Bosch MCM41 series Operating Instructions Manual page 14

Éå
`áíêìë=éêÉëë=ENOF
Ñçê=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=àìáÅÉ=çìí=çÑ=Åáíêìë=ÑêáíëI=
ÉKÖK çê~åÖÉëI=Öê~éÉÑêìáíëI=äÉãçåëK=
^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=
áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=Åáíêìë=éêÉëë=íç=íÜÉ=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=
E~êêçï=çå=Åáíêìë=éêÉëë=çå=~êêçï=çå=íÜÉ=ÄçïäF=
~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
qÜÉ äìÖ çå=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ëâÉí=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=
Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=Äçïä=Ü~åÇäÉK
^íí~ÅÜ=~åÇ=éêÉëë=çå=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK
qç=Éñíê~Åí=àìáÅÉ=Ñêçã=íÜÉ=ÑêìáíI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=íç=äçï=ëéÉÉÇ=~åÇ=éêÉëë=íÜÉ=Ñêìáí=çåíç=
íÜÉ=éêÉëëáåÖ=ÅçåÉK
t~êåáåÖ>
kçíÉ=íÜÉ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÄçïäK=j~ñK=èì~åíáíóW=RMM=ãäK=
bãéíó=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜçìí=ÇÉä~óK
gìáÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉ=ENPF
cçê=ëèìÉÉòáåÖ=íÜÉ=àìáÅÉ=çìí=çÑ=éáé=Ñêìáíë=EÉKÖK=
~ééäÉëI=éÉ~êëFI=ÄÉêêáÉëI=éáííÉÇ=ëíçåÉ=ÑêìáíëI=
îÉÖÉí~ÄäÉë=EÉKÖK=Å~êêçíëI=íçã~íçÉëFK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=Äçïä=E~êêçï=çå=Äçïä=çå=Ççí=çå=
íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=
áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
fåëÉêí=ÇêáîÉ=ëÜ~Ñí=áåíç=íÜÉ=ÄçïäK
pÅêÉï=çå=íÜÉ=Öê~íÉê=ïáíÜ=íÜÉ=ÑáäíÉê=Ä~ëâÉí=
~ë Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
^íí~ÅÜ=äáÇ=Ñçê=àìáÅÉ=ÅÉåíêáÑìÖÉ=~åÇ=êçí~íÉ=
áå ~ ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
iáÇ äìÖ ãìëí ÄÉ äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=áå=íÜÉ=
Äçïä=Ü~åÇäÉK
qìêå=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=~=äçï=ëéÉÉÇ=
ëÉííáåÖK
^ÇÇ=Ñêìáí=çê=îÉÖÉí~ÄäÉë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=Ñáää=íìÄÉ=
~åÇ=çåäó=ÖÉåíäó=éìëÜ=Ñçêï~êÇ=ïáíÜ=íÜÉ=
éìëÜÉêK=`ìí=ÄÉÑçêÉÜ~åÇ=áÑ=åÉÅÉëë~êóK
^ÑíÉê=éêçÅÉëëáåÖI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=
ÄêáÉÑäó íç=ÜáÖÜ=ëéÉÉÇ=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=
êìååáåÖ=ìåíáä=~ää=íÜÉ=Ñêìáí=éìäé=Ü~ë=ÄÉÉå=
ëèìÉÉòÉÇ=çìíK
t~êåáåÖ>
kçíÉ=íÜÉ=äÉîÉä=áå=íÜÉ=ÄçïäK=j~ñáãìã=éêçÅÉëëáåÖ=
èì~åíáíóW=ORM Ö Ñêìáí=çê=îÉÖÉí~ÄäÉëK=
_äÉåÇÉê
oáëâ=çÑ=áåàìêó=Ñêçã=ëÜ~êé=Ää~ÇÉëL
êçí~íáåÖ=ÇêáîÉ>
kÉîÉê=éä~ÅÉ=ÑáåÖÉêë=áå=íÜÉ=~íí~ÅÜÉÇ=ÄäÉåÇÉê>
_äÉåÇÉê=ïáää=åçí=çéÉê~íÉ=ìåíáä=íÜÉ=äáÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ëÅêÉïÉÇ=çå=íáÖÜíK=aç=åçí=êÉãçîÉL~íí~ÅÜ=
íÜÉ ÄäÉåÇÉê=ìåíáä=íÜÉ=ÇêáîÉ=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
NQ
cáÖK=
fÑ=éêçÅÉëëáåÖ=Üçí=äáèìáÇëI=ëíÉ~ã=ÉëÅ~éÉë=
íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉä=áå=íÜÉ=äáÇK=
^ÇÇ ~ ã~ñK MKQ äáíêÉë=çÑ=Üçí=çê=ÑêçíÜáåÖ=äáèìáÇK
t~êåáåÖ>
_äÉåÇÉê=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=aç=åçí=éêçÅÉëë=
ÇÉÉéJÑêçòÉå=áåÖêÉÇáÉåíë=EÉñÅÉéí=áÅÉ=ÅìÄÉëFK=
aç åçí=çéÉê~íÉ=ïÜÉå=ÉãéíóK
^íí~ÅÜ=íÜÉ=ÄäÉåÇÉê=àìÖ=Eã~íÅÜ=~êêçï=çå=íÜÉ=
àìÖ=íç=íÜÉ=~êêçï=çå=íÜÉ=~ééäá~åÅÉF=~åÇ=êçí~íÉ=
~ë=Ñ~ê=~ë=éçëëáÄäÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK
^ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíëK=
j~ñáãìã=Å~é~Åáíó=Ó=äáèìáÇ=Z=NKOR=äáíêÉë=
EÑêçíÜáåÖ=çê=Üçí=äáèìáÇë=ã~ñK=MKQ=äáíêÉëFK=
léíáã~ä=éêçÅÉëëáåÖ=Å~é~Åáíó=Ó=ëçäáÇë=Z=UM=ÖK
^íí~ÅÜ=äáÇ=~åÇ=êçí~íÉ=áå=~=ÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçåK=
iáÇ=äìÖ=ãìëí=ÄÉ=äçÅ~íÉÇ=Ñìääó=áå=íÜÉ=ëäçí=
cáÖK= =
áå íÜÉ ÄäÉåÇÉê=Ü~åÇäÉK
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=ÇÉëáêÉÇ=ëÉííáåÖK
qç=~ÇÇ=ãçêÉ=áåÖêÉÇáÉåíëI=ëÉí=íÜÉ=êçí~êó=
ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK
oÉãçîÉ=íÜÉ=äáÇ=~åÇ=~ÇÇ=áåÖêÉÇáÉåíë
çê
êÉãçîÉ=íÜÉ=ÑìååÉä=~åÇ=Öê~Çì~ääó=~ÇÇ=ëçäáÇ=
áåÖêÉÇáÉåíë=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑÉÉÇ=íìÄÉ
çê
éçìê=äáèìáÇ=íÜêçìÖÜ=íÜÉ=ÑìååÉäK
^ÑíÉê=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ
pÉí=íÜÉ=êçí~êó=ëïáíÅÜ=íç=MLçÑÑK
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
oÉãçîÉ=íççä=çê=~ÅÅÉëëçêó=~ÅÅçêÇáåÖ=
íç íÜÉ ÑçääçïáåÖ=ÇÉëÅêáéíáçåK
`äÉ~å=~ää=é~êíëI=ëÉÉ="`äÉ~åáåÖ=~åÇ=ëÉêîáÅáåÖÒK
oÉãçîÉ=íÜÉ=Äçïä=ïáíÜ=~ÅÅÉëëçêáÉëLíççäëW
oçí~íÉ=íÜÉ=äáÇ=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=ÇáêÉÅíáçå=
~åÇ=êÉãçîÉK
oÉãçîÉ=íççäW
Ó
Ó
cáÖK=
Ó
oçí~íÉ=íÜÉ=Äçïä=áå=~å=~åíáJÅäçÅâïáëÉ=
ÇáêÉÅíáçå=~åÇ=êÉãçîÉK
oáëâ=çÑ=ëÅ~äÇáåÖ>
q~âÉ=íççä=ÜçäÇÉê=íçÖÉíÜÉê=ïáíÜ=ìåáîÉêë~ä=
Ää~ÇÉI=ïÜáëâáåÖ=ÇáëÅ=çê=âåÉ~ÇáåÖ=Üççâ=
çìí=çÑ=íÜÉ=ÄçïäK=oÉãçîÉ=íÜÉ=íççäë=Ñêçã=
íÜÉ=íççä=ÜçäÇÉêK=
dêáé=íÜÉ=Å~êêáÉê=ÇáëÅ=çê=íÜÉ=ÅÜáééÉê=
ÇáëÅ Äó=íÜÉ=êÉÅÉëëÉÇ=Öêáéë=~åÇ=äáÑí=
çìí çÑ íÜÉ=ÄçïäK
qìêå=íÜÉ=Å~êêáÉê=ÇáëÅ=çîÉê=~åÇ=Å~êÉÑìääó=
éêÉëë=çìí=íÜÉ=áåëÉêí=Ñêçã=íÜÉ=ìåÇÉêëáÇÉ=
EcáÖK= FK
oçÄÉêí=_çëÅÜ=e~ìëÖÉê®íÉ=dãÄe