Travaux De Mise En Place Du Tuyau D'écoulement - Mitsubishi Electric City Multi PEFY-AF1200CFM Installation Manual

1. Couper la pointe de la tuyauterie de l'appareil intérieur, vider le gaz puis dépo-
ser le capuchon brasé.
[Fig. 7.1.1] (P.3)
A Couper
B Déposer le capuchon brasé
2. Retirez l'isolation sur la tuyauterie de réfrigérant sur place, brasez la tuyauterie
de l'appareil et remettez l'isolation en place.
Enveloppez la tuyauterie avec le ruban isolant.
Remarque:
• Lors du brasage des tuyaux de réfrigérant, veillez à recouvrir les tuyaux
des appareils d'un linge humide avant de procéder au brasage pour évi-
ter tout incendie et rétraction lié à la chaleur.
[Fig. 7.1.2] (P.3)
A Enveloppez d'un linge humide pour faciliter le refroidissement
• Faire très attention lorsque vous entourez les tuyauteries en cuivre car
une mauvaise isolation peut provoquer de la condensation au lieu de
l'empêcher.
[Fig. 7.1.3] (P.3)
A Isolation
C Envelopper avec des chiffons humides
D Remettre dans sa position d'origine
E Vérifiez l'absence d'espace vide
F Tube d'isolation (petit) (accessoire)
G Attention :
Retirez l'isolation sur la tuyauterie de réfrigérant sur place, brasez la tuyauterie et
remettez l'isolation en place.
Veillez à vous assurer qu'aucune condensation ne se forme sur la tuyauterie en
cuivre exposée.
H Tuyauterie de réfrigérant liquide
J Corps principal
K Tube d'isolation (grand) (accessoire)
L Tuyauterie de sur site réfrigérant
M Vérifiez l'absence d'espace vide entre l'isolation et le corps.
N Bride (longue) (accessoire)
O Vérifiez l'absence d'espace vide ici. Le joint doit être orienté vers le haut.
Pour PEFY-AF1200CFMR
• Utilisez le tuyau de jumelage fourni (CMY-R160-J) et le tuyau de jumelage
fourni sur place pour relier le contrôleur BC et les appareils intérieurs.
• Reportez-vous à la [Fig. 7.1.5] pour plus d'informations sur le tuyau de jume-
lage fourni sur place.
[Fig.7.1.4] (P.3)
A Appareil extérieur (PURY-P120THMU (-BS), PURY-P120YHMU (-BS))
B Contrôleur BC
C Appareil intérieur (échangeur de chaleur principal)
D Appareil intérieur (échangeur de chaleur de réchauffage)
E Tube de jumelage (CMY-R160-J : facultatif)
F Tube de jumelage (fourni sur place)
[Fig.7.1.5] (P.3)
A Tuyau de gaz : ø 19,05 mm [3/4 in.]
Tuyau de fluide : ø 9,52 mm [3/8 in.]
B Tuyau de gaz : ø 22,2 mm [7/8 in.]
Tuyau de fluide : ø 9,52 mm [3/8 in.]
Précautions concernant la tuyauterie de réfrigérant
s s s s s Toujours utiliser des soudures non oxydantes afin qu'aucun corps étran-
ger ni aucune humidité ne pénètre à l'intérieur du tuyau.
s s s s s Revêtir le goujon d'huile pour machine réfrigérante et le serrer ferme-
ment à l'aide de deux clés.
s s s s s Placer une entretoise métallique pour soutenir les tuyaux de réfrigérant
de telle sorte qu'aucune charge ne s'applique aux tuyaux de l'appareil
intérieur. Placer le support métallique à 50 cm [19-11/16 in.] ou plus de la
connexion avec goujon de l'appareil intérieur.
Avertissement:
Lors de l'installation ou du déplacement de l'appareil, ne le remplissez pas
d'un autre réfrigérant que le réfrigérant indiqué sur l'appareil.
- En cas d'addition d'un autre réfrigérant, d'air ou de toute autre substance, il y
aura une malfonction du cycle de réfrigération, ce qui risque de provoquer des
dégâts.
Précaution:
• Utilisez des tuyaux de réfrigérant en cuivre désoxydé au phosphore C1220
(Cu-DHP) comme indiqué dans JIS H3300 "tuyaux et tubulures en alliage
de cuivre sans soudure". En outre, assurez-vous que les surfaces inté-
rieures et extérieures des tuyaux sont propres et dépourvues de soufre,
d'oxydes, de poussières/saletés, de particules de rasage, d'huile, d'hu-
midité, ou de n'importe quel autre contaminant dangereux.
•
•
•
7.2. Travaux de mise en place du tuyau
•
B Retirer l'isolation
•
•
•
•
I Tuyauterie de gaz réfrigérant
•
•
1. Insérer le tuyau d'écoulement (accessoire) dans l'ouverture d'écoulement
2. Fixer le tuyau d'écoulement (D.E. ø32 mm [1-1/4 in.] TUBE PVC, fourni sur
3. Isoler le tuyau et la douille d'écoulement (D.E. ø32 mm [1-1/4 in.] TUBE PVC)
4. Contrôler l'écoulement. (Voir [Fig. 7.3.1])
5. Fixer le matériel d'isolation (accessoire), et le fixer avec le ruban (large, acces-
N'utilisez jamais les tuyaux de réfrigérant déjà en place.
- La quantité importante de chlore contenue dans les réfrigérants tradition-
nels et l'huile réfrigérante des tuyaux actuels provoquera la détérioration du
nouveau réfrigérant.
Entreposez à l'intérieur la tuyauterie à utiliser et gardez scellées les deux
extrémités de la tuyauterie jusqu'au moment du brasage.
- Si de la poussière, des saletés ou de l'eau pénètre dans le cycle frigorifique,
l'huile se détériore et le compresseur peut défaillir.
Appliquez une petite quantité d'huile ester, d'huile éther ou d'alkylbenzène
sur les évasements et les connexions à brides. (pour les modèles utili-
sant R410A)
- Le réfrigérant utilisé dans l'appareil est extrêmement hydroscopique et ne
doit pas être mélangé avec de l'eau, autrement l'huile réfrigérante se dété-
riorera.
d'écoulement
S'assurer que le tuyau d'écoulement est orienté vers le bas (pas supérieur à
1/100) vers l'extérieur (côté décharge). Éviter les renfoncements.
S'assurer que les tuyaux d'écoulement font moins de 20 m [65 ft] (non compris
la différence d'élévation). Si le tuyau d'écoulement est long, prévoir des sup-
ports métalliques pour l'empêcher d'onduler. Ne jamais prévoir d'orifice de
ventilation d'air. Dans le cas contraire l'écoulement pourrait se répandre.
Utiliser un tube en chlorure de vinyle dur D.E. ø32 mm [1-1/4 in.] comme con-
duite d'écoulement.
Veiller à ce que les tuyaux groupés soient 10 cm [3-15/16 in.] en dessous de
l'ouverture d'écoulement située sur le corps de l'appareil.
Ne pas laisser de renfoncement pour les odeurs au port de décharge de l'écou-
lement.
Placer l'extrémité de la tuyauterie d'écoulement de façon à ne pas générer
d'odeurs.
Ne jamais placer les tuyaux d'écoulement dans un drainage générant des gaz
ioniques.
[Fig. 7.2.1] (P.4)
⁄ Tuyauterie correcte
✕
Tuyauterie erronée
A Isolation (9 mm [3/8 in.] ou plus)
B Pente descendante (1/100 ou plus)
C Support métallique
K Tuyau de libération de l'air
L Trappe
M Trappe anti-odeur
Système de tuyaux d'écoulement
D D.E. ø32 mm [1-1/4 in.] TUBE PVC
E Aussi large que possible. Environ 10 cm [3-15/16 in.].
F Appareil intérieur
G Prévoir une tuyauterie large pour le système d'écoulement.
H Pente descendante (1/100 ou plus)
I D.E. ø38 mm [1-1/2 in.] TUBE PVC pour système d'écoulement.
(isolation de 9 mm [3/8 in.] ou plus)
J Jusqu'à 550 mm [21-21/32 in.]
N Tuyau flexible (accessoire)
O Horizontal ou légèrement en amont
(marge d'insertion : 25 mm [1 in.]).
(Ne pas cintrer le tuyau au-delà de 45° pour éviter qu'il casse ou se bouche.)
(Rattacher le flexible au tuyau en chlorure de vinyle dur avec de la colle et le
fixer avec le ruban (petit, accessoire).)
place).
(Rattacher le tuyau au tuyau en chlorure de vinyle dur avec de la colle et le
fixer avec le ruban (petit, accessoire).)
(coude inclus).
soire) pour isoler l'ouverture d'écoulement.
[Fig. 7.2.2] (P.4)
A Appareil intérieur
C Bride (longue) (accessoire)
E Marge d'insertion
G Tuyau d'écoulement (D.E. ø32 mm [1-1/4 in.] – PVC, fourni sur place)
H Isolation (fournie sur place)
J 180 ± 5 mm [7-3/32 ± 7/32 in.] maxi.
K Le joint d'isolation doit être positionné vers le haut.
B Isolation (longue) (accessoire)
D Partie visible
F Tuyau d'écoulement (accessoire)
I Bride (courte) (accessoire)
19