Volvo Penta 3.0GLP-C Owner's Manual page 2

Complete the form at the end of the operator's manual to order a copy.
DEU
Diese Betriebsanleitung ist auch auf Deutsch
erhältlich. Ein Bestellcoupon ist am Ende der
Betriebsanleitung zu finden.
FRA
Ce manuel d'instructions peut être commandé en
français. Vous trouverez un bon de commande à
la fin du manuel d'instructions.
Este libro de instrucciones puede solicitarse en
español. El cupón de pedido se encuentra al final
del libro.
SVE
Den här instruktionsboken kan beställas på
svenska. Beställningskupong finns i slutet av
instruktionsboken.
ITA
Questo manuale d'istruzioni può essere ordinato
in lingua italiana. Il tagliando per l'ordinazione è
riportato alla fine del manuale.
Engine exhaust, some of its constituents, and a broad range of engine parts are known to the
State of California to cause cancer, birth defects, and other reproductive harm. Additionally, lu-
bricants, fuels, and other fluids used in engines–including any waste created through the wear-
ing of engine parts–contain or produce chemicals known to the State of California to cause
cancer and birth defects or other reproductive harm.
Battery posts, terminals, and related accessories contain lead and lead compounds. Wash your
hands after handling. Used engine oil contains chemicals that have caused cancer in laboratory
animals. Always protect your skin by washing thoroughly with soap and water.
This operator's manual is available in English.
CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING
ENG
Dit instructieboek kan worden besteld in het
Nederlands. De bestelcoupon vindt u achter in het
instructieboek.
Denne instruktionsbog kan bestilles på dansk.
Bestillingskupon findes i slutningen af
instruktionsbogen.
Tämän ohjekirjan voi tilata myös
suomenkielisenä. Tilauskuponki on ohjekirjan
Este manual de instruções pode ser
encomendado em português. O talão de
requerimento encontra-se no fim do manual.
¡ıÙ¸ ÙÔ Â„˜ÂÈÒfl‰ÈÔ ˜ÒfiÛÁÚ ‰È·ÙflËÂÙ·È
ÛÙÁÌ ·„„ÎÈÍfi „βÛÛ·. √È· Ì·
ð·Ò·„„ÂflÎÂÙ ›Ì· ·ÌÙflÙıðÔ,
ÛıÏðÎÁÒ˛ÛÙ ÙÁ ˆ¸ÒÏ· ðÔı ‚ÒflÛÍÂÙ·È
ÛÙÔ Ù›ÎÔÚ ·ıÙÔ˝ ÙÔı „˜ÂÈÒȉflÔı
DUT
DAN
FIN
lopussa.
POR
GRE
˜ÒfiÛÁÚ.