Cotech DB7404 Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Cotech Manuals
  4. Snow Blower
  5. DB7404
  6. Original instructions manual

Cotech DB7404 Original Instructions Manual

One-stage snow blower
Hide thumbs Also See for DB7404:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
One-stage snow blower
Enstegs snöslunga
Ett-trinns snøfreser
Yksivaiheinen lumilinko
Art.no
Model
31-4818 DB7404
Important!
Read the entire instruction manual carefully
and make sure that you fully understand
it before you use the equipment. Keep the
manual for future reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den innan
du använder utrustningen. Spara manualen
för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre deg
om at du forstår dem før du tar produktet i bruk.
Ta vare på anvisningene for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat
käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää
tarvetta varten.
Ver. 201210
Original instructions
Bruksanvisning i original
Original bruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DB7404 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Cotech DB7404

Summary of Contents for Cotech DB7404

  • Page 1 Tärkeää tietoa: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista Ett-trinns snøfreser että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. Yksivaiheinen lumilinko Ver. 201210 Original instructions Art.no Model Bruksanvisning i original Original bruksanvisning 31-4818 DB7404 Alkuperäinen käyttöohje...
  • Page 3 4 HP one-stage snow blower Art.no 31-4818 Model DB7404 Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
  • Page 4 General safety precautions • Read carefully through the instructions and inform yourself about all controls and functions and how to correctly use the snow blower. • Never let children or others who do not have the adequate knowledge of these instructions use the snow blower. Local ordinances can have restrictions regarding the user’s age. •...

  • Page 5: Controls And Functions

    Controls and functions 1. Shave blade 8. Starter handle 2. Rubber feed screw 9. Feed screw clutch lever 3. Chute 10. Oil drain screw 4. Chute directional handle 11. Dipstick/oil fill 5. Fuel cap 12. Muffler 6. Primer 13. Spark plug/spark plug cable 7.

  • Page 6: Installation

    Installation Contents • Snow blower • Chute with lock ring • Spark plug spanner • 2 ignition/safety keys • Instruction manual Feed screw clutch lever and wire 1. Pull up the handle and tighten the two wing nuts. 2. Remove the wire bracket 3.

  • Page 7: Operation

    Chute 1. Make sure the chute’s metal 2. Hold the chute in place and position lock sits securely in put on the lock ring. its catch. 3. Secure the snap lock on the lock ring. 4. Loosen the wing knobs on the chute’s hood to set the desired discharge angle. Tighten the wing knobs.
  • Page 8 Fuelling Fill with 95 or 98 octane unleaded petrol following the Fuelling precautions procedures described above. Start Note: Check the oil and fuel levels before starting. 1. Insert the ignition key completely into 2. Make sure the choke is set to the ignition. The key can not be turned, cold start mode.

  • Page 9: Care And Maintenance

    Care and maintenance Note: Turn off the engine, remove the ignition key and remove the spark plug cable from the spark plug before servicing, cleaning or maintenance. Parts 15. Feed screw pulley 16. Tensioner bolt 17. Drive belt 18. Tensioner 19. Wire guide 20. Tensioner wheel 21.

  • Page 10: Spark Plug

    Spark plug Note: Let the engine cool before unscrewing and removing the spark plug. Both the spark plug and muffler become very hot after use. Check the spark plug before every season. Change when necessary. 1. Remove the spark plug cable from the spark plug. Do not pull the cable but rather grip the spark plug cap and wiggle it back and forth to loosen it.
  • Page 11 Shave blade changing or adjustment If the wheels, shave blade and feed screw do not contact the surface at the same time, the shave blade should be adjusted and/or the rubber blades need to be changed. • Place the snow blower on a level surface. The wheels, shave blade and the feed screw should all make contact with the surface at the same time.

  • Page 12: Specifications

    Engine service intervals Follow the hourly or seasonal schedule depending on which occurs first. After At every use or At every use or At every use or the first 5 after every 5 after every 25 after every 50 hours. hours. hours. hours.

  • Page 13: Troubleshooting Guide

    Troubleshooting guide Problem Possible cause Solution The engine 1. No fuel or the fuel is too old. 1. Empty the tank and refill with new fuel. does not start. 2. Clogged fuel line. 2. Clean or replace the fuel lines. 3. Ignition key not fully inserted. 3.
  • Page 14 Enstegs snöslunga 4 hk Art.nr 31-4818 Modell DB7404 Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
  • Page 15 Allmänna säkerhetsföreskrifter • Läs noga igenom instruktionerna och lär dig alla reglage samt korrekt användning av snöslungan. • Låt aldrig barn eller personer som inte har tillräcklig kännedom om dessa instruktioner använda snöslungan. Lokala föreskrifter kan ha restriktioner gällande användarens ålder. •...

  • Page 16: Reglage Och Funktioner

    Reglage och funktioner 1. Skrapskär 8. Starthandtag 2. Inmatningsskruv med gummiskovlar 9. Kopplingsbygel för skruvdrift 3. Utkast 10. Skruv för oljeavtappning 4. Handtag för inställning av kastriktning 11. Oljesticka/oljepåfyllning 5. Tanklock 12. Ljuddämpare 6. Primer 13. Tändstift/tändkabel 7. Tändningslås 14. Choke...
  • Page 17 Montering Förpackningen innehåller • Snöslunga • Utkast med låskrage (låskragen sitter fast på utkastet) • Tändstiftsnyckel • 2 tänd-/säkerhetsnycklar • Bruksanvisning Handtag och vajer för skruvdrift 1. Vik upp handtaget och dra åt de två vingmuttrarna. 2. Skruva bort vajerfästet på 3.
  • Page 18 Utkast 1. Kontrollera att utkastets 2. Håll utkastet på plats metallspärr sitter i sitt fäste. och montera låskragen. 3. Fäst ihop kragen med snäpplåset. 4. Lossa skruvarna på utkastets övre del och ställ in önskad vinkel. Dra åt skruvarna. Användning Oljepåfyllning och nivåkontroll Obs! Snöslungan levereras utan olja.
  • Page 19 Fyll på bränsle Fyll på bränsle (95 eller 98 oktan blyfri bensin) på det sätt som tidigare beskrivits i avsnittet Förberedelser/påfyllning av bränsle. Start Obs! Kontrollera olje- och bränslenivåerna innan snöslungan startas. 1. Tryck ner tändnyckeln helt i tändlåset. 2. Ställ chokereglaget i kallstartsläge. Vrid inte nyckeln, den ska bara tryckas ner.

  • Page 20: Skötsel Och Underhåll

    Skötsel och underhåll Obs! Stäng av motorn, ta ur tändnyckeln och ta bort tändkabeln från tändstiftet innan någon service, rengöring eller något underhåll utförs på maskinen. Delar 15. Skruvens remskiva 16. Spännarmens infästning 17. Drivrem 18. Spännarm 19. Vajerns stödhjul 20. Spännarens remskiva 21.
  • Page 21 Tändstift Obs! Låt motorn svalna innan tändstiftet skruvas ur. Tändstift och ljuddämpare är mycket heta efter användning. Kontrollera tändstiftet före varje säsong, byt vid behov. 1. Ta bort tändkabeln från stiftet. Dra inte i kabeln utan ta tag i tändhatten av metall och vicka fram och tillbaka samtidigt som du drar. 2.
  • Page 22 Justering och byte av skrapskär Om inte hjul, skrapskär och skruv samtidigt har kontakt med underlaget kan skrapskäret behöva justeras och/eller skruvens gummiskovlar behöva bytas. • Placera snöslungan på ett jämnt underlag. Hjul, skrapskär och skruvens gummiskovlar ska alla samtidigt ha kontakt med underlaget.
  • Page 23 Motorns serviceintervall Följ tim- eller säsongsintervallerna beroende på vad som inträffar först. Efter de första Vid varje användning Vid varje ny säsong Vid varje ny säsong 5 timmarna. eller var 5:e timme. eller var 25:e timme. eller var 50:e timme. Kontrollera oljenivån.
  • Page 24 Felsökningsschema Problem Orsak Åtgärd Motorn startar inte. 1. Inget bränsle i tanken eller bränslet 1. Töm tanken och fyll på ny bensin. är för gammalt. 2. Rengör eller byt bränsleledning. 2. Blockerad bränsleledning. 3. Skjut in nyckeln helt. 3. Tändnyckeln är inte helt inskjuten. 4.
  • Page 25 Ett-trinns snøfreser, 4 hk Art.nr. 31-4818 Modell DB7404 Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
  • Page 26 Generelle sikkerhetsanbefalinger • Les nøye gjennom brukerveiledningen og lær deg alle innstillinger og riktig bruk av snøfreseren. • La aldri barn eller personer, som ikke har nok kunnskap om produktet, bruke det. • Det kan være lokale forskrifter vedr. aldersgrense for bruk av produktet, som må følges. •...
  • Page 27 Brytere og funksjoner 1. Skjær 8. Starthåndtak 2. Innmatningsskrue med gummiskovler 9. Koblingsbøyle for skruedrift 3. Utkast 10. Skrue for oljetapping 4. Ratt for innstilling av kasteretning 11. Oljepeilepinne/oljepåfylling 5. Tanklokk 12. Lyddemper 6. Pumpe 13. Tennplugg/-kabel 7. Tenningslås 14. Choke...
  • Page 28 Montering Forpakningen inneholder • Snøfreser • Utkaster med låsekrage (låsekragen er fastmontert på utkaster) • Tennpluggnøkkel • 2 stk. tennings-/sikkerhetsnøkler • Brukerveiledning Håndtak og vaier for skrudrift 1. Bøy håndtaket opp og trekk til de to vingemutrene. 2. Skru av vaierfestet på håndtaket 3.
  • Page 29 Utkast 1. Kontroller at metallsperren på 2. Hold utkastet på plass utkastet sitter i festet sitt. og monter låsekragen. 3. Fest kragen med snepplåsen. 4. Løsne på skruene til utkastets øvre del og still inn ønsket vinkel. Trekk til skruene. Bruk Oljepåfylling og nivåkontroll Obs! Snøfreseren leveres uten olje.

  • Page 30: Påfylling Av Drivstoff

    Påfylling av drivstoff Fyll på 95 eller 98 oktan blyfri bensin slik som det er beskrevet i avsnittet Forberedelser/påfylling av drivstoff ovenfor. Start Obs! Kontroller olje- og drivstoffnivåene før snøfreseren startes. 1. Trykk tenningsnøkkelen inn i tenningslåsen. 2. Still chucken i kaldstartstilling. Nøkkelen skal ikke vris på, kun trykkes inn. Hvis motoren er varm skal ikke chucken brukes.

  • Page 31: Stell Og Vedlikehold

    Stell og vedlikehold Obs! Slå av motoren, ta ut tenningsnøkkelen og fjern kabelen fra tennpluggen før service, rengjøring eller vedlikehold på maskinen. Deler 15. Skruens reimskive 16. Spennarmens innfestning 17. Drivreim 18. Spennarm 19. Vaierens støttehjul 20. Remskive for spenning av vaier 21.
  • Page 32 Tennplugg Obs! La motoren bli kald før tennpluggen skrues ut. Tennpluggen og lyddemperen er svært varme etter bruk. Tennpluggen skal kontrolleres før hver sesong og skiftes ved behov. 1. Ta bort kabelen fra tennpluggen. Ikke trekk i kabelen, men ta tak i tennhetten av metall og press den lett fram og tilbake samtidig som du trekker i den. 2.
  • Page 33 Justering og skifte av skrapeskjær Hvis ikke hjul, skrapskjær og skrue samtidig har kontakt med underlaget kan skjæret trenge justering og/eller skruens gummiskovler må skiftes. • Plasser freseren på ett plant underlag. Hjul, skjær og skruens gummiskovler skal alle ha kontakt med underlaget.
  • Page 34 Motorens serviceintervaller Følg time- eller sesongintervallene, avhengig av hva som inntreffer først. Etter de 5 Ved hver gangs bruk Ved hver sesongstart Ved hver sesongstart første timene. eller hver 5. time. eller hver 25. time. eller hver 50. time. Sjekk oljenivået. •...
  • Page 35 Feilsøking Problem Mulig årsak Tiltak Motoren starter ikke. 1. Tom for drivstoff eller drivstoffet 1. Tøm tanken og fyll på nytt drivstoff. er for gammelt. 2. Rengjør eller skift bensinslange. 2. Bensinledning blokkert. 3. Skyv nøkkelen helt inn. 3. Tenningsnøkkelen er ikke skjøvet 4.
  • Page 36 Yksivaiheinen lumilinko Cotech 4 hv Tuotenro 31-4818 Malli DB7404 Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa). Turvallisuus Lue koko käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa.

  • Page 37: Yleiset Turvallisuusmääräykset

    Yleiset turvallisuusmääräykset • Lue ohjeet huolellisesti läpi ja varmista, että tunnet hallintalaitteet ja osaat käyttää lumilinkoa oikein. • Älä koskaan anna lumilinkoa lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, jotka eivät ole riittävästi perehtyneet näihin ohjeisiin. Paikallisissa määräyksissä voi olla laitteen käyttäjän ikää koskevia rajoituksia. •...
  • Page 38 Hallintalaitteet ja toiminnot 1. Kaavinterä 8. Käynnistyskahva 2. Syöttöruuvi, jossa kumisiivet 9. Ruuvivedon kytkentäsanka 3. Poistoputki 10. Öljynpoistoruuvi 4. Heittosuunnan suuntauskahva 11. Öljytikku / öljyn lisäys 5. Polttoainesäiliön korkki 12. Äänenvaimennin 6. Ryyppy 13. Sytytystulppa / sytytysjohto 7. Virtalukko 14. Rikastin...
  • Page 39 Asennus Pakkaus sisältää seuraavat: • Lumilinko • Poistoputki ja lukitusrengas (lukitusrengas kiinnitetään poistoputkeen) • Sytytystulppa-avain • Kaksi virta-/turva-avainta • Käyttöohje Ohjausaisa ja ruuvivedon vaijeri 1. Taita ohjausaisa ylös ja kiristä kaksi siipimutteria. 2. Ruuvaa ohjausaisassa oleva 3. Liitä vaijeri sangan alempaan kiinnikereikään. vaijerin kiinnike irti ja vedä...
  • Page 40 Poistoputki 1. Tarkista, että poistoaukon 2. Pidä poistoputkea paikoillaan metallilukitus on kunnolla kiinni. ja asenna lukitusrengas. 3. Kiinnitä rengas jousilukolla. 4. Löysää poistoputken yläosan ruuvit ja aseta putki haluttuun kulmaan. Kiristä ruuvit. Käyttö Öljyntäyttö ja öljytason tarkistus Huom. Lumilinko toimitetaan ilman öljyä. Öljyntäyttö on suoritettava ennen lingon käyttöä. Moottorin vetoisuus on noin 600 ml.
  • Page 41 Polttoaineen lisäys Lisää 95- tai 98-oktaanista lyijytöntä bensiiniä kohdassa Esivalmistelut / Polttoaineen lisäys (edellä) kuvatulla tavalla. Käynnistys Huom. Tarkista öljy- ja polttoainetilanne ennen lumilingon käynnistämistä. 1. Paina virta-avain kokonaan virtalukkoon. 2. Säädä rikastinvipu kylmäkäynnistysasentoon. Älä väännä avainta, se vain painetaan alas. Älä...
  • Page 42 Kunnossapito Huom. Sammuta moottori, irrota virta-avain ja poista sytytysjohto sytytystulpasta aina ennen laitteelle tehtäviä huolto- tai kunnossapitotoimia. Osat 15. Ruuvin hihnapyörä 16. Kiristimen kiinnike 17. Vetohihna 18. Kiristin 19. Vaijerin tukipyörä 20. Kiristimen hihnapyörä 21. Moottorin hihnapyörä • Varmista, ettei äänenvaimentimen ympärillä ole epäpuhtauksia tai ylimääräistä materiaalia. •...
  • Page 43 Sytytystulppa Huom. Anna moottorin jäähtyä ennen sytytystulpan irrottamista. Sytytystulppa ja äänenvaimennin ovat erittäin kuumia käytön jälkeen. Tarkista sytytystulppa ennen jokaista käyttökautta ja vaihda se tarvittaessa. 1. Poista sytytysjohto tulpasta. Älä vedä johdosta, vaan ota kiinni metallisesta nallihatusta ja heiluta sitä edestakaisin vetäessäsi. 2.
  • Page 44 Kaavinterän säätö ja vaihto Kaavinterän säätäminen ja/tai ruuvin kumisiipien vaihtaminen voi olla tarpeen, jos pyörät, kaavinterä ja ruuvi eivät kosketa alustaan samanaikaisesti. • Aseta lumilinko tasaiselle alustalle. Pyörien, kaavinterän ja ruuvin kumisiipien on kaikkien kosketettava samanaikaisesti alustaan. • Jos kaavinterä on liian korkealla, lumi työntyy taaksepäin lingon alle. •...

  • Page 45: Tekniset Tiedot

    Moottorin huoltovälit Noudata tunti- tai käyttökausiperusteisista huoltoväleistä sitä, joka umpeutuu ensin. Viiden ensim- Jokaisen käytön Jokaisen käyttökau- Jokaisen käyttökau- mäisen tunnin yhteydessä tai den yhteydessä tai den yhteydessä tai jälkeen. joka viides tunti. joka 25. tunti. joka 50. tunti. Tarkista öljytilanne. •...
  • Page 46 Vianhaku Ongelma Toimenpide Moottori ei käyn- 1. Säiliössä ei ole polttoainetta tai 1. Tyhjennä säiliö ja täytä uudella bensiinillä. nisty. polttoaine on vanhentunutta. 2. Puhdista tai vaihda polttoaineputki. 2. Tukkeutunut polttoaineputki. 3. Työnnä avain kokonaan virtalukkoon. 3. Virta-avain ei ole kunnolla virtalukossa. 4.

  • Page 47: Declaration Of Conformity

    Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder Vakuuttaa, että tämä tuote täyttää seuraavien direktiivien ja standardien vaatimukset GASOLINE POWERED SNOWTHROWER Cotech 31-4818 DB7404 Machinery directive EMC directive...
  • Page 48 SVERIGE KUNDTJÄNST Tel: 0247/445 00 Fax: 0247/445 09 E-post: kundtjanst@clasohlson.se INTERNET www.clasohlson.se BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN NORGE KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00 Faks: 23 21 40 80 E-post: kundesenter@clasohlson.no INTERNETT www.clasohlson.no POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO SUOMI ASIAKASPALVELU Puh.: 020 111 2222 Sähköposti: info@clasohlson.fi INTERNET www.clasohlson.fi OSOITE...

This manual is also suitable for:

31-4818

Table of Contents