Download Print this page

IBM Preferred USB Keyboard with Hub User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Preferred USB
Keyboard with Hub
User's Guide
OPTIONS
by IBM

Advertisement

loading

  Related Manuals for IBM Preferred USB Keyboard with Hub

  Summary of Contents for IBM Preferred USB Keyboard with Hub

  • Page 1 Preferred USB Keyboard with Hub User’s Guide OPTIONS by IBM...
  • Page 2 “Appendix C. Warranty Statements” on page C-1. First Edition (September 2000) © Copyright International Business Machines Corporation 2000. All rights reserved. US Government Users Restricted Rights – Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp.
  • Page 3: Table Of Contents

    Contents About this book . Installation and user’s guide. . 1-1 Appendix A. Problem solving . . A-1 Appendix B. Help and service information . . B-1 Appendix C. Warranty Statements. . C-1 © Copyright IBM Corp. 2000...
  • Page 4 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 5: About This Book

    Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you, as well as in developing better ways to communicate with you. Register your option on the IBM Web site at http://www.ibm.com/pc/register...
  • Page 6 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 7: Installation And User's Guide

    Installation and user’s guide ® This guide contains instructions on how to install and use the IBM Preferred USB Keyboard with Hub. Product description ® Your keyboard will work in USB-port equipped computers with Microsoft ® Windows 98 or Microsoft Windows 2000 Professional. In addition to this book,...
  • Page 8 20. Click Next. 21. Wait until your computer finishes copying files, and then click Finish. Your keyboard is now ready to use. v Windows 2000. 1. Turn on your computer and let Windows 2000 start. Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 9 2. Plug your keyboard into the USB slot on your computer. 3. Wait until your computer finishes copying files. Your keyboard is now ready to use. Using the USB Multi-port Hub To use other USB devices with the ports on the back of the keyboard, follow these instructions: Installation and user’s guide...
  • Page 10 For example, do not start a USB scanner while you are using a USB camera. Instead, close the application for the camera; then start the scanner. Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 11: Installation Du Clavier

    Votre clavier fonctionne avec des ordinateurs dotés de ports USB et s’exécutant sous Windows 98 ou Windows 2000 Professionnel. Outre le présent manuel, cet emballage contient : v un clavier USB IBM Preferred avec concentrateur Installation du clavier Conformez-vous aux instructions du système d’exploitation que vous utilisez.
  • Page 12 1. Mettez l’ordinateur sous tension et patientez pendant le démarrage de Windows 2000. 2. Branchez le clavier dans l’emplacement USB prévu sur l’ordinateur. 3. Patientez pendant que le système copie les fichiers. Vous pouvez à présent utiliser le clavier. Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 13 Pour utiliser d’autres périphériques USB avec les ports prévus à l’arrière du clavier, conformez-vous aux instructions suivantes : L’ordinateur étant sous tension, le clavier IBM Preferred connecté et actif, branchez les autres périphériques USB que vous souhaitez utiliser sur le port du clavier.
  • Page 14 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 15 ® Windows 98 o Microsoft Windows 2000 Professional. Además de este manual, el paquete del teclado contiene: v Un Preferred USB Keyboard with Hub de IBM Instalación del teclado Siga las instrucciones correspondientes a su sistema operativo. v Windows 98.
  • Page 16 21. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos y pulse Finalizar. Ahora ya puede utilizar el teclado. v Windows 2000. 1. Encienda el sistema y deje que Windows 2000 arranque. 1-10 Preferred USB Keyboard with Hub: Guía del usuario...
  • Page 17 2. Conecte el teclado en la ranura USB del sistema. 3. Espere hasta que el sistema termine de copiar archivos. Ahora ya puede utilizar el teclado. Utilización del concentrador multipuerto USB Para utilizar otros dispositivos USB con los puertos de la parte posterior del teclado, siga estas instrucciones: 1-11 Guía de instalación y del usuario...
  • Page 18 Por ejemplo, no arranque un escáner USB mientras está utilizando una cámara USB. Primero cierre la aplicación de la cámara y, después, arranque el escáner. 1-12 Preferred USB Keyboard with Hub: Guía del usuario...
  • Page 19: Installazione Della Tastiera

    ® Windows 98 o Microsoft Windows 2000 Professional. Oltre a questo manuale, questo pacchetto della tastiera contiene: v Una tastiera USB IBM con hub consigliato Installazione della tastiera Seguire le istruzioni relative al sistema operativo in uso. v Windows 98.
  • Page 20 5. Fare clic su Avanti. 6. Attendere fino al completamento della copia dei file e poi fare clic su Fine. 7. La finestra Nuovo hardware viene visualizzata per la periferica hub composita USB. Fare clic su Avanti. 8. Selezionare Cerca il miglior driver per la periferica. (Consigliato) e poi fare clic su Avanti.
  • Page 21 2. Collegare la tastiera all’alloggiamento USB dell’elaboratore. 3. Attendere fino al completamento della copia dei file. E’ possibile utilizzare la tastiera. Utilizzo dell’hub con più porte USB Per utilizzare altre unità USB con le porte, situate sul retro della tastiera, seguire tali istruzioni: 1-15 Guida per l’utente e all’installazione...
  • Page 22 Con l’elaboratore acceso e la tastiera collegata e funzionante, collegare le altre unità USB da utilizzare nella porta della tastiera. Seguire le istruzioni visualizzate. Per ulteriori informazioni sulla modalità di configurazione e di utilizzo di altre unità con la tastiera, consultare la Guida per l’utente, fornita con le altre unità. Istruzioni sull’utilizzo dell’unità...
  • Page 23 Windows 98 ou Microsoft Windows 2000 Professional. Além deste manual, este pacote do teclado contém: v Um Teclado USB Preferencial Hub da IBM Instalando o Teclado Siga as instruções de acordo com o sistema operacional que está utilizando. v Windows 98.
  • Page 24 5. Clique em Avançar. 6. Espere até que o computador termine de copiar os arquivos e, em seguida, clique em Concluir. 7. A janela Adicionar Novo Hardware é aberta para o Dispositivo Composto USB. Clique em Avançar. 8. Selecione Pesquisar o melhor driver para o dispositivo. (Recomendado) e, em seguida, clique em Avançar.
  • Page 25 2. Conecte o teclado ao slot USB do computador. 3. Espere até que o computador termine de copiar os arquivos. O teclado agora está pronto para ser utilizado. Utilizando o Hub USB com Várias Portas Para utilizar outros dispositivos USB com as portas na parte de trás do teclado, siga essas instruções: 1-19 Guia de Instalação e do Usuário...
  • Page 26 Com o computador ligado e o Teclado Preferencial conectado e em operação, conecte à porta do teclado os outros dispositivos USB que deseja utilizar. Siga as instruções que aparecem na tela. Para obter mais informações sobre como configurar e utilizar os outros dispositivos com o Teclado, consulte os Guias do Usuário que acompanham esses dispositivos.
  • Page 27 [Js wΘ°íC÷@UU@BC 3. ∩ jM m X {íC] ÷@UU@BC °∩ ∩ A ÷@UU@BC 5. ÷@UU@BC yßA²qú ¿ s AMß÷@U ¿C π uUSB X mv [Js wΘ°íC÷@UU@BC 8. ∩ jM m X {íC] ÷@UU@BC 1-21 © Copyright IBM Corp. 2000...
  • Page 28 °∩ ∩ A ÷@UU@BC 10. ÷@UU@BC yßA²qú ¿ s AMß÷@U ¿C π uUSB H≈ v [Js wΘ°íC÷@UU@BC ÷@UU@BC 13. ∩ jM m X {íC] °∩ ÷@UU@BC ∩ A 15. ÷@UU@BC yßA²qú ¿ s AMß÷@U ¿C π uUSB H≈ mv [Js wΘ°íC÷@UuU@BvC 18.
  • Page 29 USB hs ≡ u nNΣL USB ms ΣLIís ≡ A ϕ HUí iµG }qúq í u n]wΣLv }l@ ßANzn ΣL USB míJΣLC ϕ ⌡W ⁿ iµC ÷p≤bΣLtm ΣL m ÷ΩTA ΓUC Φk @ bz}l mºeA NUC@ Φk Keyboard Ω ¡εiα C αH únP C pAϕz USB ßv≈...
  • Page 30 ΓU 1-24 Preferred USB Keyboard:...
  • Page 31 ® ® 4HQN-<\<IO" Microsoft 98 ^?O Microsoft Windows Windows 2000 Professional rk\7? USB ]<HuwN3sTe<?<Gn07^9# \qN[+K"3N-<\<I&QC1<8KO!NbN,~CF$^9# v IBM USB -<\<I&WjU!<I (OVU-) 1 f -<\<IN$s9H<k 4HQN*Zl<F#s0&79F`NX(K>CF/@5$# v Windows 98 Nlg 1. 3sTe<?<NE;r~l"Windows 98 rO05;^9# 2. -<\<INWi0r3sTe<?<N USB 9mCHK97~_^ FQ USB OV&GP$9KD$FV77$O<I&'"NIC&#6 <IW&#sI&,+-^9#V!XWr/jC/7^9# 3.
  • Page 32 12. USB Re<^s&$s?<U'<9KD$FV77$O<I&'"NI C&#6<IW&#sI&,+-^9#V!XWr/jC/7^9# 13. VHQfNGP$9KG,JIi$Pr!w9k (d))Wr*r7F" V!XWr/jC/7^9# 14. \C/9N*rr9YFr|7F"V!XWr/jC/7^9# 15. V!XWr/jC/7^9# 16. 3sTe<?<,U!$kN3T<r*;9k^GTCF"V0;Wr /jC/7^9# 17. USB Re<^s&$s?<U'<9&GP$9KD$FV77$O<I &'"NIC&#6<IW&#sI&,+-^9#V!XWr/jC/ 7^9# 18. VHQfNGP$9KG,JIi$Pr!w9k (d))Wr*r7F" V!XWr/jC/7^9# 19. \C/9N*rr9YFr|7F"V!XWr/jC/7^9# 20. V!XWr/jC/7^9# 21. 3sTe<?<,U!$kN3T<r*;9k^GTCF"V0;Wr /jC/7^9# 3lG-<\<IrHQ9k`w,G-^7?# 1-26 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 33 v Windows 2000 Nlg 1. 3sTe<?<NE;r~l"Windows 2000 rO05;^9# 2. -<\<INWi0r3sTe<?<N USB 9mCHK97~_^9# 3. 3sTe<?<,U!$kN3T<r*;9k^GTA^9# 3lG-<\<IrHQ9k`w,G-^7?# 1-27 $s9H<k*hSf<6<:&,$I...
  • Page 34 ^kA]<H USB OVNH$} -<\<INXLK"k]<HG>N USB GP$9rHQ9kKO"J<NX (K>CF/@5$# 3sTe<?<NE;,~CF*j"-<\<INWi0,97~^lFn07 F$kuVG"HQ9k>N USB GP$9NWi0r-<\<IeN]<HK 97~_^9#hLNX(K>CF/@5$# 4HQN-<\<IHHbK>NGP$9r=.*hSHQ9kjgN\YO" =liN>NGP$9KU0NVf<6<:&,$IWr2H7F/@5$# GP$9NHQKD$FN,$Ii$s -<\<IK\37?GP$9NHQrOak0K"J<K(9GP$9NHQ KD$FN,$Ii$sK>CF/@5$# v O<I&'"&j=<9rgLKHQ9kGP$9r1~K"/F#VK7 J$G/@5$#3lO"USB N)BKhj"GP$9NQU)<^s9H 9T<I,c<9k3H,"k?aG9#?H(P"USB +aiNHQfK USB 9-cJ<NHQr+O;:K"+aiN"Wj1<7gsr*;7F +i9-cJ<rHQ9kh&K7F/@5$# 1-28 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 35: Appendix A. Problem Solving

    Contact the manufacturer of your device for information on obtaining help and service. For more information on obtaining online and technical support, see “Appendix B. Help and service information” on page B-1. © Copyright IBM Corp. 2000...
  • Page 36 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 37: Appendix B. Help And Service Information

    During the warranty period, assistance for replacement or exchange of defective components is available. In addition, if your IBM option is installed in an IBM computer, you might be entitled to service at your location. Your technical support representative can help you determine the best alternative.
  • Page 38 HelpCenter phone list on the IBM support Web page at http://www.ibm.com/pc/support If the number is not provided, contact your IBM reseller or IBM marketing representative. Response time may vary depending on the number and nature of the calls received.
  • Page 39: Appendix C. Warranty Statements

    Country-unique Terms.The terms of Part 2 may replace or modify those of Part 1.The warranties provided by IBM in this Statement of Warranty apply only to Machines you purchase for your use, and not for resale, from IBM or your reseller. The term ″Machine″ means an IBM machine, its features, conversions, upgrades, elements, or accessories, or any combination of them.
  • Page 40 If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 41 To obtain warranty service for the Machine, contact your reseller or IBM. In the United States, call IBM at 1-800-772-2227. In Canada, call IBM at 1-800-565-3344. (In Toronto, call 416-383-3344.) You may be required to present proof of purchase. IBM or your reseller provides certain types of repair and exchange service, either at your location or at a service center, to keep Machines in, or restore them to, conformance with their Specifications.
  • Page 42 IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges. Neither IBM nor your reseller is responsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a Machine which you return to IBM or your reseller for any reason.
  • Page 43 If a Machine does not function as warranted during the warranty period, and IBM or your reseller are unable to either 1) make it do so or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent, you may return it to your place of purchase and your money will be refunded.
  • Page 44 IBM is not responsible. The warranty is voided by removal or alteration of Machine or parts identification labels. THESE WARRANTIES ARE YOUR EXCLUSIVE WARRANTIES AND REPLACE ALL OTHER WARRANTIES OR CONDITIONS, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 45 IBM or your reseller of changes in a Machine’s location. IBM is responsible for loss of, or damage to, your Machine while it is 1) in IBM’s possession or 2) in transit in those cases where IBM is responsible for the transportation charges.
  • Page 46 Specified Operating Environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product for which IBM is not responsible. Limitation of Liability: The following is added to this Section: Where IBM is in breach of a condition or warranty implied by the Trade Practices Act 1974, IBM’s liability is limited to the repair or replacement of the...
  • Page 47 Consumer Guarantees Act 1993 or other legislation which cannot be excluded or limited. The Consumer Guarantees Act 1993 will not apply in respect of any goods which IBM provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that Act.
  • Page 48 EGYPT: Limitation of Liability: The following replaces item 2 in this Section: 2. as to any other actual direct damages, IBM’s liability will be limited to the total amount you paid for the Machine that is the subject of the claim.
  • Page 49 Applicability of suppliers and resellers (unchanged). The following paragraph is added at the end of this Section: IBM’s entire liability and your sole remedy, whether in contract or in tort, in respect of any default shall be limited to damages.
  • Page 50 The following item is added to this paragraph: 3. breach of IBM’s obligations implied by Section 12 of the Sale of Goods Act 1979 or Section 2 of the Supply of Goods and Services Act 1982.
  • Page 51 Consult your local IBM representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an IBM product, program, or service is not intended to state or imply that only that IBM product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any IBM intellectual property right may be used instead.
  • Page 52 IBM may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. This publication was developed for products and services offered in the U.S.A. IBM may not offer the products, services, or features discussed in this document in other countries.
  • Page 53 Trademarks The following terms are trademarks of the IBM Corporation in the United States or other countries or both: HelpCenter Microsoft and Windows are trademarks of the Microsoft Corporation in the United States, other countries, or both. Other company, product, and service names may be trademarks or service marks of others.
  • Page 54 Directive 89/366/ECC on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility. IBM can not accept responsibility for any failure to satisfy the protection requirements resulting from a non-recommended modification of the product, including the fitting of non-IBM option cards.
  • Page 55 89/336/EEC du Conseil de l’UE sur le rapprochement des lois des États membres en matière de compatibilité électromagnétique. IBM ne peut accepter aucune responsabilité pour le manquement aux exigences de protection résultant d’une modification non recommandée du produit, y compris l’installation de cartes autres que les cartes IBM.
  • Page 56 B sono stati stabiliti al fine di fornire ragionevole protezione da interferenze mediante dispositivi di comunicazione in concessione in ambienti residenziali tipici. C-18 Preferred USB Keyboard with Hub: User’s Guide...
  • Page 58 Part Number: 19K4605 Printed in the United States of America on recycled paper containing 10% recovered post-consumer fiber. (1P) P/N: 19K4605...