Copper wall-mounted combination,
gas fired boiler for central heating
and domestic hot water production,
fan assisted, room sealed compartment,
electronic flame ignition and control (48 pages)
Summary of Contents for Ferroli DOMINA C24 N
Page 1
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N UA - EN - INSTRUCTIONS FOR USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE FR - INSTRUCTIONS D'UTILISATION, D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN PL - INSTRUKCJA OBS UGI, INSTALACJI I KONSERWACJI RO - INSTRUC IUNI DE UTILIZARE, INSTALARE I ÎNTRETINERE...
Page 2
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N (4 - . 1): • • • • • • ECO ( COMFORT ( • • • i TEST • • • • • • FERROLI RESET. i 30 sez. 4.4.
Page 3
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N . 1 - . 1) 30 °C 80°C; 45 °C. . 2 - . 1) 40 °C 55°C. . 12 25° Fr (1°F = 10 CaCO i i/ ECO/COMFORT COMFORT), . 12)
• Switch on the power to the unit. DOMINA C24 N / C28 N / C32 N is a high-efficiency heat generator for heating and do- • Turn the heating and DHW knob to the required temperatures. mestic hot water production, running on natural gas or LPG, equipped with an open-flue •...
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Heating temperature adjustment 3.3 Plumbing connections Use the knob (detail 1 - fig. 1) to adjust the temperature from a min. of 30°C to a max. of Important 80°C; in any case, it is advisable not to operate the boiler below 45°C.
Page 13
Qualified Personnel (meeting the professional technical requirements prescribed by current regulations) such as those of the Local After-Sales Technical Service. FERROLI declines any liability for damage and/or injury caused by unqualified and un- authorised persons tampering with the unit. 4.1 Adjustments...
Page 14
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 4.3 Maintenance 4.4 Troubleshooting Periodical inspection Diagnostics To ensure proper operation of the unit over time, have qualified personnel carry out a The boiler is equipped with an advanced self-diagnosis system. In case of a boiler fault, yearly inspection, providing for the following checks: the 3 LEDS will indicate the fault code.
Page 15
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5. TECHNICAL DATA AND CHARACTERISTICS 5.1 Dimensions and connections Front view model DOMINA C24 N (fig. 8) Front view model DOMINA C28 N and DOMINA C32 N (fig. 10) Ø 131 Ø...
Page 16
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.2 General view and main components Bottom view model DOMINA C24 N (fig. 12) General view DOMINA C24 N (fig. 16) fig. 12 - Bottom view Bottom view model DOMINA C28 N and DOMINA C32 N (fig. 13) 10 8 fig.
Page 17
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.3 Hydraulic diagrams 5.4 Technical data table The column on the right gives the abbreviation used on the data plate. DOMINA DOMINA DOMINA Data Unit C24 N C28 N C32 N Max.
Page 18
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.5 Diagrams Pressure - power diagrams DOMINA C24 N Circulating pump head / pressure lossesDOMINA C24 N mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Boiler pressure losses - 1, 2 and 3 = Circulating pump speed...
Page 19
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.6 Wiring diagram DBM33A PR08202 230V 50 Hz fig. 20 - Wiring diagram Attention: Remove the jumper on the terminal block before connecting the room thermostat or remote timer control. Heating circulating pump...
Page 20
Au cas où l'alimentation électrique vers la chaudière vendrait à manquer, alors DOMINA C24 N / C28 N / C32 N il s'agit d'un générateur thermique de chauffage et de que celle-ci est en fonctionnement, les brûleurs s'éteindront et se rallumeront production d'eau chaude sanitaire à...
Page 21
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Réglage de la température de chauffage 3.3 Raccordements hydrauliques Agir sur le sélecteur (rep. 1 - fig. 1), la température s'étend d'un minimum de 30 °C à un Avertissements maximum de 80°C. Toutefois, il est conseillé de ne pas faire fonctionner la chaudière en- L'évacuation de la soupape de sûreté...
Page 22
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 3.6 Conduits d'air/de fumées • Débrancher un des deux faston du modureg « C » sur la vanne à gaz. • Régler la pression minimale en tournant la vis « E »dans le sens des aiguilles d'une Le tube de raccordement du conduit de fumée doit être d'un diamètre non inférieur à...
Page 23
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Vérifications en cours de fonctionnement 4.4 Dépannage • Allumer l'appareil comme le décrit lasez. 2.3. Diagnostic • S'assurer de l'étanchéité des circuits combustible et eau. La chaudière est équipée d'un dispositif d'autodiagnostic avancé. En cas d'anomalies ou •...
Page 24
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5. CARACTÉRISTIQUES ET DONNÉES TECHNIQUES 5.1 Dimensions et raccordements Vue de face modèle DOMINA C24 N (fig. 8) Vue de face modèle DOMINA C28 N et DOMINA C32 N (fig. 10) Ø...
Page 25
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.2 Vue générale et composants principaux Vue du bas modèle DOMINA C24 N (fig. 12) Vue générale DOMINA C24 N (fig. 16) fig. 12 - Vue du bas Vue du bas modèle DOMINA C28 N et DOMINA C32 N (fig. 13) 10 8 fig.
Page 26
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.3 Schémas hydrauliques 5.4 Tableau des caractéristiques techniques La colonne de droite indique l'abréviation utilisée sur la plaque des caractéristiques te- chniques. DOMINA DOMINA DOMINA Donnée Unité C24 N C28 N C32 N Débit calorifique maxi chauffage...
Page 27
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.5 Diagrammes Pertes de charge / pression circulateurs DOMINA C24 N Diagrammes pression - puissance DOMINA C24 N mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pertes de charge chaudière - 1,2 e 3 = Vitesse circulateur...
Page 28
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.6 Schéma électrique DBM33A PR08202 230V 50 Hz fig. 20 - Schéma électrique Attention: Avant de brancher le thermostat d'ambiance ou la chronocommande à distance, détacher le pontage sur le bornier.
Page 29
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N to generator ciep a o wysokiej wydajno ci, s u cy do...
Page 30
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Regulacja temperatury c.o. 3.3 Pod czenia hydrauliczne Za pomoc pokr t a (poz. 1 - fig. 1) mo na zmienia temperatur w zakresie od minimum 30°C Ostrze enia do maksimum 80°C. Zaleca si jednak unika pracy kot a przy temperaturze poni ej 45°C.
Page 31
Serwisu Technicznego dla Klientów. FERROLI nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody maj tkowe i/lub obra enia cia a powsta e na skutek interwencji przy urz dzeniu przez niewykwalifikowane i nieu- powa nione osoby.
Page 32
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Kontrole podczas dzia ania 4.4 Rozwi zywanie problemów • W czy urz dzenie zgodnie z opisem w sez. 2.3. Diagnostyka • Upewni si , e obwód paliwa i instalacji wodnych s szczelne.
Page 33
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5. PARAMETRY I DANE TECHNICZNE 5.1 Wymiary i z cza Widok z przodu - model DOMINA C24 N (fig. 8) Widok z przodu - model DOMINA C28 N i DOMINA C32 N (fig. 10) Ø 131 Ø...
Page 34
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.2 Widok ogólny i komponenty g ówne Widok od do u - model DOMINA C24 N (fig. 12) Widok ogólny DOMINA C24 N (fig. 16) wygl d 12 - Widok od do u Widok od do u - model DOMINA C28 N i DOMINA C32 N (fig.
Page 35
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.3 Schematy hydrauliczne 5.4 Tabela danych technicznych W kolumnie prawej podane s skróty stosowane na tabliczce znamionowej DOMINA DOMINA DOMINA Dane Jednostka C24 N C28 N C32 N Maks. obci enie cieplne instalacji c.o.
Page 36
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.5 Diagramy Straty ci nienia / wysoko ci nienia pomp obiegowych DOMINA C24 N Wykresy ci nienia - moc DOMINA C24 N mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Straty ci nienia kocio - 1,2 i 3 = Pr dko...
Page 37
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.6 Schemat elektryczny DBM33A PR08202 230V 50 Hz wygl d 20 - Schemat elektryczny Uwaga: Przed pod czeniem termostatu pokojowego lub zdalnego sterowania czasowegonale y usun mostek w skrzynce zaciskowej. Pompa obiegowa ogrzewania...
Page 38
între inere. m toarele 30 de secunde. Dac nici dup a treia încercare arz toarele nu se DOMINA C24 N / C28 N / C32 N este un generator termic pentru înc lzirea i prepararea aprind, consulta i paragraful sez. 4.4.
Page 39
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Reglarea temperaturii în circuitul de înc lzire 3.3 Racordurile hidraulice Cu ajutorul butonului (det. 1 - fig. 1), temperatura poate fi modificat de la o valoare mi- M suri de precau ie nim de 30 °C la o valoare maxim de 80°C;...
Page 40
în vigoare), ca, de ex., per- sonalul de la Serviciul Tehnic de Asisten Clien i din zon . FERROLI î i declin orice responsabilitate pentru pagubele produse bunurilor i/sau persoanelor ca urmare a interven iilor efectuate asupra aparatului de persoane necalifi- cate i neautorizate.
Page 41
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Verific ri în timpul func ion rii 4.4 Rezolvarea problemelor • Porni i aparatul a a cum se descrie în sez. 2.3. Diagnosticarea • Verifica i etan eitatea circuitului de combustibil i a instala iilor de ap .
Page 42
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5. CARACTERISTICI I DATE TEHNICE 5.1 Dimensiuni i racorduri Vedere frontal , modelul DOMINA C24 N (fig. 8) Vedere frontal , modelele DOMINA C28 N i DOMINA C32 N (fig. 10) Ø...
Page 43
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.2 Vedere general i componente principale Vedere de jos, modelul DOMINA C24 N (fig. 12) Vedere general DOMINA C24 N (fig. 16) fig. 12 - Vedere de jos Vedere de jos, modelele DOMINA C28 N i DOMINA C32 N (fig. 13) 10 8 fig.
Page 44
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.3 Scheme hidraulice DOMINA DOMINA DOMINA Unitate C24 N C28 N C32 N Putere termic max. înc lzire 25,8 30,8 34,4 Putere termic min. înc lzire 11,5 11,5 Putere termic max. ap cald menajer...
Page 45
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.5 Diagrame Pierderi de sarcin / în l ime de pompare pompe de circula ie DOMINA C24 N Diagram presiune - putere DOMINA C24 N mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Pierderi de sarcin în central - 1, 2 i 3 = Vitez pomp de circula ie...
Page 46
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.6 Schem electric DBM33A PR08202 230V 50 Hz fig. 20 - Schem electric Aten ie: Înainte de a conecta termostatul de camer sau cronocomanda la distan , scoate i puntea de pe panoul de borne.
Page 47
çal maya haz r duruma gelmi olur DOMINA C24 N / C28 N / C32 N do al gaz ve LPG ile çal an ve elektronik ate lemeli bir atmosferik brülör, mikroi lemcili kontrol sistemi ile donat lm , s tma ve s cak s hhi su Brülörler ate lenmez ve blokaj...
Page 48
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N Is tma s cakl k regülasyonu 3.3 Su ba lant lar Dü meyi kurcalay n (k s m 1 - ek. 1), s cakl k minimum 30 °C'den maksimum 80°C'ye Uyar lar kadar de i tirilebilir;...
Page 49
(yürürlükteki standartlar n öngördü ü profesyonel teknik gereklilikler hakk nda bilgi sahi- bi olan bir ki i) taraf ndan gerçekle tirilmelidir. FERROLI Cihaz n yetkisiz ki iler taraf ndan kurcalanmas ndan kaynaklanan, insanlara ve/veya e yalara gelebilecek hasarlarla ilgili hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Page 50
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N letim an ndaki kontroller 4.4 Sorun giderme • Cihaz sez. 2.3 k sm nda aç kland ekilde çal t r n z. Ar za te his • Yak t devresinin ve su sistemlerinin s zd rmazl n kontrol ediniz.
Page 51
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5. TEKNIK ÖZELLIKLER VE VERILER 5.1 Boyutlar ve ba lant lar - Önden görünüm, model DOMINA C24 N ( ek. 8) - Önden görünüm, model DOMINA C28 N ve DOMINA C32 N( ek. 10) Ø 131 Ø...
Page 52
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.2 Genel görünüm ve ana bile enler Alttan görünüm, model DOMINA C24 N ( ek. 12) Genel görünüm DOMINA C24 N ( ek. 16) ek. 12 - Alttan görünüm Alttan görünüm, model DOMINA C28 N ve DOMINA C32 N ( ek. 13) 10 8 ek.
Page 53
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.3 Hidrolik emalar 5.4 Teknik veriler tablosu Sa taraftaki sütunda, teknik veri etiketinde kullan lan k saltmalar belirtilmektedir. DOMINA DOMINA DOMINA Veri Birim C24 N C28 N C32 N Is tma maks. termik kapasitesi 25.8...
Page 54
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.5 Diyagramlar Sirkülatör yük / bas nç kay plar DOMINA C24 N Bas nç - güç diyagramlar DOMINA C24 N mbar 1.000 1.500 2.000 Q [l/h] A = Kombi yük kay plar - 1, 2 ve 3 = Sirkülatör h z DOMINA C28 N ve DOMINA C32 N sirkülatörleri yük / bas nç...
Page 55
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N 5.6 Elektrik emas DBM33A PR08202 230V 50 Hz ek. 20 - Elektrik emas Dikkat: Ortam termostat n veya uzaktan krono-kumanday ba lamadan önce terminal blo undaki köprüyü ç kar n z.
Page 56
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N (4 - . 1): • • • • • • • • • • • • • • • RESET. sez. 4.4. FERROLI , . . . 1). DOMINA C24 N / C28 N / C32 N EN 297/A6), -5°C.
Page 57
DOMINA C24 N / C28 N / C32 N . 1 - . 1) °C 80°C; 45 °C. . 2 - . 1) °C 55°C. . 12 25° Fr (1°F = 10 CaCO " " " " ECO/COMFORT COMFORT), . 12) ECO - "...
President and Legal Representative Cav. del Lavoro Dante Ferroli Déclaration de conformité Le constructeur : FERROLI S.p.A. Adresse: Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR déclare que cet appareil est conforme aux directives CEE ci-dessous: Directives appareils à gaz 2009/142 •...
Page 66
Declara ie de conformitate Produc tor: FERROLI S.p.A. Adres : Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio VR declar c acest aparat este în conformitate cu urm toarele directive CEE: Directiva Joas Tensiune • Directiva Compatibilitate Electromagnetic • Directiva a echipamentelor sub presiune (PED) 97/23 •...
Page 68
FERROLI S.p.A. Via Ritonda 78/a 37047 San Bonifacio - Verona - ITALY www.ferroli.it...
Need help?
Do you have a question about the DOMINA C24 N and is the answer not in the manual?
Questions and answers