Sony DSLR-A700 User's Manual / Troubleshooting page 225

DOD
DO
o
• FDA-ECF: vision de loin; FDA-ECN :vision de pres
• Dioptrie indiquee par la valeur entre parentheses
• Les valeurs Indiquent Ie degre de reglage dioptrlque lorsque
cet article est fixe au viseur
Eyepiece Correctors
FDA-ECF05 (+0.5)
FDA-ECF10 (+1.0)
FDA-ECF15 (+ 1.5)
FDA-ECF20 (+2.0)
FDA-ECF30 (+3.0)
FDA-ECNlO (-1.0)
FDA-ECN20 (-2.0)
FDA-ECN30 (-30)
FDA-ECN40 (-4.0)
• FDA-ECF: farsighted vision; FDA-ECN: nearsighted vision
• Dlopler denoted by value in parentheses
• Values indicate degree of diopler adjustment when piece is
EN attached to the viewfinder
Magnifier
• Approx. 2.3x magnification of center of viewfinder image
• For precise focus-checking of macro or telephoto images
FDA-M1AM
• Agrandissement de 2,3x environ du centre de I'image du
viseur
• Pour une verification precise de la mise au point des images
en modes gros plan ou teleobjectif
EN
FDA-A1AM
• Facilitates low-angle shooting of macro images, etc.
• Adjustable magnification (1 xor 2x)
Angle Finder
• Facllite la prise de vue selon un angle bas d'images en gros
plan, etc.
• Agrandissement n§glable (1 xou 2x)
EN
en
Q)
.-
..
o
en
en
Q)
u
u
ce
en
c
.-
..
o
o
J:
til
ES
• Facilita la loma de fotografias en modo macro en angulos
complicados, etc.
• Ampliaci6n ajustable (1 x62x)
• Ampliaci6n de 2,3x aproximadamenle del centro de la
imagen del visor
• Permite la comprobaci6n precisa del enfoque de imagenes
ES en modo macro
0
telefolo
• FDA-ECF: visi6n hipermetrope; FDA-ECN: visi6n miope
• EI valor entre parentesis indica las dioptrias
• Los valores indican el grado de ajuste de las dioptrias cuando
ES el componente se instala en el visor
• Facilita as imagens macro em contra-picado, etc.
• Ampliacao ajustavel (1 xou 2x)
• Aprox. Ampliacao 2,3x do centro da imagem do visor
electr6nico
• Para uma focagem precisa de imagens macro ou telefoto
• FDA-ECF: visao de longa distancia; FDA-ECN: visao de curta
disrnncia
• Dioptria indicada pelos valores em parentesis
• Os valores indicam
0
nivel de ajuste de dioptria quando a
peca eanexada ao visor electr6nico
08