Page 1 ROMÂNĂ ENGLISH Ghidul utilizatorului User Guide LG-E435 www.lg.com MFL67782315 (1.0)
Page 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Toate • drepturile rezervate. LG și sigla LG sunt mărci comerciale înregistrate ale Grupului LG și ale entităţilor sale. Toate celelalte mărci comerciale aparţin proprietarilor de drept.
Page 4: Table Of Contents
Cuprins Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și Notiﬁ cări ..........35 eﬁ cientă ............5 Glisaţi în jos pentru aﬁ șarea notiﬁ cărilor și setărilor ...........36 Înștiinţare importantă ......14 Setări rapide ........36 Pictogramele indicatoare din bara de Telefonul dvs........20 stare ...........37 Prezentarea generală a telefonului ..20 Tastatura pe ecran .........39 Instalarea cartelei SIM și a bateriei ..22 Introducerea literelor accentuate ...39...
Page 5 Utilizarea opţiunilor QuickMemo ....65 Contacte preferate .........50 Vizualizarea QuickMemo salvat ....65 Crearea unui grup ........51 LG SmartWorld ........66 Cum se accesează LG SmartWorld de pe Mesagerie ..........52 telefon ..........66 Trimiterea unui mesaj ......52 Mod de utilizare LG SmartWorld ....66 Casetă listă mesaje .......53 Multimedia ..........68...
Page 6 Căutarea vocală pe Internet ....79 Sincronizarea cu alte dispozitive ...79 Setări ............80 Accesarea meniului Setări .....80 WIRELESS ȘI REŢELE ......80 DISPOZITIV ..........83 PERSONAL ..........85 SISTEM ..........86 Software PC (LG PC Suite) ......88 Actualizare software telefon ....91 Actualizare software telefon ....91...
Page 7: Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură Și Eﬁ Cientă
Expunerea la radiofrecvenţe Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe și rata de absorbţie specifică (SAR). Acest telefon mobil LG-E435 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni știinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să...
Page 8 Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii, duceţi aparatul la o • unitate de service calificat. Reparaţiile în garanţie, la alegerea LG, pot include piese sau plăci de schimb care • sunt noi sau recondiţionate, cu condiţia ca acestea să aibă aceeași funcţionalitate ca piesele care sunt înlocuite.
Page 9 ar fi benzen, diluant sau alcool). Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale. • Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat. • Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf. • Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a cartelelor magnetice de •...
Page 10 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eﬁ cientă Utilizarea eficientă a telefonului Dispozitivele electronice Toate telefoanele mobile pot recepţiona interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate. Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor medicale, fără a solicita • permisiunea. Evitaţi să așezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.
Page 11 Evitarea afectării auzului Pentru a evita afectarea auzului, nu ascultaţi la volum ridicat pentru perioade îndelungate de timp. Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi și să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă...
Page 12 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eﬁ cientă Medii cu potenţial explozibil Nu utilizaţi telefonul la un punct de alimentare cu combustibil. • Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor substanţe chimice. • Nu transportaţi și nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile sau explozibili în •...
Page 13 • alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei. Folosiţi doar baterii și încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt create pentru a • maximiza durata de viaţă a bateriei. Nu dezasamblaţi și nu scurtcircuitaţi bateria.
Page 14 Instrucţiuni pentru utilizarea sigură și eﬁ cientă DECLARAŢIE DE CONFORMITATE Prin prezenta, LG Electronics declară că acest produs LG-E435 este în conformitate cu cerinţele esenţiale și alte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. O copie a Declaraţiei de conformitate poate fi găsită la http:// www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...
Page 15 Casarea aparatelor dvs. vechi Când simbolul unui coș de gunoi cu roţi tăiat cu un X este atașat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC. Toate echipamentele electrice și electronice trebuie aruncate separat de ﬂ uxul deșeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.
Page 16: Înștiinţare Importantă
Înștiinţare importantă Vă rugăm să citiţi aceasta înainte de a utiliza telefonul! Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service.
Page 17 Pentru a verifica nivelul de încărcare a bateriei: Atingeţi > fila Aplicaţii > Setări > Despre telefon din SISTEM > fila Comune • > Baterie. Starea bateriei (se încarcă sau se descarcă) și nivelul de încărcare al acesteia (ca procent din nivelul de încărcare complet) se afișează în partea superioară a ecranului. Pentru a monitoriza și a controla modul în care este utilizată...
Page 18 Înștiinţare importantă 4. Utilizarea unui model de deblocare Setaţi un model de deblocare pentru a proteja telefonul. Atingeţi > fila Aplicaţii > Setări > Blocare ecran din DISPOZITIV > Selectare blocare ecran > Model. Acesta deschide un ecran care vă oferă îndrumări privind desenarea unui model de deblocare a ecranului.
Page 19 Apăsaţi și menţineţi apăsate tasta Pornire/Blocare + tasta Reducere volum + tasta Acasă. După ce logo-ul LG apare pe ecran, eliberaţi toate tastele. AVERTISMENT Dacă efectuaţi o resetare hardware, toate aplicaţiile și datele utilizatorului, precum și licenţele dvs. DRM vor fi șterse. Nu uitaţi să efectuaţi copii de siguranţă...
Page 20 Înștiinţare importantă Derulaţi și atingeţi aplicaţia dorită și atingeţi Stop pentru a o opri. NOTĂ: Pentru operaţii multiple, atingeţi tasta Acasă pentru a accesa altă aplicaţie în timp ce utilizaţi deja una. Această acţiune nu întrerupe prima aplicaţie, care rulează în fundal pe dispozitiv. Nu uitaţi să atingeţi tasta Înapoi pentru a părăsi o aplicaţie după...
Page 21 9. Atunci când ecranul se blochează Dacă ecranul se blochează sau telefonul nu reacţionează la comenzi: Apăsaţi și menţineţi apăsată tasta Pornire/Blocare timp de 10 secunde, pentru a-l opri. Dacă în continuare nu funcţionează, vă rugăm să contactaţi centrul de service.
Page 22: Telefonul Dvs
Telefonul dvs. Prezentarea generală a telefonului Difuzor Tasta pornire/blocare Porniţi/opriţi telefonul ţinând apăsată această tastă • Apăsaţi scurt pentru a bloca/debloca ecranul • Senzor de proximitate Tasta Înapoi Revine la ecranul anterior. Închide o aplicaţie după utilizare. • Tasta Home Reveniţi la ecranul de start din orice ecran.
Page 23 AVERTISMENT Când se află în modul difuzor (modul mâini libere), este posibil ca sunetul difuzorului să fie ascuţit, de aceea, pentru a evita deteriorarea auzului, nu apropiaţi telefonul de ureche în timp ce folosiţi modul difuzor. Tasta pornire/blocare Mufă pentru căști Taste de volum Pe ecranul de start: Controlează...
Page 24: Instalarea Cartelei Sim Și A Bateriei
Telefonul dvs. Instalarea cartelei SIM și a bateriei Înainte de a începe explorarea noului telefon, trebuie să-l configuraţi. Pentru a introduce cartela SIM și bateria: Pentru a scoate capacul bateriei, ţineţi ferm telefonul într-o mână. Cu cealaltă mână, ridicaţi capacul bateriei cu ajutorul degetului arătător, după cum este indicat în imagine.
Page 25 Introduceţi bateria în compartimentul său aliniind contactele aurii de pe telefon și cele de pe baterie (1) și apăsând bateria până când aceasta se ﬁ xează la locul său cu un clic (2). Potriviţi capacul bateriei pe compartimentul bateriei (1) și apăsaţi până când acesta se ﬁ...
Page 26: Încărcarea Bateriei
USB. AVERTISMENT Folosiţi doar încărcătoare, baterii și cabluri LG autorizate. Dacă utilizaţi cabluri sau încărcătoare neautorizate, acestea pot cauza încetinirea încărcării bateriei sau pot genera mesajul pop up cu privire la încetinirea încărcării.
Page 27 NOTĂ: Iniţial, bateria trebuie să fie încărcată complet pentru a îmbunătăţi durata de • viaţă a acesteia. Nu deschideţi capacul bateriei în timpul încărcării telefonului. • Atunci când nivelul de încărcare pentru baterie este scăzut, dispozitivul • emite un ton de avertizare și afișează un mesaj privind nivelul scăzut de încărcare pentru baterie.
Page 28: Reducerea Consumului Bateriei
Telefonul dvs. NOTĂ: Pentru a economisi energie, deconectaţi încărcătorul atunci când nu îl utilizaţi. Pentru a evita risipa de energie, este necesar să deconectaţi încărcătorul de la priză atunci când nu îl utilizaţi. Dispozitivul trebuie să rămână în apropierea prizei electrice în timpul încărcării. Reducerea consumului bateriei Dispozitivul dvs.
Page 29 Pentru a scoate în siguranţă cardul de memorie: Atingeţi > Fila Aplicaţii > Setări > Stocare de la DISPOZITIV > Demontare card SD > OK. NOTĂ: Utilizaţi numai carduri de memorie compatibile cu telefonul dvs. Utilizarea • unor carduri de memorie incompatibile poate deteriora cardul și datele stocate pe card, precum și telefonul.
Page 30: Blocarea Și Deblocarea Ecranului
Telefonul dvs. Atingeţi pentru a deschide lista de aplicaţii. Derulaţi și atingeţi Setări > Stocare din ﬁ la DISPOZITIV. Atingeţi Demontare card SD și atingeţi OK pentru a conﬁ rma. Atingeţi Ștergere card SD > Ștergere card SD > Ștergere toate. Dacă...
Page 31: Ecranul De Start
Ecranul de start Sfaturi de utilizare a ecranului tactil Iată câteva sfaturi referitoare la modul de navigare în telefon. Atingere - O singură atingere cu degetul selectează elemente, legături, scurtături și litere de pe tastatura de pe ecran. Atingere și menţinere - Atingeţi și menţineţi apăsat un element de pe ecran, atingându-l și neridicând degetul de pe acesta până...
Page 32: Ecran De Start
Ecranul de start NOTĂ: Pentru a selecta un element, atingeţi centrul pictogramei. • Nu apăsaţi prea tare; ecranul tactil este destul de sensibil pentru a selecta la • o atingere ușoară, dar fermă. Utilizaţi vârful degetului pentru a atinge opţiunea dorită. Aveţi grijă să nu •...
Page 33: Navigarea Prin Ecranele De Start
Navigarea prin ecranele de start Telefonul dvs. are mai multe ecrane de start. Dacă doriţi, puteţi amplasa aplicaţii diferite pe fiecare dintre ecranele de start. De pe ecranul principal de start, treceţi degetul pe ecran în orice direcţie. Ecranul principal de start are poziţia centrală în cadrul ecranelor de start. Navigarea prin meniurile de aplicaţii Telefonul dvs.
Page 34: Personalizarea Ecranului
Ecranul de start Tasta submeniu Personalizarea ecranului Vă puteţi personaliza ecranul de start efectuând următoarele: Schimbarea fundalului • Crearea de scurtături • Crearea de directoare de aplicaţii pe ecranul de start • Adăugarea sau eliminarea de aplicaţii widget pe/de pe ecranul de start •...
Page 35: Crearea Scurtăturilor Pe Ecranul De Start
Crearea scurtăturilor pe ecranul de start Scurtăturile sunt diferite de aplicaţiile widget curente de pe ecranul de start, care nu fac decât să pornească aplicaţii. Scurtăturile activează o caracteristică, o acţiune sau lansează o aplicaţie. NOTĂ: Pentru a deplasa o scurtătură de pe un ecran pe altul, aceasta trebuie mai întâi ștearsă...
Page 36: Adăugarea Sau Eliminarea De Aplicaţii Widget Pe/De Pe Ecranul De Start
Ecranul de start apoi veţi putea combina mai multe pictograme de aplicaţii într-un singur director. Adăugarea sau eliminarea de aplicaţii widget pe/de pe ecranul de start Aplicaţiile widget sunt aplicaţii autonome care se află fie în fila dvs. Aplicaţii widget, fie pe ecranele de start principale sau extinse.
Page 37: Revenirea La Aplicaţiile Utilizate Recent
Revenirea la aplicaţiile utilizate recent Atingeţi și menţineţi apăsată tasta Acasă. Pe ecran se aﬁ șează un meniu pop-up cu pictogramele aplicaţiilor pe care le-aţi utilizat recent. Atingeţi o pictogramă pentru a deschide aplicaţia. Sau atingeţi tasta Înapoi, pentru a reveni la ecranul anterior. Utilizarea Dual SIM Când sunt introduse două...
Page 38: Glisaţi În Jos Pentru Aﬁ Șarea Notiﬁ Cărilor Și Setărilor
Ecranul de start ecranului. Pictogramele notificărilor în așteptare apar în partea stângă, iar pictogramele de sistem care indică elemente precum starea Wi-Fi sau intensitatea bateriei - în partea dreaptă. NOTĂ: Opţiunile disponibile pot varia în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii.
Page 39: Pictogramele Indicatoare Din Bara De Stare
Pictogramele indicatoare din bara de stare Pictogramele indicatoare apar în bara de stare din partea superioară a ecranului pentru a anunţa apelurile nepreluate, mesajele noi, evenimentele din calendar, starea dispozitivului și altele. Pictogramele afișate în partea superioară a ecranului oferă informaţii despre starea dispozitivului.
Page 40 Ecranul de start Recepţie date de localizare Apel în curs de la GPS Apel în așteptare Datele se sincronizează Difuzor Gmail nou Apel nepreluat Mesaj nou Bluetooth este activat Baterie complet încărcată Avertisment de sistem Este redată o melodie Telefonul este conectat la PC prin cablu USB sau Alarma este setată...
Page 41: Tastatura Pe Ecran
Tastatura pe ecran Puteţi introduce text utilizând tastatura pe ecran. Tastatura de pe ecran apare automat pe ecran atunci când trebuie să introduceţi text. Pentru a afișa manual tastatura, atingeţi un câmp de text unde doriţi să introduceţi text. Utilizarea tastaturii și introducerea textului Atingeţi o dată...
Page 42: Conﬁ Gurarea Contului Google
Conﬁ gurarea contului Google Atunci când porniţi telefonul pentru prima dată, aveţi posibilitatea de a activa reţeaua, de a vă conecta la contul Google și de a decide cum doriţi să utilizaţi anumite servicii Google. Pentru a vă configura contul Google: Conectaţi-vă...
Page 43: Conectarea La Reţele Și Dispozitive
Conectarea la reţele și dispozitive Wi-Fi Cu Wi-Fi, puteţi avea acces de mare viteză la Internet în limitele acoperirii punctului de acces (AP) wireless. Bucuraţi-vă de Internet wireless utilizând Wi-Fi, fără taxe suplimentare. Conectarea la reţele Wi-Fi Pentru a utiliza conexiunea Wi-Fi de pe telefon, trebuie să accesaţi un punct de acces fără...
Page 44: Bluetooth
Puteţi utiliza Bluetooth pentru a trimite date prin rularea unei aplicaţii corespunzătoare, nu din meniul Bluetooth, ca în cazul celor mai multe telefoane mobile. NOTĂ: LG nu își asumă responsabilitatea pentru pierderea, interceptarea sau • utilizarea necorespunzătoare a datelor trimise sau primite prin caracteristica wireless Bluetooth.
Page 45: Partajarea Conexiunii De Date A Telefonului
Trimiterea de date utilizând funcţia wireless Bluetooth Selectaţi un ﬁ șier sau un element, cum ar ﬁ un contact, un eveniment din calendar sau un ﬁ șier media, dintr-o aplicaţie corespunzătoare sau din Descărcări. Selectaţi opţiunea pentru trimiterea datelor prin Bluetooth. NOTIFICARE: Metoda de selectare a unei opţiuni poate fi diferită, în funcţie de tipul de date.
Page 46 Conectarea la reţele și dispozitive http://www.android.com/tether. Pentru a modifica setările hotspot Wi-Fi portabil: Atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Setări > Mai multe… din ﬁ la WIRELESS ȘI REŢELE > Hotspot Wi-Fi portabil > alegeţi opţiunile pe care doriţi să le modiﬁ caţi. SFAT! În cazul în care computerul rulează...
Page 47: Conexiuni La Pc Prin Cablu Usb
Sincronizarea telefonului cu PC-ul Pentru a vă sincroniza telefonul cu PC-ul utilizând cablul USB, trebuie să instalaţi software-ul pentru PC (LG PC Suite) în PC. Descărcaţi programul de pe site-ul Web LG (www.lg.com). Utilizaţi cablul de date USB pentru a vă conecta telefonul la PC. Va apărea lista Tip conexiune USB;...
Page 48 Conectarea la reţele și dispozitive selectaţi Sincronizare media (MTP). Puteţi vizualiza conţinutul dispozitivului de stocare în masă la PC și puteţi transfera ﬁ șierele. Sincronizare cu Windows Media Player Asiguraţi-vă că Windows Media Player este instalat pe PC. Utilizaţi cablul USB pentru a conecta telefonul la un PC pe care este instalată aplicaţia Windows Media Player.
Page 49: Apeluri
Apeluri Efectuarea unui apel Atingeţi pentru a deschide tastatura. Introduceţi numărul utilizând tastatura. Pentru a șterge o cifră, atingeţi Atingeţi pentru a efectua un apel. Pentru a termina un apel, atingeţi pictograma Terminare SFAT! Pentru a introduce „+” în vederea efectuării de apeluri internaţionale, atingeţi și menţineţi apăsat Apelarea contactelor Atingeţi...
Page 50: Reglarea Volumului În Conversaţie Din Cadrul Unui Apel
Apeluri Reglarea volumului în conversaţie din cadrul unui apel Pentru a regla volumul în conversaţie în timpul unui apel, utilizaţi tastele de volum sus și jos de pe partea stângă a telefonului. Efectuarea unui nou apel În timpul primului apel, atingeţi tasta Meniu >...
Page 51: Setări Apel
SFAT! Atingeţi tasta Meniu , apoi atingeţi Ștergere toate pentru a șterge toate elementele înregistrate. Setări apel Puteţi configura setările de apel ale telefonului, precum redirecţionarea apelurilor, dar și alte caracteristici speciale oferite de furnizorul dvs. Din ecranul de start atingeţi Atingeţi Atingeţi Setări apel și alegeţi opţiunile pe care doriţi să...
Page 52: Contacte
Contacte Adăugaţi contacte în telefon și sincronizaţi-le cu contactele din contul Google sau din alte conturi care acceptă sincronizarea contactelor. Căutarea unui contact Din ecranul de întâmpinare Atingeţi pentru a deschide contactele. Atingeţi Căutare contacte și introduceţi numele contactului utilizând tastatura. Adăugarea unui contact nou Atingeţi , introduceţi numărul noului contact, apoi atingeţi tasta Meniu...
Page 53: Crearea Unui Grup
Eliminarea unui contact din lista celor preferate Atingeţi pentru a deschide contactele. Atingeţi ﬁ la și alegeţi un contact pentru a-i vizualiza detaliile. Atingeţi steluţa galbenă din colţul din dreapta al numelui contactului. Steluţa devine gri, iar contactul este eliminat dintre cele preferate. Crearea unui grup Atingeţi pentru a deschide contactele.
Page 54: Mesagerie
Mesagerie Telefonul combină mesajele SMS și MMS într-un meniu ușor de utilizat și intuitiv. Trimiterea unui mesaj Atingeţi din ecranul de start și atingeţi pentru a deschide un mesaj gol. Introduceţi un nume de contact sau un număr de contact în câmpul Către.
Page 55: Casetă Listă Mesaje
Casetă listă mesaje Mesajele necitite (SMS, MMS) sunt amplasate în partea de sus. Iar celelalte mesaje schimbate cu altă persoană pot fi afișate în ordine cronologică, astfel încât să puteţi dispune de o vedere generală comodă asupra conversaţiei dvs. Modificarea setărilor mesajului Setările mesajelor telefonice sunt predefinite, deci puteţi trimite imediat mesaje.
Page 56: E-Mail
E-mail Pentru a citi mesaje e-mail de la servicii precum Gmail, puteţi utiliza aplicaţia E-mail. Această aplicaţie E-mail acceptă următoarele tipuri de cont: POP3, IMAP și Exchange. Furnizorul de servicii sau administratorul de sistem vă poate furniza setările de cont de care aveţi nevoie.
Page 57: Compunerea Și Trimiterea Unui E-Mail
Compunerea și trimiterea unui e-mail Pentru a compune și a trimite un mesaj În timp ce sunteţi în aplicaţia de E-mail atingeţi Introduceţi o adresă pentru destinatarul căruia intenţionaţi să-i trimiteţi mesajul. Pe măsură ce introduceţi textul, vi se propun adrese care corespund contactelor dvs. Separaţi adresele între ele folosind semnul punct și virgulă.
Page 58: Cameră
Zoom – mărire sau micșorare. Declanșare vocală – Pentru a face o fotografie rostiţi unul dintre următoarele cuvinte: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi sau LG. Luminozitate – Aceasta definește și controlează cantitatea de lumină solară care intră în imagine. Dimensiune cameră – Selectează rezoluţia fotografiei. Dacă alegeţi rezoluţia mare, dimensiunea fișierului crește, ceea ce înseamnă...
Page 59: Utilizarea Setărilor Avansate
Utilizarea setărilor avansate În vizor, atingeţi pentru a deschide opţiunile avansate. Puteţi modifica setările camerei derulând lista. După selectarea opţiunii, atingeţi tasta Înapoi. Apăsaţi dacă doriţi să schimbaţi meniul pentru vizor. Găsește setările de culoare și de iluminare adecvate mediului ambiant curent.
Page 60: Fotograﬁ Erea Rapidă
Cameră Selectaţi stocarea pentru a salva imaginile. Restauraţi toate setările implicite ale camerei. Atingeţi ori de câte ori doriţi să știţi cum operează o funcţie. Această pictogramă vă furnizează un ghid rapid. SFAT! Când închideţi camera, unele setări revin la valorile implicite, de exemplu, •...
Page 61 Atingeţi pentru a trimite fotografia către alte persoane sau pentru a o distribui prin intermediul unei reţele de socializare. Atingeţi pentru a șterge fotografia. SFAT! Dacă deţineţi un cont SNS și îl configuraţi pe telefonul dvs., puteţi partaja fotografia în comunitatea SNS. NOTĂ: La descărcarea mesajelor MMS în roaming pot fi percepute taxe suplimentare.
Page 62: Vizualizarea Fotograﬁ Ilor Salvate
Cameră Diaporamă – Afișează automat imaginile din directorul curent, una după cealaltă. Detalii - Aflaţi mai multe informaţii despre conţinut. Vizualizarea fotografiilor salvate Puteţi accesa fotografiile salvate din modul Cameră. Este suficient să atingeţi butonul Galerie și se afișează galeria dvs. Pentru a vizualiza mai multe fotografii, derulaţi la stânga sau la dreapta.
Page 63: Camera Video
Camera video Prezentarea vizorului Zoom – mărire sau micșorare. Dimensiunea videoclipului - Atingeţi pentru a seta dimensiunea (în pixeli) a videoclipului pe care îl înregistraţi. Luminozitate – Definește și controlează cantitatea de lumină solară care intră în videoclip. Activare/dezactivare voce – Alegeţi Dezactivat pentru a înregistra un videoclip fără sunet.
Page 64: Utilizarea Setărilor Avansate
Camera video Utilizarea setărilor avansate Utilizând vizorul, atingeţi pentru a deschide toate opţiunile avansate. Apăsaţi dacă doriţi să schimbaţi meniul pentru vizor. Îmbunătăţește calităţile culorii în diferite condiţii de iluminare. Selectaţi un ton de culoare de utilizat pentru noua dvs. vizualizare. Activaţi, pentru a utiliza serviciile pe bază...
Page 65: După Înregistrarea Unui Videoclip
După înregistrarea unui videoclip Dacă funcţia Vizualizare automată este setată ca Pornită, pe ecran va apărea o imagine care reprezintă videoclipul dvs. Atingeţi pentru a înregistra imediat alt videoclip. Atingeţi pentru a trimite videoclipul către alte persoane sau pentru a-l distribui prin intermediul unei reţele de socializare.
Page 66: Funcţia Lg Unique
Funcţia LG Unique Funcţia QuickMemo Utilizaţi funcţia QuickMemo practic și eficient; creaţi memento-uri în timpul unui apel, cu o imagine salvată sau pe ecranul curent al telefonului. Intraţi în ecranul funcţiei QuickMemo apăsând simultan tastele de mărire și de reducere a volumului timp de o secundă...
Page 67: Utilizarea Opţiunilor Quickmemo
Atingeţi în meniul Editare pentru a salva mementoul cu ecranul curent. NOTĂ: Utilizaţi vârful degetului în timp ce utilizaţi funcţia QuickMemo. Nu utilizaţi unghiile. Utilizarea opţiunilor QuickMemo Puteţi utiliza ușor opţiunile QuickMenu atunci când utilizaţi funcţia QuickMemo. Atingeţi pentru a păstra mementoul curent pe ecran și pentru a folosi telefonul în același timp.
Page 68: Lg Smartworld
LG SmartWorld LG SmartWorld oferă o paletă de conţinuturi incitante - jocuri, aplicaţii, imagini de fundal și tonuri de apel - dându-le utilizatorilor de telefoane LG ocazia de a se bucura de experienţe „Mobile Life” mai bogate. Cum se accesează LG SmartWorld de pe telefon Atingeţi...
Page 69 Setări - Setaţi profilul și afișarea. Conectare – Setaţi-vă ID-ul și parola. Încercaţi și alte funcţii utile. (Ecranul cu detalii despre conţinut) • NOTĂ: Este posibil ca LG SmartWorld să nu fie disponibil la toţi operatorii sau în toate ţările.
Page 70: Multimedia
Multimedia Galerie Puteţi stoca fișiere multimedia în memoria internă, pentru acces facil la toate fișierele multimedia. Folosiţi această aplicaţie pentru a vizualiza fișiere multimedia, cum ar fi imagini și videoclipuri. Atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Galerie. Deschideţi o listă a barelor de catalogare, ce stochează ﬁ șierele multimedia. NOTĂ: Unele formate de fișiere nu sunt acceptate, în funcţie de software-ul instalat •...
Page 71: Redarea Videoclipurilor
Redarea videoclipurilor Pentru fișierele video se afișează pictograma în modul de previzualizare. Selectaţi un videoclip pentru a-l vizualiza și atingeţi . Se lansează aplicaţia Videoclipuri. Editarea fotografiilor/videoclipurilor Atunci când vizualizaţi o fotografie/un videoclip, atingeţi tasta Meniu și folosiţi opţiunile de editare avansată. Diaporamă: începeţi o diaporamă...
Page 72: Redarea Unui Videoclip
Multimedia Redarea unui videoclip Atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Videoclipuri. Selectaţi videoclipul pe care doriţi să îl redaţi. Atingeţi pentru a întrerupe redarea videoclipurilor. Atingeţi pentru a relua redarea videoclipurilor. Atingeţi pentru a derula cu 10 secunde înainte. Atingeţi pentru a derula cu 10 secunde înapoi. Atingeţi pentru a gestiona volumul videoclipului.
Page 73: Transferaţi Muzică Folosind Sincronizarea Media (Mtp)
Recepţionaţi fișiere prin Bluetooth. • Transferaţi muzică folosind sincronizarea media (MTP) Conectaţi telefonul la PC utilizând cablul USB. Selectaţi opţiunea Sincronizare media (MTP). Telefonul apare ca o nouă unitate de disc pe computer. Faceţi clic pe unitate pentru a o vizualiza. Copiaţi ﬁ șierele de pe PC -ul dvs.
Page 74 Multimedia Atingeţi pentru a vedea lista de redare curentă. Pentru a modifica volumul în timp ce ascultaţi muzică, apăsaţi tastele de volum sus și jos de pe partea stângă a telefonului. Ţineţi apăsat pe orice melodie din listă. Se afișează opţiunile Redare, Adăugare la lista de redare, Distribuire, Setare ca ton de apel, Ștergere, Detalii și Căutare.
Page 75: Utilitare
Utilitare Setarea alarmei Atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Alarmă/Ceas > După ce setaţi alarma, telefonul vă anunţă cât timp mai este până la declanșarea acesteia. Setaţi opţiunile Repetare, Durată amânare, Vibraţie, Ton alarmă, Volum alarmă, Starter automat aplicaţie, Blocare puzzle și Memento. Atingeţi Salvare. NOTĂ: Pentru a modifica setările alarmei pe ecranul listei de alarme, atingeţi tasta Meniu și selectaţi Setări.
Page 76: Reportofon
Utilitare Dacă doriţi să adăugaţi o notă pentru eveniment, atingeţi Descriere și introduceţi detaliile. Dacă doriţi să repetaţi alarma, selectaţi REPETARE și REAMINTIRI, dacă este necesar. Atingeţi Salvare pentru a salva evenimentul în calendar. Reportofon Utilizaţi reportofonul pentru a înregistra note vocale sau alte fișiere audio. Înregistrarea unui sunet sau a unei voci Atingeţi >...
Page 77: Activităţi
Activităţi Această activitate se poate sincroniza cu contul MS Exchange. Puteţi crea o activitate, o puteţi revizui și o puteţi șterge în MS Outlook sau MS Office Outlook Web Access. Pentru a sincroniza MS Exchange Pe ecranul de start, atingeţi >...
Page 78: Căutare Vocală
Utilitare NOTĂ: Este posibil ca această aplicaţie să nu fie disponibilă în funcţie de regiune sau de furnizorul de servicii. Căutare vocală Folosiţi această aplicaţie pentru a căuta site-uri Web folosind vocea. Atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Căutare vocală. Rostiţi un cuvânt sau o sintagmă...
Page 79: Web-Ul
Web-ul Internet Folosiţi această aplicaţie pentru a naviga pe Internet. Navigatorul vă oferă o lume rapidă și plină de culori de jocuri, muzică, știri, sport, divertisment și mult mai multe direct pe telefonul mobil - indiferent unde vă aflaţi și indiferent ce faceţi. NOTĂ: Se percep taxe suplimentare la conectarea la aceste servicii și pentru descărcarea de conţinut.
Page 80: Deschiderea Unei Pagini
Web-ul Deschiderea unei pagini Pentru a accesa o pagină nouă, atingeţi Pentru a accesa o altă pagină Web, atingeţi , derulaţi în sus sau în jos și atingeţi pagina pentru a o selecta. Căutarea vocală pe Internet Atingeţi câmpul de adresă, atingeţi , rostiţi un cuvânt cheie și selectaţi unul dintre cuvintele sugerate care apar.
Page 81: Vizualizarea Paginilor Web
Vizualizarea paginilor Web Atingeţi câmpul pentru scrierea adresei și introduceţi o adresă Web sau criterii de căutare. Deschiderea unei pagini Pentru a accesa o pagină nouă, atingeţi + Filă nouă. Pentru a accesa o altă pagină Web, atingeţi , derulaţi în sus sau în jos și atingeţi pagina pentru a o selecta.
Page 82: Setări
Setări Accesarea meniului Setări Pe ecranul de start, atingeţi > ﬁ la Aplicaţii > Setări. Pe ecranul de start, atingeţi > Setări de sistem. Selectaţi o categorie de setare și selectași o opţiune. WIRELESS ȘI REŢELE Aici puteţi administra caracteristicile Wi-Fi și Bluetooth. Puteţi de asemenea configura reţele mobile și comuta la modul avion.
Page 83 SFAT! Modul de obţinere a adresei MAC Pentru a configura o conexiune în unele reţele wireless cu filtre MAC, este posibil să fie necesară introducerea adresei MAC a telefonului dvs. LG-E435 în router. Puteţi afla adresa MAC din următoarea interfaţă cu utilizatorul: atingeţi fila Aplicaţii >...
Page 84 Setări ID apelant: Alegeţi dacă afișaţi sau nu numărul propriu la efectuarea unui apel. Apel în așteptare: Dacă opţiunea Apel în așteptare este activată, telefonul vă notifică în legătură cu un apel primit când purtaţi altă convorbire (în funcţie de furnizorul dvs. de reţea).
Page 85: Dispozitiv
DISPOZITIV < Sunet > Profil sunet – Alegeţi opţiunea de sunet între Numai vibraţie sau Silenţios. Volume – Puteţi gestiona volumul tonului de apel al telefonului, sunetul de notificare, feedbackul la atingere & sistem, volumul fișierelor cu muzică, video, jocurilor și altor fișiere media.
Page 86 Setări Tip set de caractere – Modificaţi tipul setului de caractere al afișajului. Dimensiunea caracterelor – Modificaţi dimensiunea setului de caractere pentru afișaj. < Ecran de start > Setaţi opţiunile Temă, Efect ecran, Fundal, Derulaţi ecranele circular. Selectaţi opţiunea de setare pentru Copie de rezervă și restaurare Acasă. <...
Page 87: Personal
< Aplicaţii > Vizualizaţi și gestionaţi aplicaţiile. PERSONAL < Conturi și sincronizare > Permite aplicaţiilor să sincronizeze date în fundal, indiferent dacă lucraţi activ în acestea sau nu. Debifarea acestei setări poate economisi energia bateriei și poate diminua (dar nu poate elimina) utilizarea datelor. <...
Page 88: Sistem
Setări Ștergere certificate – Ștergeţi toate certificatele. < Limbă & introducere > Utilizaţi setările Limbă și introducere pentru a selecta limba pentru textul de pe telefon și pentru a configura tastatura de pe ecran, inclusiv cuvintele adăugate în dicţionarul acestuia. <...
Page 89 Întreabă la conectare – Solicită modul de conexiune USB la conectarea la un computer. Asistenţă – Asistenţă pentru conexiunea prin USB. PC Suite – Bifaţi această opţiune pentru a utiliza LG PC Suite cu o conexiune Wi-Fi. Asistenţă – Asistenţă pentru software-ul LG. < Opţiuni dezvoltator >...
Page 90: Software Pc (Lg Pc Suite)
Software PC (LG PC Suite) Software-ul „LG PC Suite” pentru PC este un program care vă ajută să vă conectaţi dispozitivul la un PC utilizând un cablu USB și Wi-Fi. Odată conectat, puteţi utiliza funcţiile dispozitivului dvs. prin intermediul PC-ului dvs.
Page 91 Sincronizarea dispozitivului dvs. cu un PC Datele de pe dispozitivul și PC-ul dvs. pot fi sincronizate ușor cu software-ul pentru PC „LG PC Suite”, în funcţie de preferinţele dvs. Contactele, planificările și semnele de carte se pot sincroniza. Procedura este următoarea: Conectaţi dispozitivul la PC.
Page 92 Software PC (LG PC Suite) NOTĂ: Pentru a vă sincroniza telefonul cu PC-ul utilizând cablul USB, trebuie să instalaţi LG PC Suite pe PC. Consultaţi paginile anterioare pentru a instala LG PC Suite. Mutarea contactelor de pe dispozitivul vechi pe noul dvs. dispozitiv Exportaţi contactele ca ﬁ...
Page 93: Actualizare Software Telefon
Această caracteristică vă permite să actualizaţi ușor software-ul telefonului dvs. la o versiune mai nouă prin OTA, fără conectare prin cablu de date USB. Această caracteristică va fi disponibilă numai dacă și când LG pune la dispoziţie o versiune mai nouă a firmware-ului disponibil pentru dispozitivul dvs.
Page 94 și licenţa DRM, se pot pierde în procesul de actualizare a software-ului telefonului. În consecinţă, LG vă recomandă să faceţi copii de siguranţă a datelor personale înainte de actualizarea software-ului telefonului. LG nu își asumă responsabilitatea pentru pierderi de date personale.
Page 95: Despre Acest Manual De Utilizare
• furnizorii sau operatorii de servicii. Acest conţinut poate fi modificat fără aviz prealabil. Pentru cea mai recentă versiune a acestui manual, accesaţi site-ul Web LG la www. lg.com. Aplicaţiile din telefon și funcţiile acestora pot varia în funcţie de ţară, regiune •...
Page 96: Mărci Comerciale
Despre acest manual de utilizare Mărci comerciale LG și logo-ul LG sunt mărci comerciale înregistrate ale LG Electronics. • Toate celelalte mărci comerciale și drepturi de autor aparţin proprietarilor de drept. • Observaţie: Software Open Source Pentru a obţine codul sursă corespunzător sub licenţa GPL, LGPL, MPL și alte licenţe open source, vă...
Page 97: Accesorii
Adaptor de Căști stereo călătorie Ghid de iniţiere Cablu de date rapidă Baterie NOTĂ: Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale. Încălcarea acestor dispoziţii duce • la anularea garanţiei. Accesoriile pot varia în funcţie de regiune. •...
Page 98: Depanarea
Depanarea Acest capitol enumeră unele probleme pe care le puteţi întâlni în timpul utilizării telefonului. Unele probleme necesită contactarea telefonică a furnizorului de servicii, dar majoritatea sunt ușor de remediat chiar de către dvs. Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Nu există...
Page 99 Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Pentru a schimba un cod de securitate va trebui să confirmaţi noul cod introducându-l Codurile nu Dacă uitaţi codul, contactaţi furnizorul din nou. corespund de servicii. Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc.
Page 100 Verificaţi încărcătorul și conexiunea la încărcare contact telefon. Nu există tensiune Cuplaţi încărcătorul la altă priză. Încărcător defect Înlocuiţi încărcătorul. Încărcător Folosiţi numai accesorii LG originale. necorespunzător Este activată Număr Verificaţi meniul Setări și dezactivaţi funcţia Număr cu nepermis funcţia. apelare fixă.
Page 101 Mesaj Cauze posibile Măsuri de remediere posibile Imposibil de primit/trimis Memorie plină Ștergeţi câteva mesaje din telefon. SMS-uri și fotografii Fișierele nu Format fișier Verificaţi formatele de fișiere acceptate. se deschid neacceptat Dacă utilizaţi folie de protecţie sau Ecranul nu husă, verificaţi dacă...
Page 102: Întrebări Și Răspunsuri Frecvente
Întrebări și răspunsuri frecvente Vă rugăm să verificaţi dacă vreuna dintre problemele pe care le-aţi întâlnit la telefonul dvs. este descrisă în această secţiune, înainte de a duce telefonul la service sau de a apela un reprezentant de service. Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie...
Page 103 Întrebări și răspunsuri frecvente Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Directorul Primite se sincronizează Este posibil să automat. Puteţi vizualiza alte Date sincronizez toate directoare atingând tasta Meniu Sincronizarea directoarele de e-mail? și atingând Directoare pentru a alege un director. Trebuie să mă Serviciu conectez la Gmail După...
Page 104 Întrebări și răspunsuri frecvente Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Care este dimensiunea Funcţiile maximă acceptată Cardurile de memorie de 32 GB sunt telefonului pentru un card de compatibile. Card microSD memorie? Este posibil să instalez Se poate instala și utiliza orice Funcţiile o altă...
Page 105 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie 1. Din ecranul de start, atingeţi tasta Meniu 2. Atingeţi Setări de sistem > Blocare ecran. 3. Atingeţi Selectaţi blocare ecran > Model. Atunci când efectuaţi această operaţie pentru prima dată, pe ecran apare un tutorial scurt despre crearea unui model de deblocare.
Page 106 1. Opriţi alimentarea. 2. Apăsaţi și menţineţi apăsate tasta Pornire/Blocare + tasta Reducere volum + tasta Acasă. 3. După ce logo-ul LG apare pe ecran, eliberaţi toate tastele. Nu utilizaţi telefonul timp de cel puţin un minut, până la finalizarea resetării...
Page 107 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Funcţiile Voi ști atunci când telefonului memoria mea este Da, veţi primi o înștiinţare. plină? Memorie Telefonul are capacităţi multilingve. Pentru a modifica limba: Funcţiile 1. Din ecranul de start, atingeţi tasta telefonului Pot schimba limba Meniu și atingeţi Setări telefonului?
Page 108 Întrebări și răspunsuri frecvente Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Când utilizaţi date, este posibil ca dispozitivul dvs. să aleagă în mod implicit conexiunea Wi-Fi (în cazul în care conectivitatea Wi-Fi de pe telefonul dvs. este setată la Activat). Când atât Wi-Fi, cât Funcţiile Cu toate acestea, nu veţi fi notificat și 3G sunt disponibile,...
Page 109 Categorie Întrebare Răspuns Subcategorie Da. După ce salvaţi un fișier muzical setându-l ca ton de apel, îl puteţi utiliza pentru alarmă. 1. Atingeţi și menţineţi apăsată o Funcţiile Pot utiliza fișiere de melodie dintr-o listă din bibliotecă. telefonului muzică pentru alarmă? În meniul care se deschide, atingeţi Alarmă...
Page 111: User Guide
Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. All rights • reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners. Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™...
Page 112 Table of contents Guidelines for safe and efﬁ cient use ..5 Indicator icons on the Status Bar ..34 Onscreen keyboard ........36 Important notice ........13 Entering accented letters ......36 Getting to know your phone ....18 Google account setup ......37 Phone overview ........18 Connecting to Networks and Devices ..38 Installing the SIM card and battery ..20 Wi-Fi .............38...
Page 113 Using the QuickMemo options ....62 Downloads ..........73 Viewing the saved QuickMemo ....62 LG SmartWorld ........63 The Web ..........74 How to Get to LG SmartWorld from Your Internet ..........74 Phone ..........63 Using the Web toolbar ......74 How to use LG SmartWorld ....63 Viewing webpages .......74...
Page 114 Accessing the Settings menu ....77 WIRELESS & NETWORKS .......77 DEVICE ..........80 PERSONAL ..........82 SYSTEM ..........83 PC software (LG PC Suite) ......85 Phone software update ......88 Phone software update ......88 About this user guide ......90 About this user guide ......90 Trademarks ...........90 Accessories ..........92...
Page 115: Guidelines For Safe And Efﬁ Cient Use
Exposure to radio frequency energy Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information. This mobile phone model LG-E435 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all persons, regardless of age and health.
Page 116: Product Care And Maintenance
Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG's discretion, may include replacement parts or boards • that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
Page 117: Efficient Phone Operation
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the • information on the magnetic strips. Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not expose the phone to liquid or moisture. •...
Page 118: Road Safety
Guidelines for safe and efﬁ cient use Road safety Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive. Do not use a hand-held phone while driving. • Give full attention to driving. •...
Page 119: Glass Parts
NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Glass Parts Some parts of your mobile device are made of glass. This glass could break if your mobile device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it.
Page 120: Emergency Calls
You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other • battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery's performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery.
Page 121 If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics • service point or dealer for assistance. Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to • save unnecessary power consumption of the charger.
Page 122 Disposal of your old appliance When this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means `the product is covered by the European Directive 2002/96/EC. All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.
Page 123: Important Notice
Important notice Please read this before you start using your phone! Please check to see whether any problems you encountered with your phone are described in this section before taking the phone for service or calling a service representative. 1. Phone memory When there is less than 10% of space available in your phone memory, your phone cannot receive new messages.
Page 124 Important notice To check the battery power level: Touch > Apps tab > Settings > About phone from the SYSTEM > Common • tab > Battery. The battery status (charging or discharging) and battery level (percentage charged) is displayed at the top of the screen. To monitor and control how battery power is being used: Touch >...
Page 125 4. Using an unlock pattern Set an unlock pattern to secure your phone. Touch > Apps tab > Settings > Lock screen from DEVICE > Select screen lock > Pattern. This opens a screen that will guide you through how to draw a screen unlock pattern. You have to create a Backup PIN as a safety measure in case you forget your unlock pattern.
Page 126: Opening And Switching Applications
Turn the power off. Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. When the LG Logo appears on the screen, release all keys. WARNING If you perform a Hard Reset, all user applications, user data and DRM licenses will be deleted.
Page 127: Hold Your Phone Upright
7. Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) Touch > Apps tab > Settings > Storage from the DEVICE to check out the storage media. Connect the phone to your PC using the USB cable. A USB connection type list will appear on your phone screen, Select the Media sync (MTP) option.
Page 128: Getting To Know Your Phone
Getting to know your phone Phone overview Earpiece Power/Lock key Switch your phone on/off by pressing and holding this key • Short press to lock/unlock the screen • Proximity Sensor Back key Return to the previous screen. Exit an app after using it. •...
Page 129 WARNING While in the speaker phone mode(Handsfree mode) the speaker sound might be high, and so to avoid damage to your hearing, do not close the handset to your ear while using speaker phone mode. Power/Lock key Earphone Jack Volume keys On the Home screen: Controls ringer volume •...
Page 130: Installing The Sim Card And Battery
Getting to know your phone Installing the SIM card and battery Before you can start exploring your new phone, you'll need to set it up. To insert the SIM card and battery: To remove the battery cover, hold the phone ﬁ rmly in one hand. With your other hand, lift off the battery cover with your index ﬁ...
Page 131 Insert the battery into place by aligning the gold contacts on the phone and the battery (1) and pressing it down until it clicks into place (2). Align the battery cover over the battery compartment (1) and press it down until it clicks into place (2).
Page 132: Charging Your Phone
A computer can be also used to charge the device by connecting them via the USB cable. WARNING Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging. Or, unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the device, which are not covered by the warranty.
Page 133 NOTE: When the battery power is low, the device emits a warning tone and • displays a low battery power message. If the battery is completely discharged, the device cannot be turned on • immediately when the charger is connected. Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the device.
Page 134: Reducing The Battery Consumption
Getting to know your phone Reducing the battery consumption Your device provides options that help you save battery power. By customising these options and deactivating features in the background, you can use the device longer between charges: Activate power-saving mode. •...
Page 135 NOTE: Use only compatible memory cards with your phone. Using incompatible • memory cards may damage the card and data stored on the card, as well as the phone. As the device uses FAT32, the maximum size for any given file is 4 GB. •...
Page 136: Locking And Unlocking The Screen
Getting to know your phone If you have set a pattern lock, input the pattern lock then select Erase everything. NOTE: If there is content on your memory card, the folder structure may be different after formatting, as all the files will have been deleted. Locking and unlocking the screen If you do not use the phone for a while, the screen will be automatically turned off and locked.
Page 137: Your Home Screen
Your Home screen Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your phone. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the on- screen keyboard. Touch and hold – Touch and hold an item on the screen by touching it and not lifting your finger until an action occurs.
Page 138: Home Screen
Your Home screen Home screen Home Screen Overview The main home screen is the starting point for many applications and functions, and it allows you to add items like application icons, shortcuts, folders or widgets to give you instant access to information and applications. This is the default page and accessible from any menu by touching Home key On your Home screen, you can view menu icons at the bottom of the screen.
Page 139: Navigating Through The Application Menus
Navigating Through the Application Menus Your phone initially has several Application Menus available. Follow these steps to navigate through the Application Menus: At the Home screen, tap . The ﬁ rst Application Menu displays. Swipe the screen left or right to access the other two menus. Tap one of the application icons.
Page 140: Customizing The Screen
Your Home screen Customizing the Screen You can customize your Home screen by doing the following: Changing the Wallpaper • Creating Shortcuts • Creating Application Folders on Home screen • Adding and Removing Widgets on Home screen • Customizing the Apps Menu screen •...
Page 141: Adding And Removing Widgets On Home Screen
to display your current applications. Scroll through the list and locate your desired application. Press and hold the application icon. This creates an immediate shortcut of the selected icon and closes the Apps tab. While still holding the on-screen icon, position it on the current page. Once complete, release the screen to lock the new shortcut into its new position on the current screen.
Page 142: Customizing The Apps Menu Screen
Your Home screen Removing a Widget Touch and hold a Widget until you can move it around on the screen. Drag the Widget over the Remove icon and release it. NOTE: This action does not actually delete the Widget, it just removes it from the current Home screen.
Page 143: Notiﬁ Cations
WARNING If you are outside of the service area, it may cause your device to consume more battery power. Notifications Notifications alert you to the arrival of new messages, calendar events, and alarms, as well as to ongoing events, such as video downloads. From the notifications panel, you can view your phone’s current status and pending notifications.
Page 144: Quick Settings
Your Home screen Quick Settings Use Quick Settings to easily toggle function settings like Wi-Fi, manage display brightness and more. For Quick Set tings, swipe down from the status bar to open the notifications panel and swipe or touch for you desired setting. To rearrange Quick Setting items on the notification panel Touch .
Page 145 Connected to a Wi-Fi network Uploading data Wired headset GPS is acquiring Receiving location data from Call in progress Call hold Data is syncing Speakerphone New Gmail Missed call New message Bluetooth is on Battery fully charged System warning Song is playing Phone is connected to PC via Alarm is set USB cable or USB tethering...
Page 146: Onscreen Keyboard
Your Home screen Onscreen keyboard You can enter text using the on-screen keyboard. The on-screen keyboard appears automatically on the screen when you need to enter text. To manually display the keyboard, simply touch a text field where you want to enter text. Using the keypad &...
Page 147: Google Account Setup
Google account setup When you first turn on your phone, you have the opportunity to activate the network, to sign into your Google Account and select how you want to use certain Google services. To set up your Google account: Sign into a Google Account from the prompted set-up screen.
Page 148: Connecting To Networks And Devices
Connecting to Networks and Devices Wi-Fi With Wi-Fi, you can use high-speed Internet access within the coverage of the wireless access point (AP). Enjoy wireless Internet using Wi-Fi, without extra charges. Connecting to Wi-Fi networks To use Wi-Fi on your phone, you need to access a wireless access point or ‘hotspot’. Some access points are open and you can simply connect to them.
Page 149: Bluetooth
You can use Bluetooth to send data by running a corresponding application, not from the Bluetooth menu as on most other mobile phones. NOTE: LG is not responsible for the loss, interception or misuse of data sent or • received via the Bluetooth wireless feature.
Page 150: Sharing Your Phone's Data Connection
Connecting to Networks and Devices Send data using the Bluetooth wireless feature Select a ﬁ le or item, such as a contact, calendar event, or media ﬁ le from an appropriate application or from Downloads. Select the option for sending data via Bluetooth. NOTE: The method for selecting an option may vary by data type.
Page 151 TIP! If your computer is running Windows 7 or a recent distribution of some flavours of Linux (such as Ubuntu), you will not usually need to prepare your computer for tethering. But, if you are running an earlier version of Windows or another operating system, you may need to prepare your computer to establish a network connection via USB.
Page 152: Pc Connections With A Usb Cable
Use the USB data cable to connect your phone to the PC. The USB connection type list will appear, select the LG software. Run the LG PC Suite program on your PC. Refer to the PC software (LG PC Suite) help for more information.
Page 153 Synchronize with Windows Media Player Ensure that Windows Media Player is installed on your PC. Use the USB cable to connect the phone to a PC on which Windows Media Player has been installed. Select the Media sync (MTP) option. When connected, a pop-up window will appear on the PC.
Page 154: Calls
Calls Making a call Touch to open the keypad. Enter the number using the keypad. To delete a digit, touch the Touch to make a call. To end a call, touch the End icon TIP! To enter "+" to make international calls, touch and hold Calling your contacts Touch to open your contacts.
Page 155: Adjusting The In-Call Volume
Adjusting the in-call volume To adjust the in-call volume during a call, use the Volume up and down keys on the left- hand side of the phone. Making a second call During your ﬁ rst call, touch Menu key > Add call and dial the number. You can also go to the recently dialled numbers list by touching or can search contacts by touching...
Page 156: Call Settings
Calls Call settings You can configure phone call settings such as call forwarding, as well as other special features offered by your carrier. On the Home screen, touch Touch Call settings and choose the options that you wish to adjust.
Page 157: Contacts
Contacts Add contacts to your phone and synchronize them with the contacts in your Google account or other accounts that support contact syncing. Searching for a contact On the Home screen Touch to open your contacts. Touch Search contacts and enter the contact name using the keyboard. Adding a new contact Touch , enter the new contact's number, then touch the Menu key...
Page 158: Creating A Group
Contacts Removing a contact from your favorites list Touch to open your contacts. Touch the tab, and choose a contact to view its details. Touch the yellow color star to the right corner of the contact's name. The star turns grey colour and the contact is removed from your favorites.
Page 159: Messaging
Messaging Your phone combines SMS and MMS into one intuitive, easy-to-use menu. Sending a message Touch on the Home screen and touch to open a blank message. Enter a contact name or contact number in the To ﬁ eld. As you enter the contact name, matching contacts will appear.
Page 160: Threaded Box
Messaging Threaded box Unread messages (SMS, MMS) are located on the top. And the others exchanged with another party can be displayed in chronological order so that you can conveniently see an overview of your conversation. Changing your message settings Your phone message settings are pre-defined, so you can send messages immediately.
Page 161: Email
Email You can use the Email application to read emails from services like Gmail. The Email application supports the following account types: POP3, IMAP and Exchange. Your service provider or system administrator can provide you with the account settings you need. Managing an email account The first time you open the Email application, a set-up wizard opens to help you to set up an email account.
Page 162: Composing And Sending Email
Email Composing and sending email To compose and send a message While in the Email application, touch the Enter an address for the message's intended recipient. As you enter text, matching addresses will be proposed from your Contacts. Separate multiple addresses using semicolons.
Page 163: Camera
Zoom – Zoom in or zoom out. Cheese shutter – To take a photo, say one of the following words: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi or LG. Brightness – Defines and controls the amount of sunlight entering the image. Camera size – Selects photo resolution. If you choose high resolution, file size will increase, which means you will be able to store fewer photos in the memory.
Page 164: Using The Advanced Settings
Camera Using the advanced settings In the viewfinder, tap to open the advanced options. You can change the camera settings by scrolling through the list. After selecting the option, tap the Back key. Touch if you want to change the viewfinder menu. Finds the appropriate color and light settings for the current environment.
Page 165: Taking A Quick Photo
Restore all camera default settings. Touch this whenever you want to know how a function works. This icon will provide you with a quick guide. TIP! When you exit the camera, some settings return to their defaults, such as • white balance, color effect, timer and scene mode.
Page 166 Camera Touch to send your photo to others or share it via social network services. Touch to delete the photo. TIP! If you have an SNS account and set it up on your phone, you can share your photo with your SNS community. NOTE: Additional charges may apply when MMS messages are downloaded while roaming.
Page 167: Viewing Your Saved Photos
Details – Find out more information about the contents. Viewing your saved photos You can access your saved photos when in camera mode. Just tap the Gallery icon and your Gallery will be displayed. To view more photos, scroll left or right. •...
Page 168: Video Camera
Video camera Getting to know the viewfinder Zoom – Zoom in or zoom out. Video size – Touch to set the size (in pixels) of the video you are recording. Brightness – Defines and controls the amount of sunlight entering the video. Voice On/Off –...
Page 169: Using The Advanced Settings
Using the advanced settings Using the viewfinder, touch to open all the advanced options. Touch if you want to change the viewfinder menu. Improves color quality in various lighting conditions. Choose a color tone to use for your new view. Activate this to use your phone's location-based services.
Page 170: After Recording A Video
Video camera After recording a video A still image representing your video will appear on the screen, if Auto review is set to Touch to record another video immediately. Touch to send your video to others or share it via social network services. Touch to view the Gallery of your saved videos.
Page 171: Lg Unique Function
LG Unique Function QuickMemo function Use the QuickMemo function practically and efficiently; create memos during a call, with a saved picture or on the current phone screen. Enter the QuickMemo screen by pressing both the Volume up and down keys for one second on the screen you want to capture.
Page 172: Using The Quickmemo Options
LG Unique Function Touch in the Edit menu to save the memo with the current screen. NOTE: Please use a fingertip while using the QuickMemo function. Do not use your fingernail. Using the QuickMemo options You can easily use the QuickMenu options when using the QuickMemo function.
Page 173: Lg Smartworld
> Apps tab > tap the icon to access LG SmartWorld. Tap Sign in and enter ID/PW for LG SmartWorld. If you have not signed up yet, tap Register to receive your LG SmartWorld membership. Download the content you want.
Page 174 Apps for you – Recommended content based on your previous choices. Settings – Set Profile and Display. Sign in – Set your ID and Password. Try other useful functions as well. (Content Detail screen) • NOTE: LG SmartWorld may not be available from all carriers or in all countries.
Page 175: Multimedia
Multimedia Gallery You can store multimedia files in internal memory for easy access to all your multimedia files. Use this application to view multimedia files like pictures and videos. Touch > Apps tab > Gallery. Open a list of catalog bars that store your multimedia ﬁ les. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the software installed •...
Page 176: Playing Videos
Multimedia Playing videos Video files show the icon in the preview. Select a video to watch it and tap . The Videos application will launch. Editing photos/videos When viewing an photo/video, tap the Menu key and use the advanced editing options.
Page 177: Playing A Video
Playing a video Touch > Apps tab > Videos. Select the video you want to play. Touch to pause video playback. Touch to resume video playback. Touch to go 10 seconds forward. Touch to go 10 seconds backward. Touch to manage the video volume. Touch to change the ratio of the video screen.
Page 178: Transfer Music Using Media Sync (Mtp)
Multimedia Transfer music using Media sync (MTP) Connect the phone to your PC using the USB cable. Select the Media sync (MTP) option. Your phone will appear as another hard drive on your computer. Click on the drive to view it. Copy the ﬁ les from your PC to the drive folder or vice versa.
Page 179 To change the volume while listening to music, press the up and down volume keys on the left-hand side of the phone. Touch and hold any song in the list. The Play, Add to playlist, Share, Set as ringtone, Delete, Details and Search options will be displayed. NOTE: Some file formats are not supported, depending on the device software.
Page 180: Utilities
Utilities Setting your alarm Touch > Apps tab > Alarm/Clock > After you set the alarm, your phone lets you know how much time is left before the alarm will go off. Repeat, Snooze duration, Vibration, Alarm sound, Alarm volume, Auto app starter, Puzzle lock and Memo.
Page 181: Voice Recorder
If you wish to add a note to your event, touch Description and enter the details. If you wish to repeat the alarm, set REPEAT, and set REMINDERS, if necessary. Touch Save to save the event in the calendar. Voice Recorder Use the voice recorder to record voice memos or other audio files.
Page 182: Tasks
Utilities Tasks This task can be synchronized with MS Exchange account. You can create task, revise it and delete it in MS outlook or MS Office Outlook Web Access. To Synchronize MS Exchange From the Home Screen, Touch > System settings. Touch Accounts &...
Page 183: Voice Search
Voice Search Use this application to search webpages using voice. Touch > Apps tab > Voice Search. Say a keyword or phrase when Speak now appears on the screen. Select one of the suggested keywords that appear. NOTE: This application may not be available depending on the region or service provider.
Page 184: The Web
The Web Internet Use this application to browse the Internet. Browser gives you a fast, full-color world of games, music, news, sports, entertainment and much more, right on your mobile phone wherever you are and whatever you enjoy. NOTE: Additional charges apply when connecting to these services and downloading content.
Page 185: Opening A Page
Opening a page To go to new page, tap To go to another webpage, tap , scroll up or down, and tap the page to select it. Searching the Web by voice Tap the address field, tap , speak a keyword, and then select one of the suggested keywords that appear.
Page 186: Chrome
The Web Chrome Use Chrome to search for information and browse webpages. Touch > Apps tab > Chrome. NOTE: This application may not be available, depending on your region and service provider. Viewing webpages Tap the Address field, and then enter a web address or search criteria. Opening a page To go to a new page, tab + New tab.
Page 187: Settings
Settings Accessing the Settings menu On the Home screen, touch > Apps tab > Settings. On the Home screen, touch > System settings. Select a setting category and select an option. WIRELESS & NETWORKS Here, you can manage Wi-Fi and Bluetooth. You can also set up mobile networks and switch to airplane mode.
Page 188 To set up a connection in some wireless networks with MAC filters, you may need to enter the MAC address of your LG-E435 in the router. You can find the MAC address in the following user interface: touch Apps tab >...
Page 189: Credential Storage
while you are on a call (depending on your network provider). - Common tab - Call reject - Allows you to set the call reject function. Choose from Call reject mode or Rejection list. Decline with message – When you want to reject a call, you can send a quick message using this function.
Page 190: Device
Settings DEVICE < Sound > Sound profile – Choose the Sound, either Vibrate only or Silent. Volumes – Manage the volume of Phone ringtone, Notification sound, Touch feedback & system, Music, video, games and other media. Quiet time – Set times to turn off all sounds except alarm and media. Ringtone with vibration –...
Page 191 Font size – Change the size of the display font. < Home screen > Set the Theme, Screen swipe effect, Wallpaper, Scroll screens circularly. Select the option to set Home backup & restore. < Lock screen > Select screen lock – Set a screen lock type to secure your phone. Opens a set of screens that guide you through drawing a screen unlock pattern.
Page 192: Personal
Settings PERSONAL < Accounts & sync > Permits applications to synchronize data in the background, whether or not you are actively working in them. Deselecting this setting can save battery power and lower (but not eliminate) data usage. < Location access > Access to my location –...
Page 193: System
< PC connection > USB connection type – Set the desired mode: Charge only, Media sync (MTP), USB tethering, LG software or Camera (PTP). Ask on connection – Ask in USB connection mode when connecting to a computer. Help – Help for USB connection.
Page 194 Settings PC Suite – Checkmark this to use LG PC Suite with your Wi-Fi connection. Help – Help for LG software. < Developer options > Keep in mind that turning on these developer settings may result in irregular device behavior. The developer options are recommended only for advanced users.
Page 195: Pc Software (Lg Pc Suite)
PC software (LG PC Suite) "LG PC Suite" PC software is a program that helps you connect your device to a PC via a USB cable and Wi-Fi. Once connected, you can use the functions of your device from your PC.
Page 196 Select the checkbox of contents to synchronize and click the Sync button. NOTE: To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install LG PC Suite onto your PC. Please refer to previous pages to install LG PC Suite.
Page 197 Export your contacts as a CSV ﬁ le from your old device to your PC using a PC sync program. Install "LG PC Suite" on the PC ﬁ rst. Run the program and connect your Android mobile phone to the PC using a USB cable.
Page 198: Phone Software Update
Internet without needing to visit a service center. This feature will only be available if and when LG makes a newer firmware version available for your device. Because the mobile phone firmware update requires the user's full attention for the duration of the update process, please make sure you check all instructions and notes that appear at each step before proceeding.
Page 199 NOTE: This feature depends on your network service provider, region and country.
Page 200: About This User Guide
This content may be subject to change without prior notice. For the latest version of this manual, please visit the LG website at www.lg.com. Your phone's applications and their functions may vary by country, region or hardware •...
Page 201 Notice: Open Source Software To obtain the corresponding source code under GPL, LGPL, MPL and other open source licences, please visit http://opensource.lge.com/ All referred licence terms, disclaimers and notices are available for download with the source code.
Page 202: Accessories
These accessories are available for use with your phone. (Items described below may be optional.) Travel adaptor Stereo headset Quick Start Guide Data cable Battery NOTE: Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your • warranty. Accessories may vary in different regions. •...
Page 203: Troubleshooting
Troubleshooting This chapter lists some problems you might encounter when using your phone. Some problems require you to call your service provider, but most are easy to fix yourself. Message Possible causes Possible corrective measures There is no SIM card in the phone Make sure that the SIM card is SIM error or it is inserted...
Page 204 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures Not supported by service provider applications Contact your service provider. or registration can be set required. Dialling error New network not authorized. New SIM card Calls not Check for new restrictions. inserted. available Pre-paid charge Contact service provider or reset limit limit reached.
Page 205 No voltage Plug the charger into a different socket. Charger defective Replace the charger. Wrong charger Use only original LG accessories. The Fixed dialling Number not Check the Settings menu and turn the number function allowed function off.
Page 206 Troubleshooting Message Possible causes Possible corrective measures The screen If you use a protection tape or case, does not make sure it has not covered the area turn on Proximity sensor around the proximity sensor. Make when I problem sure that the area around the proximity receive a sensor is clean.
Page 207: Faq
Please check to see if any problems you have encountered with your phone are described in this section before taking the phone in for service or calling a service representative. Category Question Answer Sub- Category You can connect a Bluetooth audio device such as a Stereo/Mono headset or Car Kit to share pictures, videos, What are the...
Page 208 Category Question Answer Sub- Category The Inbox is automatically Is it possible to synchronized. You can view other Data synchronize all the folders by touch the Menu Key Synchronization email folders? and touching Folders to choose a folder. Google™ Do I have to log into Once you have logged into Gmail, not Service Gmail whenever I want...
Page 209 Category Question Answer Sub- Category Phone What is the maximum Function supported size for a 32 GB memory cards are compatible. microSD memory card? Card Is it possible to install Any application that is available at Phone another navigation Android Market™ and is compatible Function application on my with the hardware can be installed and...
Page 210 Category Question Answer Sub- Category You are able to set the phone to Phone What are the phone’s require that an Unlock Pattern be Function security functions? entered before the phone can be Security accessed or used. 1. From the Home screen, touch the Menu Key 2.
Page 211 2. Press and hold the Power/Lock key + Volume Down key + Home key. 3. When the LG Logo appears on the screen, release all keys. Do not operate your phone for at least one minute, while the hard reset is performed.
Page 212 Category Question Answer Sub- Category Phone Will I know when my Function Yes, you will receive a notification. memory is full? Memory The phone has multilingual capabilities. To change the language: Phone 1. From the Home screen, touch Function Is it possible to change the Menu Key and touch my phone's language?
Page 213 Category Question Answer Sub- Category When using data, your phone may default to the Wi-Fi connection (if Wi-Fi connectivity on your phone is When Wi-Fi and 3G Phone set to On). However, there will be no are both available, Function notification when your phone switches which service will my from one to the other.
Page 214 Category Question Answer Sub- Category Yes. After saving a music file as a ringtone, you can use it as your alarm. Phone 1. Touch and hold a song in a library Can I use music files Function list. In the menu that opens, touch for my alarm? Set as ringtone.
Page 216 Informaţii generale <Centrul de informaţii pentru clienţi LG> +40-31-2283542 * Asiguraţi-vă că numărul este corect înainte de a apela.

LG -E435 User Manual

Română

Instrucţiuni Pentru Utilizarea Sigură ȘI Eﬁ Cientă

Înștiinţare Importantă

Telefonul Dvs

Ecranul de Start

Conﬁ Gurarea Contului Google

Conectarea la Reţele ȘI Dispozitive

Apeluri

Contacte

Mesagerie

E-Mail

Cameră

Camera Video

Funcţia LG Unique

Multimedia

Utilitare

Web-Ul

Setări

Software PC (LG PC Suite)

Actualizare Software Telefon

Despre Acest Manual de Utilizare

Accesorii

Depanarea

Întrebări ȘI Răspunsuri Frecvente

English

Guidelines for Safe and Efﬁ Cient Use

Important Notice

Getting to Know Your Phone

Your Home Screen

Google Account Setup

Connecting to Networks and Devices

Calls

Contacts

Messaging

Email

Camera

Video Camera

LG Unique Function

Multimedia

Utilities

The Web

Settings

PC Software (LG PC Suite)

Phone Software Update

About this User Guide

Accessories

Troubleshooting

Faq

Available languages

Quick Links

Chapters

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for LG LG-E435

Summary of Contents for LG LG-E435