Cotech DB75524FM User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Snow Blower
  5. DB75524FM
  6. User manual

Cotech DB75524FM User Manual

3.5 kw two-stage snow blower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Snow Blower
Snöslunga
Snøfreser
Lumilinko
Art.no
Model
31-5052
DB75524FM
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 20140428
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DB75524FM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Cotech DB75524FM

Summary of Contents for Cotech DB75524FM

  • Page 1 Snöslunga Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista Snøfreser että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Lumilinko Ver. 20140428 Original instructions Art.no Model Bruksanvisning i original Original bruksanvisning 31-5052 DB75524FM Alkuperäinen käyttöohje...
  • Page 3 3.5 kW Two-Stage Snow Blower Art.no 31-5052 Model DB75524FM Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.

  • Page 4: General Safety Precautions

    General safety precautions • Read carefully through the instructions and inform yourself about all the controls and functions and how to correctly use the snow blower. • Never let children or people who do not have adequate knowledge of these instructions use the snow blower. Local authorities might have restrictions regarding the age of the user.

  • Page 5: Controls And Functions

    Controls and functions 10 1 10 2 10 3 10 4 10 7 10 6 10 5 10 8 10 9 1. Drive clutch lever 2. Chute deflector angle control 3. Gear lever (4 forward gears and 2 reverse gears) 4.

  • Page 6: Operation

    Assembly Upper and lower handle assemblies 1. Unscrew the 4 large plastic star knobs, washers and bolts from the lower handle. 2. Raise the upper handle assembly and align it with the lower 10 a handle assembly. 3. Join the two handle assemblies together using the bolts, washers and star knobs.
  • Page 7 Preparations • Make sure that the area being cleared is free from loose stones and foreign objects. • Make sure that the controls are easily manoeuvrable and that they return to their original position when released. • Disengage all controls before starting the engine. •...

  • Page 8: Safety Checks

    5. Pull the starter handle slowly at first until you feel some resistance, and then give it a sharp tug to start the engine. Do not release the handle but keep it in position and then slowly return it to its original position. 6.

  • Page 9: Skid Shoe Adjustment

    Skid shoe adjustment • Normal use: Set the skid shoes to about ½ to 1 cm below the scraper blade. • Hard packed snow: Set the skid shoes slightly higher (in order to lower the scraper blade). • Gravel or uneven surfaces: Set the skid shoes somewhat lower (in order to raise the scraper blade).

  • Page 10: Cleaning And Inspection

    Transmission, auger and clutch control adjustments Checking the gear controls Follow these procedures: 1. With the engine off, move the gear lever to the highest gear (4th). Release the drive clutch lever. The blower should now be in neutral and free to move in both directions. 2.

  • Page 11: Changing Oil

    Engine service intervals After the first At every use or after At every season or At every season or 5 hours. every 5 hours. after every 25 hours. after every 50 hours. Check the oil level. • Change oil. • • Check spark plug. •...

  • Page 12: Replacing The Scraper Blade

    Replacing the scraper blade • Undo the 3 bolts holding the scraper blade and remove the blade. • Attach the new blade. Make sure that all the bolt heads are on top, inside the auger housing. • Use only original parts or parts approved by the retailer.
  • Page 13 Changing the drive belt 1. Remove the two bolts holding the plastic cover 2. Tilt the snow blower so that it stands on the auger (10 mm spanner). housing. Note: Make sure that no petrol runs out of the petrol tank when you stand the snow blower on its end.
  • Page 14 8. Remove the damaged drive belt and insert a 9. Pass the drive belt over the lower pulley once new belt from above. Press in the belt tensioner the guide wheel/brake has been moved. to allow room for the drive belt to pass over Note: This view is from below the snow blower.

  • Page 15: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The engine 1. No fuel or the fuel is too old. 1. Empty the tank and refill with new fuel. does not start. 2. Clogged fuel lines. 2. Clean or replace the fuel lines. 3. Ignition key not fully inserted. 3.

  • Page 16: Specifications

    Disposal This product should be disposed of in accordance with local regulations. If you are unsure how to proceed, contact your local authority. Specifications Two-stage snow blower Type Working width 600 mm Max snow depth 400 mm Up to 8 m Discharge range Engine single-cylinder, 4-stroke petrol engine 3.5 kW...
  • Page 17 Tvåstegs snöslunga 3,5 kW Art.nr 31-5052 Modell DB75524FM Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).

  • Page 18: Förpackningen Innehåller

    Allmänna säkerhetsföreskrifter • Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning av snöslungan. • Låt aldrig barn eller personer som inte har tillräcklig kännedom om dessa instruktioner använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan ha restriktioner gällande användarens ålder. •...

  • Page 19: Reglage Och Funktioner

    Reglage och funktioner 10 1 10 2 10 3 10 4 10 7 10 6 10 5 10 8 10 9 1. Kopplingshandtag till drivning 2. Reglage för riktskärm 3. Växelreglage (4 växlar framåt och 2 bakåt) 4. Kopplingshandtag till inmatningsskruv 5.
  • Page 20 Montering Övre och nedre handtag 1. Skruva bort de 4 stora plastvreden, brickorna och bultarna från det nedre handtaget. 2. Lyft upp det övre handtaget och placera det utanpå 10 a den nedre delen. 3. Skruva ihop övre och nedre handtag med bultar, brickor och plastvred.

  • Page 21: Innan Användning

    Förberedelser • Kontrollera att det område som ska snöröjas är fritt från främmande föremål. • Kontrollera att alla reglage går lätt och att de återgår till ursprungsläget när de släpps. • Frikoppla alla reglage innan motorn startas. • Planera i förväg var snön ska kastas för att undvika att personer eller egendom skadas av främmande föremål. •...
  • Page 22 5. Dra sakta i starthandtaget tills du känner motstånd. Dra sedan snabbt och kraftfullt i handtaget för att starta. Släpp inte handtaget utan håll kvar och för sakta tillbaka handtaget till utgångsläget. 6. När motorn startat och efterhand värms upp, för sakta tillbaka chokereglaget till utgångsläget (åt vänster). 7.

  • Page 23: Skötsel Och Underhåll

    Justering av släpskor • Normal användning: Justera släpskorna 0,5–1 cm lägre än skrapskäret. • Hårt packad snö: Justera släpskorna något högre (för att sänka skrapskäret). • Grus eller ojämnt underlag: Justera släpskorna något lägre (för att höja skrapskäret). Körning 1. Planera körningen och var snön ska kastas innan du börjar. 2.
  • Page 24 Justering av vajrar för växelreglage, inmatningsskruvens drivning och hjulens drivning Kontroll av växelreglage Testa justeringen för växelreglaget så här: 1. Med motorn avstängd, skjut växelreglaget till den högsta växeln (4:an). Släpp upp kopplingshandtaget för drivningen, slungan ska nu gå att skjuta framåt och bakåt. 2.
  • Page 25 Motorns serviceintervall Efter de första Vid varje användning Vid varje ny säsong Vid varje ny säsong 5 timmarna. eller var 5:e timme. eller var 25:e timme. eller var 50:e timme. Kontrollera oljenivån. • Byt olja. • • Kontrollera tändstiftet. • Rengör området kring •...
  • Page 26 Byte av skrapskär • Skruva loss skrapskärets 3 fästbultar och demontera skäret. • Montera det nya skäret. Se till att alla bultskallar hamnar på ovansidan, inne i skovelhuset. • Använd endast originaldelar eller delar godkända av leverantören. Byte av släpskor •...
  • Page 27 Byte av drivrem 1. Skruva bort de två skruvarna som håller fast 2. Vik upp slungan så att den vilar på inmatnings- plastkåpan (10 mm nyckel). öppningen. Obs! Se till att inte bensin rinner ur bensintanken när du viker upp snöslungan. Se till att ha mindre än halva tanken fylld.
  • Page 28 8. Ta bort den trasiga drivremmen och tryck 9. Lägg på drivremmen på den nedre remskivan ner den nya drivremmen uppifrån. Tryck in när remstyrningen/bromsplåten är frilagd från spännrullen för att ge plats för drivremmen remskivan. Obs! Bilden visar snöslungans innanför remstyrningen/bromsplåten.
  • Page 29 Felsökningsschema Problem Orsak Åtgärd Motorn 1. Inget bränsle i tanken eller bränslet är 1. Töm tanken och fyll på nytt bränsle. startar inte. för gammalt. 2. Rengör eller byt bränsleledning. 2. Igensatt bränsleledning. 3. Skjut in nyckeln helt. 3. Tändningsnyckeln är inte helt inskjuten. 4.
  • Page 30 Avfallshantering När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun. Specifikationer Tvåstegs snöslunga Arbetsbredd 600 mm Max snödjup ca 400 mm Upp till 8 m Kastlängd Motor 1-cylindrig 4-takts bensinmotor, 3,5 kW...
  • Page 31 Snøfreser 3,5 kW, Totrinns Art. nr. 31-5052 Modell DB75524FM Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.

  • Page 32: Forpakningen Inneholder

    Generelle sikkerhetsanbefalinger • Les nøye gjennom brukerveiledningen, og sørg for at du kan alle innstillinger og riktig bruk av snøfreseren. • La aldri barn eller personer, som ikke har nok kunnskap om produktet, bruke det. Det kan være lokale forskrifter vedr. aldersgrense for bruk av produktet, som skal følges. •...
  • Page 33 Brytere og funksjoner 10 1 10 2 10 3 10 4 10 7 10 6 10 5 10 8 10 9 1. Koblingshåndtak til driving 2. Bryter for justering av retningsskjerm 3. Gir (4 framover og 2 bakover) 4. Koblingshåndtak til innmatingsskruen 5.
  • Page 34 Montering Øvre og nedre håndtak 1. Skru av de 4 store plastmutrene, skivene og boltene som sitter på det nedre håndtaket. 2. Løft opp det øvre håndtaket og plasser det utenpå den 10 a nedre delen på håndtaket. 3. Skru sammen øvre og nedre håndtak med bolter, skiver og plasthjul.

  • Page 35: Etter Bruk

    Forberedelser • Kontroller at det området som skal ryddes for snø er fritt for fremmede gjenstander. • Kontroller at alle brytere og knapper går lett og at de går tilbake til utgangsposisjonen når de slippes opp. • Alle innstillinger må frikobles (stilles i «fri») før motoren startes. •...
  • Page 36 5. Trekk sakte i starthåndtaket til du kjenner motstand. Trekk deretter raskt og kraftig i håndtaket for å starte. Ikke slipp håndtaket, men hold igjen for å føre det sakte tilbake til utgangsposisjonen. 6. Når motoren har startet og blitt varm føres sjåken sakte tilbake til utgangsposisjonen (mot venstre). 7.

  • Page 37: Stell Og Vedlikehold

    Justering av meier • Normal bruk: Juster meiene sånn at de er 0,5–1 cm lavere enn skrapeskjæret. • Hardt pakket snø: Juster meiene noe høyre (for å senke skrapeskjæret). • Grus eller ujevnt underlag: Juster meiene noe lavere (for å kunne heve skrapeskjæret).
  • Page 38 Justering av vaiere for gir, og drift av innmatingsskrue og hjul Kontroll av gir Giret testes slik: 1. Skyv girspaken framover til det høyeste giret (4.) mens motoren er slått av. Slipp opp koblingshåndtaket for kjøring, og snøfreseren skal nå kunne skyves både fram- og bakover. 2.
  • Page 39 Motorens serviceintervaller Etter de 5 Ved hver gangs bruk Ved hver sesongstart Ved hver sesongstart første timene. eller hver 5. time. eller hver 25. time. eller hver 50. time. Sjekk oljenivået. • Skift olje. • • Kontrollere tennplugg. • Rengjør området rundt •...
  • Page 40 Skifte av skrapeskjær • Skru ut skrapeskjærets 3 festebolter og demonter skjæret. • Monter det nye skjæret. Påse at alle boltehodene kommer på oversiden, inne i skovlehuset. • Bruk kun originaldeler eller deler som er godkjent av forhandler. Skifte av meier •...
  • Page 41 Skifte av drivreim 1. Skru ut de to skruene som holder plastdekselet 2. Legg freseren over på siden slik at den hviler på på plass. Bruk en 10 mm nøkkel. innmatingsåpningen. Obs! Pass på at det ikke renner bensin ut av tanken når snøfreseren ligger på siden.
  • Page 42 8. Fjern den gamle drivreimen og sett på plass den 9. Legg drivreimen på den nedre reimskiven når nye. Den settes i ovenfra. Trykk inn spennrullen reimstyringen/bremsen er fristilt fra reimskiven. for å gi plass til drivreimen, bak reimstyringen/ Obs! Bildet viser snøfreserens underside. bremsen.
  • Page 43 Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Motoren 1. Tom for drivstoff eller drivstoffet er 1. Tøm tanken og fyll på nytt drivstoff. starter ikke. for gammelt. 2. Rengjør eller skift bensinslange. 2. Tett bensinslange. 3. Skyv nøkkelen helt inn. 3. Tenningsnøkkelen er ikke skjøvet 4.
  • Page 44 Avfallshåndtering Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter. Spesifikasjoner Totrinns snøfreser Type Arbeidsbredde 600 mm Maks snødybde Ca. 400 mm Inntil ca. 8 m Kastelengde Motor 1-sylindret 4-takts bensinmotor; 3,5 kW Tankvolum Ca.
  • Page 45 Lumilinko, 3,5 kW Tuotenro 31-5052 Malli DB75524FM Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknis- ten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongel- mia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).

  • Page 46: Yleisiä Turvallisuusohjeita

    Yleisiä turvallisuusohjeita • Lue käyttöohjeet huolellisesti läpi. Opettele kaikkien säädinten toiminta ja lumilingon oikeaoppinen käyttö. • Älä koskaan anna lasten tai sellaisten aikuisten, jotka eivät ole perehtyneet tarpeeksi näihin käyttöohjeisiin, käyttää lumilinkoa. Paikalliset määräykset saattavat sisältää käyttäjän ikää koskevia rajoituksia. •...
  • Page 47 Ohjaimet ja toiminnot 10 1 10 2 10 3 10 4 10 7 10 6 10 5 10 8 10 9 1. Vedon kytkinkahva 2. Lumen heittosuunnan säädin 3. Vaihteenvaihtaja (4 eteen ja 2 taakse) 4. Syöttöruuvin kytkinkahva 5. Ulosheitto ja suuntain 6.
  • Page 48 Asennus Ylempi ja alempi kahva 1. Ruuvaa irti neljä isoa muoviväännintä, aluslaatat ja pultit alemmasta kahvasta. 2. Nosta ylempi kahva ja sijoita se kahvan alaosan päälle. 10 a 3. Ruuvaa ylempi ja alempi kahva yhteen pulttien, aluslaattojen ja muoviväänninten avulla. 4.

  • Page 49: Ennen Käyttöä

    Esivalmistelut • Varmista, että lumesta raivattavalla alueella ei ole irtonaisia ja vieraita esineitä. • Varmista, että kaikki säätimet liikkuvat kevyesti ja että ne palaavat alkuperäisasentoon, kun ne päästetään. • Kytke kaikki säätimet vapaalle ennen moottorin käynnistämistä. • Suunnittele ennen työn aloittamista, mihin lumi lingotaan. Näin vähennetään henkilö- ja omaisuusvahinkojen mahdollisuutta.
  • Page 50 5. Vedä hitaasti käynnistyskahvasta, kunnes tunnet vastuksen. Vedä sen jälkeen nopeasti ja voimakkaasti käynnistääksesi lumilingon. Älä päästä irti kahvasta, vaan vie se varoen takaisin lähtöasentoon. 6. Kun moottori on käynnistynyt ja jonkin ajan kuluttua lämmennyt, aseta rikastin takaisin lähtöasentoon (vasemmalle). 7.

  • Page 51: Moottorin Sammuttaminen

    Vasteiden säätäminen • Tavallinen käyttö: Säädä vasteita 0,5–1 cm kaavinterää alemmaksi. • Kovaksi pakkautunut lumi: Säädä vasteita hieman korkeammalle (alentaaksesi kaavinterää). • Sora tai epätasainen alusta: Säädä vasteita hieman alemmaksi (korottaaksesi kaavinterää). Ajaminen 1. Suunnittele ennen työn aloittamista, missä työskentelet ja mihin lumilinko linkoaa lumen. 2.
  • Page 52 Vaihteiston säätimen, syöttöruuvin vedon ja pyörien vedon säätäminen Vaihteiston tarkastaminen Testaa vaihteisto seuraavalla tavalla: 1. Sammuta moottori, aseta vaihteisto suurimmalle vaihteelle. Päästä vedon kytkinkahva. Lumilinkoa pitäisi nyt pystyä työntämään eteen- ja taaksepäin. 2. Paina vedon kytkinkahva alas. Lumilinkoa ei pitäisi nyt pystyä työntämään eteen- tai taaksepäin.
  • Page 53 Moottorin huoltoväli Viiden ensim- Jokaisen käytön Jokaisen käyttö- Jokaisen käyttö- mäisen tunnin yhteydessä tai kauden yhteydessä kauden yhteydessä tai jälkeen. joka viides tunti. tai joka 25. tunti. joka 50. tunti. Tarkista öljytilanne. • Vaihda öljy. • • Tarkista sytytystulppa. • Puhdista äänenvaimen- •...
  • Page 54 Kaavinterän vaihtaminen • Irrota kaavinterän 3 kiinnityspulttia ja irrota terä. • Asenna uusi terä paikoilleen. Varmista, että kaikkien pulttien kannat ovat sisäpuolella siipipyörän sisällä. • Käytä ainoastaan alkuperäisosia tai jälleenmyyjän hyväksymiä osia. Vasteiden vaihtaminen • Avaa vasteiden kaksi kiinnityspulttia ja irrota vasteet. •...
  • Page 55 Vetohihnan vaihtaminen 1. Ruuvaa irti muovikuvun kaksi ruuvia 2. Käännä lumilinko auki siten, että se nojaa sisään- (10 mm:n avaimella). syöttöaukkoon. Huom.! Varmista, että polttoaine ei valu ulos tankista, kun käännät lumilingon. Varmista, että polttoainetta on alle puoli tankillista. 3. Ruuvaa irti alapellin kuusi ruuvia (10 mm:n avaimella).
  • Page 56 8. Poista vanha vetohihna ja paina uusi vetohihna 9. Laita vetohihna alempaan hihnapyörään, alas yläpuolelta. Paina kiristysrulla sisään, kun hihnanohjain/jarrulevy on vapautettu jolloin vetohihnalle vapautuu enemmän tilaa hihnapyörästä. Huom.! Kuva on lumilingon hihnanohjaimen/jarrulevyn kohdalta. alapuolelta. 10. Laita tämän jälkeen vetohihna ylemmän hihnapyörän päälle (katso kuvaa).
  • Page 57 Vianhaku Ongelma Toimenpide Moottori ei 1. Säiliössä ei ole polttoainetta tai 1. Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä uudella käynnisty. polttoaine on vanhentunutta. polttoaineella. 2. Tukkeutunut polttoaineputki. 2. Puhdista tai vaihda polttoaineputki. 3. Virta-avain ei ole kunnolla virtalukossa. 3. Työnnä avain kokonaan virtalukkoon. 4.

  • Page 58: Tekniset Tiedot

    Kierrättäminen Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta. Tekniset tiedot Tyyppi Kaksivaihelumilinko Työleveys 600 mm Lumen syvyys Maks. 400 mm Lumen heittopituus n. 8 metriä Moottori 1-sylinterinen 4-tahtinen bensiinimoottori, 3,5 kW Polttoainesäiliön tilavuus n. 2 litraa Öljytilavuus 0,6 litraa Vaihteet...

  • Page 59: Declaration Of Conformity

    Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset GASOLINE POWERED SNOWTROWER Cotech 31-5052 DB75524FM Machinery directive EMC directive...
  • Page 60 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundservice@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222...

Table of Contents

Save PDF