1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. LG-E430
  6. Quick start manual

LG -E430 Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for LG-E430:
Table of Contents

  • Italiano
    • Table of Contents
    • Panoramica
    • Impostazione
    • Sfondo
    • Schermata DI Sblocco
    • Schermata Delle Notifi Che
    • Chiamate/Messaggi
    • Rubrica
    • Account Google
    • Email
    • Download Delle Applicazioni
    • Browser/Maps
    • Fotocamera
    • Videocamera
    • Funzione Quickmemo
    • Collegamento del Telefono al Computer
    • Indicazioni Per un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

  • Slovenščina
    • Pregled
    • Nastavitev
    • Osnovni Zaslon
    • Odklepanje Zaslona
    • Zaslon Z Obvestili
    • Klic/Sporočilo
    • Imenik
    • Googlov Račun
    • E-Pošta
    • Prenos Aplikacij
    • Internet/Zemljevidi
    • Fotoaparat
    • Videokamera
    • Funkcija Quickmemo
    • Povezava Telefona Z Računalnikom
    • Smernice Za Varno in Učinkovito Uporabo

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 138

Quick Links

Download this manual
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich:
0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz:
0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer
korrekt ist, bevor Sie anrufen.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verificare che il numero sia corretto prima di
effettuare la chiamata.
Informations générales
<Centre d'information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d'appeler, vérifi ez que le numéro est
correct.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before
making a call.
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida di avvio rapido
Uporabniški priročnik
Quick start guide
LG-E430
MBM63956914 (1.1)
D E U T S C H
F R A N Ç A I S
I T A L I A N O
SLOVENŠČINA
E N G L I S H
www.lg.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG LG-E430

Summary of Contents for LG LG-E430

  • Page 1 Allgemeine Anfragen Informations générales D E U T S C H <LG Informationscenter für Kunden> <Centre d’information clientèle LG> F R A N Ç A I S Service Hotline Österreich: Autriche: 0810 144 131 0810 144 131 (zum Ortstarif) Suisse: 0848 543 543...
  • Page 3 DEUTSCH Kurzanleitung LG-E430 Die aktuelle Vollversion dieses Benutzerhandbuchs können Sie www.lg.com mit Ihrem PC oder Laptop über herunterladen.
  • Page 4 Dienstanbieter variieren. Alle Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen. • Verfügbares Zubehör kann je nach Region, Land oder Dienstanbieter unterschiedlich sein.
  • Page 5 Übersicht Ein/Aus-Taste/ Kopfhörerbuchse Mikrofon Sperrtaste Ladegerätanschluss/ OBERSEITE UNTERSEITE USB-Port Hörer Näherungssensor Kameraobjektiv Lautstärketasten Touchscreen Taste „Homescreen“: Kehrt von allen Taste „Menü“: Bildschirmen zum Prüfen Sie, Homescreen zurück. welche Optionen zur Verfügung Taste „Zurück“: Kehrt stehen. zum vorherigen Bildschirm zurück. Beendet eine Anwendung FRONTANSICHT RÜCKANSICHT nach deren Verwendung.
  • Page 6 Einrichtung Bevor Sie das Telefon zum ersten Mal verwenden, müssen Sie die SIM-Karte und den Akku einlegen. Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus 1. Entfernen Sie die 2. Die goldfarbenen Kontakte Akkuabdeckung. auf der SIM-Karte müssen dabei nach unten zeigen. 3.
  • Page 7 Einrichtung Um Multimediadateien zu speichern (z. B. mit der integrierten Kamera aufgenommene Bilder auf eine Speicherkarte), müssen Sie eine Speicherkarte in das Telefon einsetzen. Einsetzen der Speicherkarte 1. Schalten Sie das 2. Führen Sie die Telefon aus, bevor Sie Speicherkarte in den eine Speicherkarte Steckplatz ein.
  • Page 8 • Um die Lebensdauer des Akkus zu optimieren, muss dieser bei der ersten Verwendung vollständig aufgeladen werden. WARNUNG! Verwenden Sie nur Aufladegeräte, Akkus und Kabel, die von LG genehmigt wurden. Die Verwendung von nicht genehmigten Ladegeräten oder Kabeln kann beim Aufladen des Akkus zu Verzögerungen führen und öffnet möglicherweise zusätzlich eine Popup-Nachricht.
  • Page 9 Homescreen Sie können jede Anzeige mit Widgets oder Shortcuts entsprechend Ihren bevorzugten Anwendungen anpassen. Symbole zum Homescreen hinzufügen Bewegen Sie den Finger nach rechts oder links, um zwischen den Bildschirmen zu wechseln. Halten Sie an, wenn Sie zu einem Bildschirm gelangen, auf dem Sie Elemente hinzufügen möchten. Berühren Sie und die Optionen Anwendungen, Downloads und Widgets.
  • Page 10 Homescreen Einstellung des Anwendungsdesigns auf der Startseite Sie können Anwendungssymbole auf dem Homescreen Ihren Bedürfnissen anpassen. Berühren Sie das Symbol einer Anwendung etwas länger, um das Bearbeitungssymbol in der oberen rechten Ecke des Anwendungssymbols anzuzeigen. Berühren Sie das Bearbeitungssymbol und wählen Sie das gewünschte Symboldesign.
  • Page 11 Bildschirm entsperren Nach längerer Inaktivität wird der aktuelle Bildschirm durch die Bildschirmsperre ersetzt, um den Akku zu schonen. Bildschirm entsperren Drücken Sie die Ein-/Austaste und Sperrtaste Ziehen Sie die Anzeige in eine beliebige Richtung, um den Bildschirm zu entsperren. Automatische Bildschirmsperre einstellen 1.
  • Page 12 Benachrichtigungsanzeige Auf diesem Bildschirm können Sie den Sound, Wi-Fi, Bluetooth usw. anzeigen und verwalten. Der Benachrichtigungsauszug befindet sich am oberen Bildschirmrand. <Benachrichtigungsauszug> Funktionen ein-/ausschalten 1. Berühren und schieben Sie die Statusleiste nach unten. 2. Berühren Sie die Symbole, um die entsprechenden Funktionen ein-/ auszuschalten.
  • Page 13 Anruf/Nachrichten Sprachanruf tätigen 1. Berühren Sie 2. Wählen Sie die gewünschte Rufnummer oder berühren Sie und geben Sie den Namen des Kontakts ein. HINWEIS: Um bei gesperrtem Display einen eingehenden Anruf entgegenzunehmen, halten Sie das Symbol und schieben Sie es in eine beliebige Richtung. Wenn der Bildschirm entsperrt ist, müssen Sie nur das Symbol berühren, um den Anruf anzunehmen.
  • Page 14 Kontakte Sie können die Kontakte auf dem Telefon automatisch mit jedem Ihrer Online-Adressbücher synchronisieren oder Kontakte von einer anderen SIM/SD-Karte importieren. Um Kontakte zu importieren/exportieren, berühren Sie > Importieren/Exportieren. Einen neuen Kontakt erstellen 1. Um einen neuen Kontakt zu erstellen, berühren Sie und geben Sie die Kontaktinformationen ein.
  • Page 15 Google-Konto Wenn Sie die Google-Anwendung das erste Mal öffnen, müssen Sie sich anmelden. Wenn Sie kein Google-Konto haben, werden Sie aufgefordert, eines zu erstellen. Google-Konto erstellen 1. Berühren Sie > 2. Berühren Sie Neu erstellen, um den Einrichtungsassistenten von Gmail zu starten. 3.
  • Page 16 E-Mail Über diese Anwendung können Sie auf Ihre Konten bei MS Exchange und weiteren gängigen E-Mail-Providern zugreifen. Konto einrichten E-Mail senden 1. Berühren Sie > 1. Berühren Sie > 2. Wählen Sie einen E-Mail-Anbieter. 2. Berühren Sie , um eine E-Mail zu verfassen.
  • Page 17 Anwendungen herunterladen Laden Sie von Play Store tolle Spiele und nützliche Anwendungen herunter. Auf dem Homescreen 1. Berühren Sie > 2. Melden Sie sich bei Ihrem Google-Konto an. 3. Berühren Sie eine Kategorie, um die Auswahlen zu durchsuchen oder berühren Sie , um nach einem Element zu suchen.
  • Page 18 Browser/Maps Verwenden Sie den Webbrowser, um ganz einfach im Internet zu surfen. Verwenden Sie Maps unterwegs, um Ihre aktuelle Position zu ermitteln und die Verkehrslage auf Ihrer Route zu überprüfen. Surfen im Web 1. Berühren Sie > 2. Berühren Sie die Webadressen-Leiste und geben Sie eine Adresse ein, berühren Sie anschließend Los.
  • Page 19 Kamera Zoom Videomodus Sprachauslöser Helligkeit Aufnehmen eines Fotos Kameragröße Galerie Einstellungen Videokamera Zoom Kamera-Modus Videogröße Helligkeit Aufnahme starten Ton An/Aus Galerie Einstellungen...
  • Page 20 QuickMemo Mit QuickMemo können Sie Notizen und Screenshots erstellen. Nehmen Sie mit QuickMemo Screenshots auf, zeichnen Sie auf ihnen und teilen Sie sie mit Familie und Freunden. ODER 1. Rufen Sie QuickMemo auf, indem Sie beide 2. Wählen Sie die 3.
  • Page 21 Synchronisieren Sie Ihr Telefon mit Ihrem Computer Wenn Sie Ihr Telefon per USB-Kabel mit Ihrem PC synchronisieren möchten, müssen Sie die PC-Software (LG PC Suite) auf Ihrem PC installieren. Laden Sie das Programm von der LG-Website (www.lg.com) herunter. 1. Schließen Sie Ihr Telefon über das USB-Datenkabel an den PC an.
  • Page 22 Verbinden Sie Ihr Telefon mit Ihrem Computer Musik, Bilder und Videos mithilfe von Mediensynchronisation (MTP) übertragen 1. Schließen Sie das Telefon über das USB-Kabel an den PC an. 2. Wählen Sie die Option Mediensynchronisation (MTP) aus. 3. Ihr Telefon wird als zusätzliches Laufwerk auf Ihrem Computer angezeigt.
  • Page 23 Dieses Tool erfasst nur Informationen elektromagnetischer Felder und zur über die aufgetretene Störung wie Spezifischen Absorptionsrate (SAR). z. B. Signalstärke, Cell ID Position bei Das Mobiltelefon LG-E430 entspricht plötzlichem Gesprächsabbruch und den geltenden Sicherheitsbestimmungen geladene Anwendungen. Das Protokoll hinsichtlich der Einwirkung dient ausschließlich dazu, die Ursache...
  • Page 24 Ohr liegt bei 0.998 W/kg (10 g) bzw. 0.515 W/kg (10 g), wenn das Gerät am • Auch wenn Unterschiede zwischen Körper getragen wird. den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen • Dieses Gerät entspricht den sie in jedem Fall den geltenden Sicherheitsstandards hinsichtlich...
  • Page 25 der Strahlenbelastung bei normaler abgeschlossen ist. Verwendung am Ohr oder wenn der Pflege und Wartung des Telefons Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen WARNUNG Geräts am Körper dürfen kein Metall Verwenden Sie ausschließlich Akkus, enthalten und müssen das Gerät in Ladegeräte und Zubehörteile, die für die einem Abstand von mindestens 1,5 cm...
  • Page 26 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch Kundendienstmitarbeiter. dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden • LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Rahmen der Garantie neue oder überholte Krankenhäusern, da andernfalls die Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, Funktionalität empfindlicher medizinischer...
  • Page 27 trockenen Tuch (verwenden Sie keine • Berühren Sie das Display nicht mit spitzen Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder oder scharfen Gegenständen; andernfalls Alkohol). kann das Telefon beschädigt werden. • Legen Sie das Telefon beim Aufladen • Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit nicht auf Polstermöbel.
  • Page 28 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt Eindringens von Flüssigkeiten entsteht, ohne angemessene Belüftung, kann es zu fällt nicht unter die Garantiebedingungen. Beschwerden oder leichten Verbrennungen Effiziente Verwendung des Telefons kommen. Gehen Sie daher während und Elektronische Geräte direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.
  • Page 29 • Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. Handtelefon. können ebenfalls leichte Interferenzen • Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auftreten. auf den Straßenverkehr. • Verwenden Sie Ihr Telefon nur bei • Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Temperaturen zwischen 0 °C und 40 °C. Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.
  • Page 30 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch werden, was zu schweren Verletzungen Wenn Sie längere Zeit einem hohen führen kann. Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen • Wenn Sie Musik hören, während Sie deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass und Ausschalten nicht ans Ohr halten.
  • Page 31 Sprenggebiete HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und Benutzen Sie das Telefon nicht in übermäßiger Druck der Ohrhörer und Sprenggebieten. Beachten Sie die Kopfhörer können zu Hörverlust führen. Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln. Glasteile Explosionsgefährdete Orte Einige Teile Ihres mobilen Geräts bestehen aus Glas.
  • Page 32 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch befindet. die verschluckt oder eingeatmet werden könnten. In Flugzeugen Notrufe In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen. Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich • Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, daher bei Notrufen nie ausschließlich auf bevor Sie in ein Flugzeug steigen.
  • Page 33 Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem • Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Badezimmer) aus. Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer • Bewahren Sie den Akku nicht in sehr des Akkus optimiert wird.
  • Page 34 Richtlinien für den sicheren und effi zienten Gebrauch LG Electronics Service Point oder Händler SO AKTUALISIEREN SIE IHR SMARTPHONE in Ihrer Nähe. Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue • Entfernen Sie das Ladegerät immer aus Softwarefunktionen und -verbesserungen. der Steckdose, wenn das Telefon voll •...
  • Page 35 Kontakt für Produktkonformität: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-E430 den LG Electronics Inc. wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten EU Representative, Krijgsman 1, Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 36 Entsorgung Ihres Altgeräts Entsorgen von alten Akkus 1 Dieses Symbol kann mit den 1 Alle Elektro- und Elektronik- chemischen Symbolen für Altgeräte müssen getrennt vom Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) Hausmüll in staatlichen oder oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn kommunalen Sammeleinrichtungen die Akkus mehr als 0,0005 % und entsprechend den geltenden Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder...
  • Page 37 FRANÇAIS Guide de démarrage rapide LG-E430 Pour télécharger la dernière version complète du guide de l'utilisateur, www.lg.com allez sur à partir de votre PC ou ordinateur portable.
  • Page 38 Toutes les informations fournies dans ce document peuvent faire l'objet de modifications sans préavis. • Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • Les accessoires disponibles peuvent varier en fonction de votre région, de votre pays ou de votre fournisseur.
  • Page 39 Présentation Prise casque Touche Marche- Microphone Arrêt/Verrouillage Chargeur/ HAUT Port USB Écouteur Capteur de proximité Lentille de l’appareil Touches de volume photo Écran tactile Touche Accueil : permet de revenir à l'écran Touche Menu : d'accueil depuis n'importe permet de quel autre écran.
  • Page 40 Installation Avant de commencer à utiliser le téléphone, vous devez installer la carte SIM et la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie 1. Retirez le 2. Assurez-vous que la zone couvercle de contact dorée de la de la carte est bien orientée batterie.
  • Page 41 Installation Pour stocker des fichiers multimédia tels que des images prises avec l'appareil photo intégré sur une carte SD, vous devez insérer une carte mémoire dans votre téléphone. Installation de la carte mémoire 1. Avant d'insérer 2. Insérez la carte dans ou de retirer une son emplacement.
  • Page 42 AVERTISSEMENT Utilisez uniquement la batterie, le chargeur et le câble de données agréés par LG. L'utilisation de chargeurs ou câbles non agréés peut augmenter le temps de charge de la batterie ou faire apparaître un message concernant l'augmentation du temps de charge.
  • Page 43 Écran d'accueil Vous pouvez personnaliser chaque écran en ajoutant des widgets ou des raccourcis vers vos applications préférées. Ajout d'icônes sur l'écran d'accueil Faites glisser votre doigt vers la gauche ou la droite pour faire défiler les écrans. Arrêtez-vous sur l'écran sur lequel vous souhaitez ajouter des éléments.
  • Page 44 Écran d'accueil Personnalisation des icônes d'applications dans l'écran d'accueil Selon vos préférences, vous pouvez modifier les icônes des applications sur l'écran d'accueil. Exercez une pression prolongée sur l'icône d'une application jusqu'à faire apparaître en haut à droite l'icône le symbole de modification. Appuyez sur le symbole de modification, puis sélectionnez l'icône de votre choix.
  • Page 45 Écran de déverrouillage Après une certaine période d'inactivité, l'écran affiché est remplacé par l'écran de verrouillage afin de préserver la batterie. Déverrouiller l'écran Appuyez sur la touche Marche-Arrêt/Verrouillage Faites glisser votre doigt sur l'écran dans une direction quelconque pour le déverrouiller. Réglage du temps de mise en veille de l'écran 1.
  • Page 46 Écran de notifi cation Cet écran vous permet d'afficher et de gérer les fonctions Sonnerie, Wi-Fi, Bluetooth, etc. Le « volet de notification » occupe la partie supérieure de l'écran. < Barre de notification > Activation/désactivation de fonctions 1. Appuyez sur la barre d'état vers le bas et faites-la glisser vers le bas.
  • Page 47 Appels/Messagerie Émission d'un appel 1. Touchez 2. Composez le numéro que vous souhaitez appeler ou saisissez le nom du contact en appuyant sur REMARQUE : Pour répondre à un appel entrant lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser l'icône dans la direction de votre choix. Lorsque l'écran est déverrouillé, il vous suffit d'appuyer sur l'icône pour répondre.
  • Page 48 Répertoire Vous pouvez automatiquement synchroniser les contacts du téléphone avec n'importe quel répertoire en ligne ou bien importer les contacts provenant d'une autre carte SIM/SD. Pour importer/exporter des contacts, appuyez sur > Importer/Exporter. Création d'un nouveau contact 1. Pour créer un nouveau contact, appuyez sur et saisissez les détails de ce dernier.
  • Page 49 Compte Google La première fois que vous ouvrez l'application Google, vous devez vous connecter. Si vous n'avez pas de compte Google, un message vous invite à en créer un. Création d'un compte Google 1. Appuyez sur > 2. Appuyez sur Nouveau pour lancer l'assistant de configuration Gmail. 3.
  • Page 50 Email Vous pouvez rester connecté avec MS Exchange et les autres grands fournisseurs de messagerie. Configuration d'un compte Envoi d'un e-mail 1. Appuyez sur > 1. Appuyez sur > 2. Sélectionnez votre fournisseur de 2. Appuyez sur pour rédiger un e-mail. messagerie.
  • Page 51 Téléchargement d'applications Téléchargez des jeux amusants et des applications utiles sur Play Store. Sur l'écran d'accueil 1. Appuyez sur > 2. Connectez-vous à votre compte Google. 3. Appuyez sur une catégorie pour parcourir nos sélections, ou sur pour rechercher un élément. 4.
  • Page 52 Internet/Google Maps Utilisez le navigateur Web pour consulter des sites Web en toute simplicité. Lancez Maps durant votre voyage pour repérer précisément votre emplacement sur la carte et consulter les mises à jour du trafic en temps réel. Navigation sur le Web 1.
  • Page 53 Appareil Photo Zoom Mode vidéo Capture vocale Luminosité Prendre une photo Taille de l'appareil photo Galerie Paramètres Caméra vidéo Zoom Mode Appareil photo Taille vidéo Luminosité Lancer enreg. Voix activée/désactivée Galerie Paramètres...
  • Page 54 Fonction QuickMemo La fonction QuickMemo vous permet de créer des mémos et des captures d'écran. Faites des captures d'écran, ajoutez des dessins et partagez-les avec votre famille et vos amis avec la fonction QuickMemo. 1. Activez la fonction QuickMemo en maintenant 2.
  • Page 55 Synchronisation de votre téléphone avec votre ordinateur REMARQUE : Pour synchroniser votre téléphone avec votre PC à l'aide du câble USB, vous devez installer le logiciel LG PC Suite sur votre ordinateur. Téléchargez ce programme sur le site Web LG (www.lg.com).
  • Page 56 Connexion de votre téléphone à votre ordinateur Transférer de la musique, des photos et des vidéos avec l'option Synchro média (MTP) 1. Connectez le téléphone à votre PC à l'aide du câble USB. 2. Sélectionnez l'option Synchro média (MTP). 3. Votre téléphone s'affiche comme autre disque dur sur votre ordinateur.
  • Page 57 âge et leur réparation, ne peuvent être consultés que condition physique. par un centre de réparation agréé LG. • Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de...
  • Page 58 • Cet appareil est conforme aux directives • Même si tous les modèles de téléphones en matière d'exposition aux fréquences LG n'appliquent pas les mêmes niveaux radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit de DAS, ils sont tous conformes aux dans sa position normale contre l'oreille, recommandations appropriées en matière...
  • Page 59 fichiers de données ou des messages, Entretien et réparation cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la AVERTISSEMENT transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à Utilisez uniquement des batteries, ce qu'une telle connexion soit possible. chargeurs et accessoires agréés pour Veillez à...
  • Page 60 • Éteignez votre téléphone dans les zones garantie peuvent inclure, à la discrétion où des règlements spéciaux l'exigent. Par de LG, des pièces ou circuits de exemple, n'utilisez pas votre téléphone remplacement neufs ou reconditionnés, dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait sous réserve que leurs fonctionnalités...
  • Page 61 utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de • Ne mettez pas votre téléphone en contact solvant, tel que du benzène, un diluant ou avec des liquides ou des éléments de l'alcool. humides. • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il • Utilisez les accessoires tels que les est posé...
  • Page 62 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace environnement mal ventilé, le contact l'appareil consécutif à une exposition direct avec la peau peut provoquer à des liquides n'est pas couvert par la une gêne ou des brûlures bénignes. garantie. Manipulez donc votre téléphone avec Fonctionnement optimal du téléphone précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
  • Page 63 • Les téléphones portables peuvent nuire Sécurité au volant au bon fonctionnement de certaines Vérifiez les lois et règlements en vigueur prothèses auditives. en matière d'utilisation des téléphones • Des interférences mineures peuvent portables dans la zone où vous conduisez. perturber le bon fonctionnement des •...
  • Page 64 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace • Lorsque votre véhicule est équipé d’un Évitez toute nuisance auditive airbag, ne gênez pas son déclenchement Afin d’éviter des dommages avec un équipement sans fil portable ou auditifs éventuels, ne pas fixe.
  • Page 65 baissez le volume si vous n'entendez N'utilisez plus votre téléphone portable pas les gens parler près de vous ou si la jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un personne assise à côté de vous entend ce fournisseur de service agréé. que vous écoutez.
  • Page 66 Recommandations pour une utilisation sûre et effi cace de produits dangereux, de liquides ou comprend des petites pièces qui peuvent de gaz inflammables dans le même présenter un risque de suffocation. compartiment de votre voiture que votre Appels d'urgence téléphone portable ou ses accessoires. Il est possible que les numéros d'urgence En avion ne soient pas disponibles sur tous les...
  • Page 67 • N'exposez pas le chargeur de la batterie • Utilisez uniquement les batteries et au rayonnement direct du soleil. Ne chargeurs LG. Les chargeurs LG sont l'utilisez pas non plus dans des lieux très conçus pour optimiser la durée de vie de humides, tels qu'une salle de bains.
  • Page 68 • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la entraîner un incendie. rapporter au service après-vente ou au COMMENT METTRE VOTRE SMARTPHONE revendeur LG Electronics agréé le plus À JOUR proche. • Débranchez systématiquement le chargeur Accédez aux dernières versions du micrologiciel, aux nouvelles fonctions et aux améliorations du logiciel.
  • Page 69 Contactez notre service pour connaître les DÉCLARATION DE CONFORMITÉ normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare que le LG Electronics Inc. produit LG-E430 est conforme aux exigences EU Representative, Krijgsman 1, fondamentales et aux autres dispositions pertinentes 1186 DM Amstelveen, The Netherlands de la directive 1999/5/EC.
  • Page 70 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 Les éléments électriques et électroniques 1 Ce symbole peut être associé aux symboles doivent être jetés séparément, dans les chimiques du mercure (Hg), du cadmium vide-ordures prévus à cet effet par votre (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient municipalité...
  • Page 71 ITALIANO Guida di avvio rapido LG-E430 Per scaricare l'ultima versione completa della guida per www.lg.com l'utente, accedere a dal PC o dal notebook.

  • Page 72: Table Of Contents

    Tutte le informazioni contenute in questo documento sono soggette a modifiche senza preavviso. • Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. L'uso di accessori non autorizzati potrebbe rendere nulla la garanzia.

  • Page 73: Panoramica

    Panoramica Tasto di Jack auricolare Microfono accensione/blocco Caricabatterie/ VISTA SUPERIORE VISTA INFERIORE Porta USB Auricolare Sensore di prossimità Obiettivo della fotocamera Schermo a Tasti volume sfioramento Tasto Home: consente Tasto Menu: di tornare alla schermata consente di iniziale da qualsiasi verificare le schermata.

  • Page 74: Impostazione

    Impostazione Prima di iniziare a utilizzare il telefono, è necessario inserire la scheda SIM e la batteria. Installazione della scheda SIM e della batteria 1. Rimuovere 2. Assicurarsi che i contatti il coperchio dorati presenti sulla della scheda siano rivolti verso batteria.
  • Page 75 Impostazione Per memorizzare i file multimediali nella scheda SD, ad esempio le immagini acquisite mediante la fotocamera integrata, è necessario inserire nel telefono una scheda di memoria. Installazione della scheda di memoria 1. Spegnere il telefono 2. Inserire la scheda prima di inserire di memoria o rimuovere la...
  • Page 76 • Per massimizzare la durata della batteria, assicurarsi che la batteria sia completamente carica prima di utilizzarla per la prima volta. ATTENZIONE! Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. Se si utilizzano caricabatterie o cavi non approvati, è possibile che la batteria impieghi più tempo per la ricarica e che venga visualizzato il relativo messaggio popup.

  • Page 77: Sfondo

    Sfondo È possibile personalizzare ciascuna schermata aggiungendo widget o collegamenti alle applicazioni preferite. Aggiunta di icone alla schermata iniziale Far scorrere il dito verso destra o sinistra per passare da una schermata all'altra. Fermarsi quando si visualizza una schermata alla quale si desidera aggiungere elementi. Toccare e le opzioni Applicazioni, Download, Widget.
  • Page 78 Sfondo Personalizzazione del design dell'applicazione dalla schermata iniziale È possibile modificare ulteriormente le icone delle applicazioni nella schermata iniziale in base alle proprie preferenze. Tenere premuta l'applicazione da personalizzare. Viene visualizzata l'icona di modifica nella parte superiore destra dell'icona dell'applicazione. Premere l'icona di modifica e selezionare il design desiderato.

  • Page 79: Schermata Di Sblocco

    Schermata di sblocco Dopo un periodo di inattività, la schermata attualmente visualizzata viene sostituita dalla schermata di blocco per conservare la carica della batteria. Sblocco dello schermo Premere il tasto di accensione/blocco Trascinare la schermata in qualsiasi direzione per sbloccarla. Impostazione dell'intervallo di timeout della schermata 1.

  • Page 80: Schermata Delle Notifi Che

    Schermata delle notifi che In questa schermata, è possibile visualizzare e gestire le funzioni Suono, Wi-Fi, Bluetooth ecc. L' area di notifica si trova nella parte superiore della schermata. < Area di notifica > Attivazione/disattivazione delle funzioni 1. Toccare e trascinare la barra verso il basso.

  • Page 81: Chiamate/Messaggi

    Chiamate/Messaggi Per effettuare una chiamata 1. Toccare 2. Comporre il numero che si desidera chiamare oppure iniziare a digitare il nome del contatto dopo aver toccato NOTA: per rispondere a una chiamata in arrivo quando lo schermo è bloccato, tenere premuta e scorrere l'icona , trascinandola in una direzione qualsiasi.

  • Page 82: Rubrica

    Rubrica È possibile sincronizzare automaticamente i contatti sul telefono con quelli presenti nelle rubriche online o persino importare i contatti da un'altra scheda SIM/SD. Per importare/ esportare i contatti, toccare > Importa/esporta. Creazione di un nuovo contatto 1. Per creare un nuovo contatto, toccare e immettere le informazioni relative al contatto.

  • Page 83: Account Google

    Account Google La prima volta che si apre l'applicazione Google, è necessario registrarsi. Se non si dispone di un account Google, verrà richiesto di crearne uno. Creazione di un account Google 1. Toccare > 2. Toccare Nuovo per avviare la procedura guidata di configurazione di Gmail. 3.

  • Page 84: Email

    Email È possibile restare connessi a MS Exchange e ad altri provider e-mail più comuni. Configurazione di un account Invio di un'e-mail 1. Toccare > 1. Toccare > 2. Selezionare un provider e-mail. 2. Toccare per comporre un messaggio e-mail. Immettere il destinatario e le altre 3.

  • Page 85: Download Delle Applicazioni

    Download delle applicazioni Scaricare giochi divertenti e applicazioni utili da Play Store. Nella schermata iniziale 1. Toccare > 2. Accedere all'account Google. 3. Toccare una categoria per sfogliare le selezioni oppure toccare per cercare una voce. 4. Toccare un'applicazione e seguire le istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo.

  • Page 86: Browser/Maps

    Browser/Maps Utilizzare il browser Web per navigare in Rete in modo semplice. Utilizzare Mappe per individuare la posizione corrente mentre si è in viaggio e ricevere aggiornamenti sul traffico. Navigazione Web 1. Toccare > 2. Toccare la barra degli indirizzi Web e immettere un indirizzo, quindi toccare Vai.

  • Page 87: Fotocamera

    Fotocamera Zoom Modalità video Scatto al Cheese Luminosità Scatto di una foto Dimensioni fotocamera Galleria Impostazioni Videocamera Zoom Modalità fotocamera Dimensione video Luminosità Avvio registrazione Attiva/Disattiva voce Galleria Impostazioni...

  • Page 88: Funzione Quickmemo

    Funzione QuickMemo La funzione QuickMemo consente di creare appunti e acquisire schermate. Grazie alla funzione QuickMemo è possibile acquisire schermate, disegnarci sopra e condividerle con familiari e amici. OPPURE 1. Accedere alla schermata QuickMemo 2. Selezionare 3. Toccare nel menu premendo contemporaneamente per un l'opzione desiderata Modifica per salvare...

  • Page 89: Collegamento Del Telefono Al Computer

    1. Utilizzare il cavo USB per collegare il telefono al PC. 2. Viene visualizzato l'elenco Tipo connessione USB; selezionare Software LG. 3. Eseguire il programma LG PC Suite dal PC. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla guida del software per PC (LG PC Suite).
  • Page 90 Collegamento del telefono al computer Trasferimento di musica, foto e video tramite Media sync (MTP) 1. Collegare il telefono al computer utilizzando il cavo USB. 2. Selezionare l'opzione Media sync (MTP). 3. Il telefono verrà visualizzato sul computer come un altro disco rigido.

  • Page 91: Indicazioni Per Un Uso Sicuro Ed Effi Ciente

    Nel caso si verifichino errori, il software e sulla SAR (Specific Absorption Rate) integrato nel dispositivo crea un registro Il modello di telefono cellulare LG-E430 è degli errori. Questo strumento raccoglie solo stato progettato in conformità ai requisiti i dati specifici dell’errore come l’intensità...
  • Page 92 • Anche se si possono riscontrare differenze • Questo dispositivo è conforme tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni alle direttive sull’esposizione alle cellulari LG, questi sono comunque stati radiofrequenze quando utilizzato nella progettati con un’attenzione particolare normale posizione d’uso vicino all’orecchio alle normative vigenti sull’esposizione alle...
  • Page 93 • Non smontare l’apparecchio. Se è trasmissione. necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato • La garanzia copre, a discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.
  • Page 94 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente • Tenere lontano da apparecchiature seriamente l’apparecchio. elettriche quali TV, radio e PC. • Non ricaricare il telefono vicino a materiali • Tenere lontano da fonti di calore quali infiammabili che potrebbero provocare termosifoni o fornelli.
  • Page 95 smagnetizzazione. funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l’assenza • Non toccare il display con oggetti di un’adeguata ventilazione possono appuntiti per evitare di danneggiare il provocare disagi e piccole bruciature. cellulare. Pertanto, è necessario maneggiare con •...
  • Page 96 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente telefono. I danni al dispositivo derivanti tipi di protesi acustiche. dall’esposizione ai liquidi non sono coperti • Il telefono potrebbe interferire con da garanzia. apparecchi televisivi, radio, computer, ecc. • Utilizzare il telefono a una temperatura Funzionamento ottimale del telefono compresa tra 0 ºC e 40 ºC, se possibile.
  • Page 97 • Se le condizioni di guida lo richiedono, di strade. accostare e parcheggiare prima di Come evitare danni all’udito telefonare o rispondere a una chiamata. • L’energia RF può influire sul sistema Per evitare eventuali danni all'udito, elettronico del veicolo, ad esempio sullo non ascoltare audio ad alto volume per stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.
  • Page 98 Indicazioni per un uso sicuro ed effi ciente se il volume è tale da essere udito dalla Aree a rischio di esplosione persona accanto. Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. NOTA: l'utilizzo di auricolari e cuffie a Rispettare le restrizioni e osservare tutte le volume troppo elevato può...
  • Page 99 A bordo di aeromobili Chiamate di emergenza L’uso di dispositivi portatili può causare delle Le chiamate di emergenza potrebbero non interferenze al velivolo. essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al • Spegnere il cellulare prima di imbarcarsi telefono cellulare per eventuali chiamate di su qualsiasi aeromobile.
  • Page 100 • Utilizzare solo batterie e caricabatterie LG, • Evitare di lasciare la batteria in luoghi in quanto sono progettati per consentire con temperature eccessivamente basse una maggiore durata della batteria.
  • Page 101 Ciò potrebbe causare incendi. Con il presente documento, LG Electronics dichiara che il prodotto LG-E430 è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile...
  • Page 102 Contattare l’ufficio relativo alla conformità del prodotto: LG Electronics Inc. Rappresentante UE, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 103 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Smaltimento delle batterie/accumulatori 1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici 1 Questo simbolo potrebbe essere associato devono essere smaltiti separatamente ai simboli chimici del mercurio (Hg), rispetto alla raccolta differenziata cadmio (Cd) o piombo (Pb) se la batteria municipale, mediante impianti di raccolta contiene più...
  • Page 105 SLOVENŠČINA Osnovni priročnik LG-E430 Za prenos najnovejše polne različice uporabniškega priročnika z namiznim ali prenosnim računalnikom obiščite www.lg.com ali www.vamatrade.com.
  • Page 106 • Del vsebine v tem priročniku se glede na programsko opremo telefona ali ponudnika storitev lahko razlikuje od vašega telefona. Pridržujemo si pravico do spremembe vseh podatkov brez predhodnega opozorila. • Vedno uporabljajte originalno dodatno opremo LG. V nasprotnem primeru lahko pride do razveljavitve garancije.

  • Page 107: Pregled

    Pregled Vtičnica za slušalke Tipka za vklop/ Mikrofon izklop/zaklepanje Vrata za polnilnik/USB Slušalka Senzor bližine Objektiv fotoaparata Tipki za glasnost Zaslon na dotik Tipka Domov: povratek Tipka meni: na osnovni zaslon s ogled možnosti, katerega koli zaslona. ki so na voljo. Tipka Nazaj: povratek na predhodni zaslon ali izhod iz aplikacije.

  • Page 108: Nastavitev

    Nastavitev Preden lahko začnete uporabljati telefon, morate vstaviti kartico SIM in baterijo. Namestitev kartice SIM in baterije 1. Odstranite 2. Pri tem mora biti zlato pokrov stično območje kartice baterije. obrnjeno navzdol. 3. Vstavite baterijo. 4. Vstavite pokrovček baterije.
  • Page 109 Nastavitev Če želite na kartico SD telefona shranjevati večpredstavnostne datoteke, kot so slike, posnete z vgrajenim fotoaparatom, vstavite pomnilniško kartico. Namestitev pomnilniške kartice 1. Pred 2. Pomnilniško kartico vstavljanjem ali vstavite v režo. odstranjevanjem Poskrbite, da je zlato pomnilniške stično območje kartice telefon obrnjeno navzdol.
  • Page 110 • Da boste lahko baterijo uporabljali čim dlje, se pred prvo uporabo prepričajte, da je povsem napolnjena. OPOZORILO! Uporabljajte le polnilnike, baterije in kable, ki jih je odobril LG. Če uporabljate neodobrene polnilnike ali kable, se lahko baterija polni počasi ali pa se pojavi sporočilo glede počasnega polnjenja.

  • Page 111: Osnovni Zaslon

    Osnovni zaslon Vsak zaslon lahko prilagodite tako, da nanj dodate pripomočke ali bližnjice svojih najljubših aplikacij. Dodajanje ikon na osnovni zaslon Za pomikanje med zasloni se s prstom pomaknite v desno ali v levo. Ko se pomaknete na zaslon, na katerega želite dodati predmete, se ustavite.
  • Page 112 Osnovni zaslon Prilagajanje videza aplikacij na osnovnem zaslonu Ikone aplikacij lahko na osnovnem zaslonu urejate po svojih željah. Aplikacijo, ki jo želite prilagoditi, pritisnite in nekaj časa pridržite. Desno nad ikono aplikacije se pojavi ikona za urejanje Pritisnite ikono za urejanje in izberite želeni videz ikone.

  • Page 113: Odklepanje Zaslona

    Odklepanje zaslona Če telefon določen čas miruje, se zaslon, ki je trenutno odprt, zaradi varčevanja z energijo zaklene. Odklepanje zaslona Pritisnite tipko za vklop/izklop/zaklepanje Za odklepanje povlecite po zaslonu v katero koli smer. Nastavitev časa zaklepa zaslona 1. Pritisnite > Sistemske nastavitve. 2.

  • Page 114: Zaslon Z Obvestili

    Zaslon z obvestili Na tem zaslonu si lahko ogledate in prilagajate zvok, Wi-Fi, Bluetooth, itd. Predal obvestil najdete na vrhu zaslona. < Predal obvestil > Vklop/izklop funkcij 1. Pritisnite vrstico stanja in jo povlecite navzdol. 2. Za vklop/izklop funkcije pritisnite njeno ikono.

  • Page 115: Klic/Sporočilo

    Klic/sporočilo Klicanje 1. Dotaknite se 2. Vnesite številko, ki jo želite klicati, ali začnite tipkati ime kontakta tako, da pritisnete OPOMBA: če želite na dohodni klic odgovoriti pri zaklenjenem zaslonu, pridržite ikono in jo povlecite v katero koli smer. Če je zaslon odklenjen, za sprejem klica le pritisnite ikono Pošiljanje sporočila 1.

  • Page 116: Imenik

    Imenik Kontakte v telefonu lahko samodejno sinhronizirate z vsemi svojimi spletnimi imeniki, lahko pa tudi uvozite kontakte z druge kartice SIM ali SD. Za uvoz/izvoz stikov pritisnite > Uvoz/Izvoz. Ustvarjanje novega stika 1. Za ustvarjanje novega stika pritisnite in vnesite podatke o stiku. 2.

  • Page 117: Googlov Račun

    Googlov račun Prvič, ko odprete Googlovo aplikacijo, se boste morali vpisati. Če Googlovega računa nimate, boste pozvani, da ga ustvarite. Ustvarjanje Googlovega računa 1. Pritisnite > 2. Pritisnite Novo, da zaženete čarovnika za nastavitev Gmaila. 3. Nato sledite navodilom za nastavitev in vnesite zahtevane podatke, da aktivirate račun. Počakajte, da strežnik ustvari račun.

  • Page 118: E-Pošta

    E-pošta Še naprej lahko uporabljate MS Exchange in druge priljubljene ponudnike e-pošte. Nastavitev računa Pošiljanje e-poštnega sporočila 1. Pritisnite > 1. Pritisnite > 2. Izberite ponudnika e-pošte. 2. Za sestavljanje e-pošte pritisnite . Vnesite prejemnika in ostale informacije. 3. Vnesite svoj e-poštni naslov in geslo, nato pritisnite Naprej.

  • Page 119: Prenos Aplikacij

    Prenos aplikacij S spletnega mesta Play Store lahko prenašate zabavne igre in uporabne aplikacije. Na osnovnem zaslonu 1. Pritisnite > 2. Vpišite se v Googlov račun. 3. Pritisnite kategorijo, po kateri želite brskati, ali in iščite po elementih. 4. Pritisnite želeno aplikacijo in sledite navodilom za namestitev na zaslonu.

  • Page 120: Internet/Zemljevidi

    Internet/zemljevidi S spletnim brskalnikom lahko preprosto brskate po spletu. Z zemljevidi lahko na potovanjih poiščete svojo lokacijo in preverite prometne informacije na poti. Brskanje po spletu 1. Pritisnite > 2. Pritisnite vrstico s spletnim naslovom in vnesite spletni naslov, nato pa pritisnite gumb Pojdi. 3.

  • Page 121: Fotoaparat

    Fotoaparat Povečava Video način Glasovna zaslonka Svetlost Fotografiranje Velikost fotoaparata Galerija Nastavitve Videokamera Povečava Način fotoaparata Velikost videa Svetlost Začetek snemanja Vklop/izklop glasu Galerija Nastavitve...

  • Page 122: Funkcija Quickmemo

    Funkcija QuickMemo Funkcija QuickMemo omogoča ustvarjanje beležk in zajem posnetkov zaslona. Ustvarite posnetke zaslonov, rišite po njih in si jih delite z družino in prijatelji s funkcijo QuickMemo. 1. Odprite zaslon funkcije QuickMemo, tako da 2. Med možnostmi 3. V meniju za urejanje pritisnite na zaslonu, ki ga želite zajeti, pritisnete in menija Vrsta pisala, , da shranite beležko...

  • Page 123: Povezava Telefona Z Računalnikom

    (LG PC Suite). Prenesite program s spletnega mesta LG (www.lg.com). 1. S kablom USB povežite telefon in računalnik. 2. Na seznamu načinov povezave USB, ki se odpre, izberite možnost LG programska oprema. 3. V računalniku zaženite LG PC Suite.
  • Page 124 Povezava telefona z računalnikom Prenos glasbe, fotografij in videoposnetkov sinhroniziranjem medijev (MTP) 1. Telefon s kablom USB priklopite na računalnik. 2. Izberite možnost Sinhroniziranje medijev (MTP). 3. Telefon bo v računalniku prikazan kot dodaten trdi disk. Za ogled kliknite ta pogon. Kopirajte datoteke iz računalnika v mapo pogona.

  • Page 125: Smernice Za Varno In Učinkovito Uporabo

    Če pride do napake, je valovom in stopnji sevanja (SAR). v napravo vgrajeno orodje programske Ta model mobilnega telefona LG-E430 je opreme, ki bo ustvarilo dnevnik napak. To skladen z veljavnimi varnostnimi zahtevami orodje zbira le podatke, ki je specifično glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Page 126 1,5 cm od telesa. Če za nošenje • Čeprav imajo lahko različni modeli na telesu uporabljate torbico, pasno telefonov LG različne stopnje sevanja SAR, zaponko ali držalo, ne sme vsebovati so vsi v skladu z ustreznimi smernicami kovine in mora izdelek ohranjati najmanj glede izpostavljenosti radijskim valovom.
  • Page 127 • Garancijska popravila lahko po presoji vpliva na delovanje občutljive medicinske podjetja LG vključujejo nadomestne dele opreme. in plošče, ki so nove ali obnovljene, katerih • Med polnjenjem telefona ne držite funkcionalnost je enaka delom, ki bodo...
  • Page 128 Smernice za varno in učinkovito uporabo električnega udara in hudih poškodb • Zaslona se ne dotikajte z ostrimi predmeti, telefona. saj lahko poškodujete telefon. • Telefona ne polnite v bližini vnetljivega • Telefona ne izpostavljajte tekočini ali vlagi. materiala, ker se lahko segreje in pride do •...
  • Page 129 neugodje ali blažje opekline. Zato s Učinkovita uporaba telefona telefonom med uporabo oziroma takoj po Elektronske naprave njej ravnajte previdno. Pri vseh mobilnih telefonih lahko pride do • Če se telefon zmoči, ga takoj izklopite motenj, kar lahko poslabša delovanje. in popolnoma posušite.
  • Page 130 Smernice za varno in učinkovito uporabo 0 do 40 ºC, če je to mogoče. Če telefon • Če je v vozilo vgrajena zračna blazina, izpostavite izjemno nizkim ali visokim je ne ovirajte z nameščeno ali prenosno temperaturam, se lahko poškoduje, pokvari brezžično opremo.
  • Page 131 priporočamo, da telefona ne vklapljate ne poskušajte odstraniti. Mobilne naprave ali izklapljate v bližini ušes. Priporočamo ne uporabljajte, dokler stekla ne zamenja tudi nastavitev glasnosti glasbe in klica na pooblaščeni storitveni center. zmerno jakost. Območje razstreljevanja • Pri uporabi slušalk znižajte glasnost, če ne Telefona ne uporabljajte na območju slišite ljudi, ki se pogovarjajo v bližini, ali če razstreljevanja.
  • Page 132 Telefon hranite na varnem izven dosega • Uporabljajte samo baterije in polnilnike majhnih otrok. Vsebuje majhne delce, ki LG. Polnilniki LG so zasnovani tako, da lahko v primeru odstranitve predstavljajo zagotavljajo najdaljšo možno življenjsko nevarnost zadušitve. dobo baterije.
  • Page 133 • Če želite zamenjati baterijo, jo nesite na jo napolnite, da čim bolj povečate najbližji pooblaščeni servis ali k trgovcu uporabnost. izdelkov LG Electronics. • Polnilnika baterij ne izpostavljajte • Ko se telefon popolnoma napolni, izključite neposredni sončni svetlobi in ga ne polnilnik iz stenske vtičnice, da preprečite,...
  • Page 134 Smernice za varno in učinkovito uporabo • Preprečite, da bi domače živali baterijo IZJAVA O SKLADNOSTI zgrizle ali spraskale. To lahko povzroči S tem LG Electronics izjavlja, da je ta izdelek požar. LG-E430 v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določili direktive 1999/5/EC.
  • Page 135 Za informacije o skladnosti izdelka se obrnite na pisarno: LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands OPOZORILO V načinu zvočnika telefona (prostoročni način) je zvok iz zvočnika lahko glasen, zato v tem načinu telefona ne držite blizu...
  • Page 136 Odstranjevanje stare naprave Odlaganje odpadnih baterij/akumulatorjev 1 Vse električne in elektronske izdelke 1 Simbolu so lahko dodane tudi kemične odstranjujte ločeno od običajnih oznake za živo srebro (Hg), kadmij (Cd) komunalnih odpadkov na namenskih ali svinec (Pb), če baterija vsebuje več zbirnih mestih, ki jih določi vlada ali kot 0,0005 % živega srebra, 0,002 % krajevne oblasti.
  • Page 137 ENGLISH Quick start guide LG-E430 To download the latest full version of the user guide, go to www.lg.com on your PC or laptop.
  • Page 138 All information in this document is subject to change without notice. • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may void your warranty. • Available accessories may vary depending on your region, country or service provider.
  • Page 139 Overview Power/Lock Earphone Jack Microphone Charger/ BOTTOM USB port Earpiece Proximity Sensor Camera lens Volume keys Touch screen Home key: Return to Menu key: home screen from Check what any screen. options are available. Back key: Return to the previous screen. Exit an app after FRONT BACK...
  • Page 140 Setup Before you start using the phone, you need to insert the SIM card and battery. Installing the SIM card and battery 1. Remove 2. Make sure the gold the battery contact area on the card cover. is facing downwards. 3.
  • Page 141 Setup To store multimedia files, such as pictures taken using a built-in camera to SD card, you must insert a memory card into your phone. Installing the memory card 1. Turn the phone 2. Insert the memory off before card into the slot. inserting or Make sure the gold removing the...
  • Page 142 • To maximize the battery lifetime, ensure that the battery is fully charged before you use it for the first time. WARNING! Use only LG-approved chargers, batteries, and cables. When using unapproved chargers or cables, it may cause battery charging slowly or pop up the message regarding slow charging.
  • Page 143 Home screen You can customize each screen by adding widgets or shortcuts of your favourite applications. Adding icons to the Home screen Swipe your finger right or left to move through the screens. Stop when you get to a screen that you want to add items to. Touch and Apps, Downloads, Widgets options.
  • Page 144 Home screen Customizing the Application design from Home screen According to your preference you can further edit application icons on the Home screen. Tap and hold an application to customize for a while, then the editing icon appears at the upper right side of the application icon.
  • Page 145 Unlock screen After a period of inactivity, to conserve the battery, the screen you are currently viewing will be replaced by the lock screen. Unlocking the screen Press the Power/Lock key. Swipe the screen to any direction to unlock it. Setting up the screen timeout period 1.
  • Page 146 Notification screen On this screen, you can view and manage Sound, Wi-Fi, Bluetooth etc. The notification drawer runs across the top of the screen. < Notification drawer > Turning features on/off 1. Touch and slide the status bar downwards. 2. Touch the icons to turn the corresponding features on/off.
  • Page 147 Call/Messaging Making a call 1. Touch 2. Dial the number you want to call or start typing the name of the contact by touching NOTE: To answer an incoming call in locked screen, hold and slide icon towards any direction. When the screen is unlocked, you just need to touch the icon to answer.
  • Page 148 Contacts You can automatically synchronise the contacts on the phone with any of your online address books, or even import contacts from another SIM/SD card. To importing/exporting contacts, touch > Import/Export. Creating a new contact 1. To create a new contact, touch and enter the contact’s information.
  • Page 149 Google account The first time you open the Google application, you need to sign in. If you do not have a Google account, you will be prompted to create one. Creating a Google account 1. Touch > 2. Touch New to start the Gmail setup wizard. 3.
  • Page 150 E-mail You can stay connected with MS Exchange and other popular email providers. Setting up an account Sending an email 1. Touch > 1. Touch > 2. Select an email provider. 2. Touch to compose an email. Enter recipient and other relevant information. 3.
  • Page 151 Downloading applications Download fun games and useful applications from Play Store. In home screen 1. Touch > 2. Sign in to your Google account. 3. Touch a category to browse selections, or touch to search for an item. 4. Touch an app and follow the on-screen installation instructions. Once the app has been downloaded and installed, you will see a notification in the Status Bar.
  • Page 152 Internet/Maps Use the Web browser to surf the Net with ease. Use Maps during a journey to pinpoint your location and check for traffic updates on route. Browsing the Web 1. Touch > 2. Touch the web address bar and enter an address, and then touch Go.
  • Page 153 Camera Zoom Video mode Cheese shutter Brightness Taking a photo Camera size Gallery Settings Video camera Zoom Camera mode Video size Brightness Start recording Voice On/Off Gallery Settings...
  • Page 154 QuickMemo function The QuickMemo function allows you to create memos and capture screen shots. Capture screens, draw on them, and share them with family and friends with QuickMemo function. 1. Enter the QuickMemo function screen by 2. Select the desired 3.
  • Page 155 Sync your phone with your computer To synchronize your phone with your PC using the USB cable, you need to install PC software (LG PC Suite) onto your PC. Download the program from the LG website (www.lg.com). 1. Use the USB data cable to connect your phone to the PC.
  • Page 156 Connect your phone with your computer Transferring music, photos and videos using Media sync (MTP) 1. Connect the phone to your PC using the USB cable. 2. Select Media sync (MTP) option. 3. Your phone will appear as another hard drive on your computer.
  • Page 157 Should a fault occur, Absorption Rate (SAR) information. a software tool is built into your device that This mobile phone model LG-E430 has will gather a fault log. This tool gathers only been designed to comply with applicable...
  • Page 158 1.5 cm away from • While there may be differences between the body. When a carry case, belt clip or the SAR levels of various LG phone holder is used for body-worn operation, models, they are all designed to meet the...
  • Page 159 For example, do not use your phone in work is required. hospitals as it may affect sensitive medical • Repairs under warranty, at LG's discretion, equipment. may include replacement parts or boards • Do not handle the phone with wet hands that are either new or reconditioned, while it is being charged.
  • Page 160 Guidelines for safe and effi cient use your phone. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the phone. • Do not charge a handset near flammable material as the handset can become hot •...
  • Page 161 Therefore, use care when handling Efficient phone operation your phone during or immediately after Electronics devices operation. All mobile phones may receive interference, • If your phone gets wet, immediately which could affect performance. unplug it to dry off completely. Do not •...
  • Page 162 Guidelines for safe and effi cient use your phone to extremely low or high stereos and safety equipment. temperatures may result in damage, • When your vehicle is equipped with an malfunction, or even explosion. air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment.
  • Page 163 Avoid damage to your hearing NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss. To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods. Glass Parts Some parts of your mobile device are made Damage to your hearing can occur if you are of glass.
  • Page 164 Guidelines for safe and effi cient use progress. Observe restrictions and follow any boarding any aircraft. regulations or rules. • Do not use it on the ground without permission from the crew. Potentially explosive atmospheres Children • Do not use your phone at a refueling point.
  • Page 165 • Use only LG batteries and chargers. LG • There is risk of explosion if the battery is chargers are designed to maximise the replaced with an incorrect type.
  • Page 166 DECLARATION OF CONFORMITY contact with the battery. This could cause Hereby, LG Electronics declares that this LG-E430 a fire. product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration...
  • Page 167 Contact office for compliance of this product : LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 168 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 All electrical and electronic products 1 This symbol may be combined with should be disposed of separately chemical symbols for mercury (Hg), from the municipal waste stream cadmium (Cd) or lead (Pb) if the via designated collection facilities battery contains more than 0.0005% appointed by the government or the...

Table of Contents