered trademarks or trademarks of their respective holders.
S
I
AFETY
NFORMATION
S
ICHERHEITSHINWEISE
S
ÉCURITÉ
6
This unit operates under SELV conditions (Safety Extra Low Voltage) according to
IEC 950, the conditions of which are maintained only if the equipment to which it
is connected is also operational under SELV.
There are no user-replaceable fuses or user-serviceable parts inside the unit. If
you have a physical problem with the unit that cannot be solved with problem
solving actions in this guide, contact your supplier.
Disconnect the power adapter before moving the unit.
WARNING: Twisted Pair RJ45 ports. These are RJ45 data sockets. They cannot
be used as telephone sockets. Only connect RJ45 data connectors to these sockets.
Dieses Gerät arbeitet mit SELV-Spannung (Safety Extra Low Voltage,
Sicherheitskleinspannung) gemäß IEC950. Diese Bedingungen werden nur
eingehalten, wenn die Geräte mit denen des Gerätes verbunden ist ebenfalls mit
SELV-Spannung arbeiten.
Es sind keine von dem Benutzer zu ersetzende oder zu wartende Teile in dem
Gerät vorhanden. Wenn Sie ein Problem mit dem Gerät haben, das nicht mittels
der Fehleranalyse in dieser Anleitung behoben werden kann, setzen Sie sich mit
Ihrem Lieferanten in Verbindung.
Bevor das Gerät ausgebaut wird ist das Netzteil zu ziehen.
ACHTUNG: gedrehte paarfache RJ45 Anschlüsse. Es sind RJ45
Datenanschlußbuchsen. Sie dürfen nicht als Telefonanschluß verwendet werden.
Verbinden Sie nur RJ45 Datenstecker mit diesen Anschlüssen.
I
MPORTANTE
Cet appareil fonctionne sous les conditiones SELV (Sécurité du Voltage le plus
Bas) d'après IEC950, les conditions desquelles sont maintenues seulement si le
matériel à qui il est branché est aussi en exploitation sous SELV.
Il n'y a pas de parties remplaceables par les utilisateurs ou entretenues par les
utilisateurs à l'intérieur de l'appareil. Si vous avez un problème physique avec
l'appareil qui ne peut pas être résolu avec les actions de la résolution des
problèmes dans ce guide, contacter votre fournisseur.
Débrancher la pièce de raccordement d'alimentation avant de remuer l'appareil.
AVERTISSEMENT: Les ports RJ45 de paire tordue. Ceux-ci sont les socles de
données RJ45. Ils ne peuvent pas être utilisés comme socles de téléphone.
Seulement brancher les connecteurs de données RJ45 à ces socles.
Advertisement
Table of Contents
