1. Manuals
  2. Brands
  3. Reloop Manuals
  4. MP3 Player
  5. RMP-2760 b
  6. Operation manual

Reloop RMP-2760 b Operation Manual

Professional dj double mp3/cd player
For more information, please visit reloop.com
Hide thumbs Also See for RMP-2760 b:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RMP-2760 b
Double lecteur de CD professionnel avec unités de commande séparées
Professioneller DJ Doppel-MP3/CD-Spieler
Professional DJ Double MP3/CD Player
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit
diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der
Aufstellung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung
dieses Gerätes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und
diese Betriebsanleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die
Anforderungen der geltenden europäischen und nationalen Richtlinien,
die Konformität wurde nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen
und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt.
Operation Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before
initial operation! All persons involved in the installation, setting-up,
operation, maintenance and service of this device must be
appropriately qualified and observe this operation manual in detail. This
product complies with the requirements of the applicable European and
national regulations. Conformity has been proven. The respective
statements and documents are deposited at the manufacturer.
Mode d'emploi
ATTENTION !
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de
l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la
maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications
nécessaires et respecter les instructions de ce mode d'emploi. Ce
produit est conforme aux directives européennes et nationales, la
conformité a été certifiée et les déclarations et documents sont en
possession du fabricant.
DEUTSCH
Seite 02-13
ENGLISH
page 14-25
FRANÇAIS
page 26-37
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock
zu vermeiden, setzen Sie dieses Gerät nicht
Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie
niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do
not expose the device to water or fluids!
Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge
électrique, veillez à tenir cet appareil à
l'écart des liquides et de l'humidité !
N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des
utilisations ultérieurs !
www.reloop.de

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Reloop RMP-2760 b

Summary of Contents for Reloop RMP-2760 b

  • Page 1 Mode d'emploi ATTENTION ! RMP-2760 b Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation, de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de cet appareil doivent posséder les qualifications...
  • Page 2 Vor Inbetriebnahme bitten wir Sie, alle Anweisungen sorgfältig zu studieren und zu befolgen. Nehmen Sie den Reloop RMP-2760 b aus der Verpackung. Bitte überprüfen Sie vor der ersten Inbetriebnahme, ob kein offensichtlicher Transportschaden vorliegt. Sollten Sie Schäden am Stromkabel oder am Gehäuse entdecken, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und setzen Sie sich bitte mit Ihrem...
  • Page 3 Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf, dass das Gerät nicht zu großer Hitze, Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird. Vergewissern sie sich, dass keine Kabel frei herumliegen. Sie gefährden Ihre und die Sicherheit Dritter! Stellen Sie keine Flüssigkeitsbehälter, die leicht umfallen können, auf dem Gerät oder in dessen Nähe ab.

  • Page 4: Bestimmungsgemäße Verwendung

    BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG Bei diesem Gerät handelt es sich um einen professionellen Doppel CD-Player, mit dem sich handelsübliche MP3/ Audio CDs abspielen lassen. Das Gerät wird dabei an ein Mischpult angeschlossen. Dieses Produkt ist für den Anschluss an 230 V, 50 Hz und 115 V, 60 Hz Wechselspannung zugelassen und wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert.

  • Page 5: Vorderseite Bedieneinheit

    VORDERSEITE BEDIENEINHEIT RÜCKSEITE BEDIENEINHEIT VORDERSEITE ABSPIELEINHEIT RÜCKSEITE ABSPIELEINHEIT...
  • Page 6 5. Relay Taste 6. Single/Continue Taste 7. Time Taste 8. Jog Wheel 9. Loop In Taste 10. Loop Out Taste 11. Reloop/Stutter Taste 12. Track Tasten 13. Folder Taste 14. TAP/BPM Taste 15. Cue Taste 16. Play/Pause Taste 17. Search Taste 18.

  • Page 7: Bedienung

    BEDIENUNG Strom einschalten Nachdem alle Anschlüsse vorgenommen wurden, das Gerät mit dem EIN/AUS Schalter -22- einschalten. Die LED leuchtet auf. 2. CD laden Drücken Sie die entsprechende Open/Close Taste -1-, um das gewünschte CD- Schubfach -23- zu öffnen. Legen Sie die CD ein. Drücken Sie erneut die entsprechende Open/Close Taste, um den CD-Trägereinschub zu schließen.
  • Page 8 -M- der aktuelle BPM Wert und die Anzeige "BPM" erscheint. K) Reloop Anzeige Wird ein Startpunkt für einen Loop im Play Modus und daraufhin ein Endpunkt gewählt, so wird Reloop -K- angezeigt. L) Pitch Anzeige Die Pitch Anzeige leuchtet auf, sobald Sie den Pitch Modus aktivieren.
  • Page 9 4. Abspielen Drücken Sie die Play/Pause Taste -16-, um mit der Wiedergabe zu beginnen. Erneutes Drücken ruft den Pause-Modus auf. Für die beiden Laufwerke lassen sich mit den Single/Continue Tasten -6- unabhängig voneinander zwei verschiedene Abspielmodi auswählen: a) Single Im Display erscheint "Single". Der aktuelle Titel wird abgespielt; danach geht der Player in den Pause-Modus.
  • Page 10 Sie ein weiteres Mal die Loop Out -10- Taste drücken; der Player geht nahtlos in den Wiedergabemodus über. Mit Hilfe der Reloop/Stutter Taste -11- können Sie Ihren programmierten Loop aktivieren. Um den nahtlosen Loop zu beenden, betätigen Sie die Loop Out Taste -10-.
  • Page 11 10. Geschwindigkeits-Feinregelung Aktivieren Sie die Geschwindigkeits-Feinregelung mit der Pitch Taste -18-; die LED leuchtet. Halten Sie die Pitch Taste gedrückt und betätigen Sie die “-”-Taste mehrmals, um zwischen einem Pitchbereich von +/- 4%, +/-8%, +/- 16% oder +/-100% zu wählen (ein Pitchbereich von +/- 100% ist nur bei Audio-CDs möglich).

  • Page 12: Technische Daten

    14. Hilfe zur Fehlersuche Falls Schwierigkeiten mit dem Reloop RMP-2760 b auftreten sollten, suchen Sie in der folgenden Tabelle nach den Störungssymptomen und folgen Sie den Korrekturmaßnahmen, die in der Tabelle vorgeschlagen werden. Symptome Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahmen Das Gerät bekommt Schlechter Netzstecker- Überprüfen Sie den...
  • Page 13 Reloop wünscht Ihnen nun viel Spaß!

  • Page 14: Safety Instructions

    Please remove the RMP-2760 b from its packaging. Check before initial operation to make sure that the device has not been visibly damaged during transport. If you detect any damage to the power cable or the casing, do not operate the device.
  • Page 15 Do not rest any containers filled with liquid that could easily spill onto the device or in its immediate vicinity. If, however, fluids should access the inside of the device, immediately disconnect the mains plug. Have the device checked by a qualified service technician before re-use. Damage caused by fluids inside the device is excluded from the warranty.

  • Page 16: Application In Accordance With Regulations

    APPLICATION IN ACCORDANCE WITH REGULATIONS This device is a professional double CD player for replay of conventional MP3/ audio CDs. To listen to CDs connect this equipment to a mixing console. This product is authorised for connection to 230 V, 50 Hz and 115 V, 60 Hz, AC and is designed exclusively for indoor application.
  • Page 17 FRONT PANEL OPERATION CONTROLS REAR PANEL OPERATION CONTROLS FRONT PANEL REPLAY UNIT REAR PANEL REPLAY UNIT...
  • Page 18 5. Relay button 6. Single/Continue button 7. Time button 8. Jog Wheel 9. Loop In button 10. Loop Out button 11. Reloop/Stutter button 12. Track button 13. Folder button 14. TAP/BPM button 15. Cue button 16. Play/Pause button 17. Search button 18.

  • Page 19: Operation

    OPERATION Power on After making all connections turn on the power with the ON/OFF switch -22-. The LED illuminates. 2. Load CD Press the respective Open/Close button -1- to open the CD tray -23-. Place the CD in the tray. Press the Open/Close button again to close the CD tray. ATTENTION! Do not try to close the CD tray by pushing it.
  • Page 20 BPM and shows "BPM". K) Reloop If a starting point for a loop is selected while in Play mode, the display is emptied. As soon as an end point has been selected and "Reloop" -K- is indicated. L) Pitch The Pitch display goes on as soon as the Pitch mode has been activated.
  • Page 21 4. Play Press the Play/Pause button -16- to start play. Press again to activate the Pause mode. It is possible to select two different playing modes independently from one another for both players with the Single/Continue buttons -6-: a) Single The display indicates "Single".
  • Page 22 Player then smoothly returns to play mode. Use the Reloop/Stutter button -11- to activate your programmed loop. To end the seamless loop, activate the Loop OUT button -10-. If your selected Loop has been activated and the Reloop/Stutter button -11- is pressed, the loop is played continuously;...
  • Page 23 10. Speed pitch Activate the speed fine-tuning with the Pitch button -18-; the LED display is illuminated. Hold the pitch button and press "-" button several times to choose between a pitch range of +/- 4%, +/- 8%, +/- 16% or +/- 100% (a pitch range of +/- 100% is only feasible for audio CDs).

  • Page 24: Technical Information

    14. Troubleshooting If your Reloop RMP-2760 b is experiencing any difficulties please check the following table for malfunction symptoms and take the corrective measures proposed in the table. Symptoms Possible cause Remedy No power when Poor mains plug Check mains plug activating the power connection.
  • Page 25 Have Fun with Reloop!

  • Page 26: Consignes De Sécurité

    Jockey. Avant la mise en service, nous vous prions de lire attentivement ce mode d'emploi et de respecter les instructions pendant l'utilisation. Retirez le Reloop RMP-2760 b de son emballage. Avant la première mise en service, vérifiez le bon état de l'appareil. Si le boîtier ou le câble sont endommagés, n'utilisez pas l'appareil et contactez votre revendeur.
  • Page 27 Ne placez jamais des récipients de liquides susceptibles de se renverser sur l'appareil ou à proximité directe. En cas d'infiltration de liquides dans le boîtier, retirez immédiatement la fiche électrique. Faites contrôler l'appareil par un technicien qualifié avant de le réutiliser. La garantie exclu tous les dégâts dus aux infiltrations de liquides.

  • Page 28: Utilisation Conforme

    UTILISATION CONFORME Cet appareil est un double lecteur de CD professionnel permettant la lecture de CD MP3/ Audio courants. L'appareil doit pour cela être connecté à une console de mixage. Ce produit est certifié pour le branchement sur secteur 230 V, 50 Hz et 115 V, 60 Hz tension alternative et est exclusivement conçu pour être utilisé...

  • Page 29: Face Avant De L'unité De Commande

    FACE AVANT DE L'UNITÉ DE COMMANDE FACE ARRIÈRE DE L'UNITÉ DE COMMANDE FACE AVANT DE L'UNITÉ DE LECTURE FACE ARRIÈRE DE L'UNITÉ DE LECTURE...
  • Page 30 5. Touche Relay 6. Touche Single/Continue 7. Touche Time 8. Jog Wheel 9. Touche Loop In 10. Touche Loop Out 11. Touche Reloop/Stutter 12. Touche Track 13. Touche Folder 14. Touche TAP/BPM 15. Touche Cue 16. Touche Play/Pause 17. Touche Search 18.
  • Page 31 UTILISATION Mise sous tension Après avoir effectué toutes les connexions, allumez l'appareil en appuyant sur l'interrupteur -22-. La DEL s'allume. 2. Tiroir CD Appuyez sur la touche Open/Close -1- respective pour ouvrir le tiroir -23-. Insérez le CD. Appuyez ensuite de nouveau sur la touche Open/Close pour fermer le tiroir.
  • Page 32 BPM actuelle et le témoin "BPM" s'allume. K) Témoin Reloop Lorsqu'un point de départ d'une boucle est sélectionné en mode Play, l'écran affiche "Reloop". Dès qu'un point final est sélectionné, le témoin disparaît et "Reloop" -K- est affiché. L) Témoin Pitch Le témoin Pitch s'allume dès que le mode Pitch est activé.
  • Page 33 4. Lecture Appuyez sur la touche Play/Pause -16- pour commencer la lecture. Appuyez de nouveau pour passer en mode Pause. Les touches Single/Continue -6- permettent de sélectionner quatre modes de lecture pour chaque lecteur : a) Single L'affichage indique "Single". Après la lecture du titre actuel, le lecteur passe en mode Pause.
  • Page 34 7. Mode Search La touche Search Mode -2- permet de commuter la fonction de la Jog Wheel -8- entre les modes de recherche normal et rapide. Si la Jog Wheel -8- n'est pas activée pendant plus de 10 secondes, le lecteur commute automatiquement en mode de recherche normal.
  • Page 35 10. Réglage fin de la vitesse Activer le réglage fin de la vitesse avec la touche Pitch -18-; la DEL s’allume. Maintenir la touche Pitch enfoncée et appuyer plusieurs fois sur la touche Ò- Ó, pour sélectionner une plage de vitesse de ± 4%, ±8%, ±16% ou ±100% (la plage de vitesse de ±...

  • Page 36: Dépannage

    14. Aide de dépannage Si le Reloop RMP-2760 b ne fonctionne pas correctement, recherchez le problème dans le tableau suivant et suivez les mesures de dépannage indiquées. Problème Cause possible Dépannage L'appareil ne s'allume Mauvais branchement Vérifiez le branchement pas lorsque vous secteur.
  • Page 37 Reloop vous souhaite beaucoup de plaisir !
  • Page 38 Reloop Distribution © COPYRIGHT Nachdruck verboten! Global Distribution GmbH, Schuckertstr. 28, 48153 Münster/Germany Reproduction prohibited! Fax +49.251.6099368 Réproduction interdite !

Table of Contents