Table of Contents
Advertisement
如何正确有效地使⽤冰箱
温度控制器
对于冷冻室和冷藏室
•
通常，将温度控制拨盘设定到 "MID"（中）位置。
•
冷藏室内的⾷物可能会结冰
当周围温度低于5°C时（冬天），⾷物可能会结冰。
这种情况下，请将温度控制拨盘转向 "WARM"（暖），使⾷物不易结冰。
将湿度⾼的⾷物（例如⾖腐、蔬菜）放在冷藏室后部时，可能会结冰。
储藏冰淇淋时，应将控制拨盘朝向 "MID" （中）设定。
•
如果冰箱似乎不够冷，请将转盘向 "COOL"（凉）转动，如果似乎太冷，
请将转盘向 "WARM"（暖）转动。
请勿使⾷物或容器挡住冷风⼊⼝和出⼝，否则⾷物可能会被冻住，
•
或者整个冰箱内可能会制冷不均。
⾃动制冰机
请勿拆卸、改进或改装。
否则可能导致⽕灾、电击或受伤。
警告
请勿触摸⾃动制冰机的制冰部分（冰盒的上部）。
如果制冰机托盘正在旋转，则可能会导致受伤。
•
为防⽌潮湿和发霉，请在每次使⽤之前⽤⼲净的⽔冲洗储⽔箱。
•
第⼀次使⽤或⼀个星期內或更长时间未使⽤时，请扔掉第⼀次的所有冰
块（约 30 块）。
有时候冰块可能会有异味或有颗粒。
长时间不使⽤⾃动制冰机后／搬动冰箱时
When the automatic ice maker not in use for
a long time/When moving the refrigerator
移出⽔箱并把⽔倒掉。
1
Detach the tank and pour out all water.
打开冷冻室，倒掉冰盒中的⽔或冰块。
3
Open the freezer and throw away the water or the ice cubes
inside the ice box.
清洁完冷冻室及储⽔箱后，擦⼲并重新装⼊。
4
After cleaning the freezer and the tank, dry it and re-
install.
制冰能⼒
•
通常，制冰机能在 2 ⼩时內制成冰块。（10 块冰）（外界温度
为 30°C 且冰箱门关闭）
制冰能⼒根据冷冻室的使⽤情况和外界温度⽽异。
•
下列情况会延长制冰时间。
•
冰箱门被频繁地打开和关闭时，或冷冻室內藏有⼤量⾷品时
•
外界温度很⾼时。
（冰箱周围通风不良时）
第⼀次运⾏冰箱或冷冻室未充分冷却时，制冰可能需要 5 到 6 ⼩
时。（如果外界温度⾮常⾼，有时可能需要 24 ⼩时以上。）
如何制冰
按照下图箭头所⽰⽅向打开供⽔帽。装⼊⽔，直到⽔位到达
1
"WATER LEVEL"线，然后关闭供⽔帽。
Open the water supply cap following the arrow direction.
Fill the water to "WATER LEVEL" line and close the cap.
供⽔帽
Water Supply Cap
⽔位
WATER LEVEL
注
•
建议使⽤纯净⽔。⽤其他类型的⽔时，
必须注意⽔的纯度。
•
要移出⽔箱，请勿拉⽔箱卡板，因为这样会
打开⽔箱并导致⽔溢出。
∗
为防⽌潮湿和发霉，请在每次使⽤之前⽤⼲净的⽔冲洗储⽔箱。
∗
To prevent from the damp and moulds, wash the tank with clean water every time before use.
HOW TO USE YOUR REFRIGERATOR
CORRECTLY AND EFFECTIVELY
Temperature Controls
•
For both the Freezer and Refrigerator Compartments
Normally, set the temperature control dial to the "MID" position.
•
Food may freeze in the refrigerator compartment
Food may freeze when the surrounding temperature falls below 5°C, as in winter.
In such case, turning the temperature control dial toward "WARM" will make the food less likely to freeze.
Food that has a high moisture content (e.g., tofu, vegetables) may freeze when it is placed at the
back of the refrigerator compartment.
•
When storing ice cream, the control dial should be set toward "MID".
If the refrigerator does not seem cold enough, turn the dials toward "COOL", if it seems too cold,
turn the dial toward "WARM".
•
Do not obstruct the outlet and inlet of the cool air circulation with food or containers, otherwise
the food will be frozen or will not be cooled consistently throughout refrigerator.
AUTOMATIC ICE MAKER
Do not disassemble, improve or modify.
This can cause fi re, an electric shock or an injury.
WARNING
Do not touch the producing parts (the upper part of the ice box) of the automatic ice maker.
If the ice maker tray is rotating, you may get hurt.
•
To prevent from the damp and moulds, wash the tank with clean water every time before use.
•
For the fi rst time use or when not in use within a week or more, throw all of the fi rst-time ice away
(about 30 cubes).
Sometimes, the ice cubes may be smelly and contaminated with some particles.
消⾳材料- A
Silencer Material - A
冰盒
Ice Box
储⽔箱（1.4升）
Tank (1.4 liter)
2
按住冷藏室內有格⼦花纹的开关 2 秒以上。
Keep holding the checked switch inside the refrigerator compartment for more
than 2 seconds.
冷藏室內的室內灯将熄灭。释放开关后（冷冻室门关闭）此灯照常点
亮。此后，制冰机托盘将翻转且冰块将掉⼊冷冻室內的冰盒中。
The interior light bulb inside the compartment will light off. It will light up as
usual after the switch is released (with the freezer door closed).
After that, the ice maker tray will turn upside down and the ice
cubes will drop into the ice box inside the freezer.
•
操作完毕之前，请勿打开冷冻室门。
•
Please do not open the freezer door until the operation fi nished.
Ice Making Capacity
•
Generally, the ice maker produces ice within 2 hours each time. (10 ice cubes) (With the outside temperature of
30°C and the door closed) The capacity to make ice will vary with the use of freezer and the outside temperature.
•
The following situations can lengthen the time of making ice.
•
When the door is frequently opened and closed or when a large amount of food is stored in the freezer
•
When the outside temperature is higher.
(When the ventilation around the freezer is poor)
When the refrigerator operates for the fi rst time or the freezing compartment is not cold enough, it takes about
5 to 6 hours to make ice. (It sometimes takes more than 24 hours if the outside temperature is rather high.)
How to Make Ice
⼩⼼地拿着储⽔箱。
2
•
倾斜或摇晃储⽔箱，会使⽔溢出。
Carefully hold the tank.
•
If the tank tilts or shakes, the water will
spill over.
Note
•
It is recommended to use the chlorinated water
supply. In case of using other kinds of water, the
purity of water must be attended.
•
To detach the tank, do not pull the tank stopper because
the tank will open and the water will then spill over.
–5–
•
请勿在储⽔箱內装⼊除凉⽔之外的任何物品（例如，
60°C 以上的热⽔或果汁）。
•
Do not fi ll any other things such as hot water (above
60°C) or fruit juice, except water into tank.
•
储⽔箱中有异物落⼊时，请仔细检查储⽔箱是否漏⽔
或破裂。
•
When there are some foreign matters falling into the
tank, carefully check if the tank leaks or breaks.
•
只能加入饮用水。
•
Fill with potable water only.
将储⽔箱向内推⼊直⾄停住到位。
3
Push the water-fi ll tank inside until it
stops.
•
将⽔箱卡板朝向您⾝体安装⽔箱的⽅向
•
The direction to install the tank
Hide quick links:
Advertisement
Table of Contents
