Sony XAV-68BT Service Manual page 13

Русский Внимание! Если в замке
зажигания нет положения ACC
Меры предосторожности
После отключения зажигания нажмите и
Место для установки устройства выбирайте
удерживайте кнопку OFF на устройстве, пока
тщательно, чтобы оно не мешало управлению
дисплей не погаснет.
автомобилем.
В противном случае дисплей не погаснет, что
Не устанавливайте устройство там, где оно будет
может привести к разрядке аккумулятора.
подвержено воздействию пыли, грязи,
повышенной вибрации или высоких температур,
Кнопка сброса
например в местах, попадающих под прямые
солнечные лучи или находящихся вблизи
вентиляционных решеток обогревателей. После завершения установки и подключений
обязательно нажмите кнопку сброса шариковой
Для обеспечения надежной и безопасной
ручкой или подобным инструментом.
установки используйте лишь входящие в
комплект крепления.
Замена предохранителей
Допустимый угол установки
При замене предохранителей обязательно
Установите устройство под углом не более 45°.
используйте только те, которые соответствуют силе
тока, указанной на оригинальном предохранителе.
Если перегорел предохранитель, проверьте
Подключение провода
подключение питания и замените предохранитель.
стояночного тормоза
Если после замены предохранитель снова
перегорел, это может означать неисправность
Обязательно подсоедините провод стояночного
устройства. В этом случае обратитесь к
тормоза (светло-зеленый) на соединительном
ближайшему дилеру Sony.
кабеле питания к шнуру выключателя
стояночного тормоза.
Схема подключения питания
Снятие предварительно
Дополнительный разъем питания зависит от
установленных винтов модели автомобиля. Правильность подключения
проверьте по схеме дополнительного разъема
Перед установкой устройства снимите с него питания автомобиля. Существует три основных
предварительно установленные винты. типа разъемов ( -A, -B, -C). Возможно,
потребуется поменять местами красный и желтый
провода соединительного кабеля питания
Установка устройства
устройства. После правильного выполнения
соединений и подключения проводов тока
вторичной цепи подсоедините устройство к
-A Установка устройства с помощью
электропитанию автомобиля. В случае
установочного комплекта (не
возникновения вопросов или проблем, связанных
прилагается) с подключением данного устройства, которые не
описаны в настоящем руководстве, обратитесь к
1
Перед установкой убедитесь, что фиксаторы с
ближайшему дилеру.
обоих боков кронштейна вогнуты внутрь на
3,5 мм.
2
Установите кронштейн в панели приборов.
3
Отогните зажимы наружу для надежной
фиксации.
4
Установите устройство в кронштейн.
Примечание
Если фиксаторы находятся в прямом положении или выгнуты
наружу, устройство не удастся надежно установить, и оно может
выпасть.
-B Установка устройства в японском
автомобиле
В некоторых моделях японских автомобилей это
устройство можно установить без использования
кронштейна. Если вам не удается это сделать,
обратитесь за консультацией к дилеру Sony.
При монтаже данного устройства в кронштейны,
предварительно установленные в автомобиле,
используйте прилагаемые винты в
соответствующих отверстиях в зависимости от
марки вашего автомобиля: T для автомобилей
TOYOTA, M для MITSUBISHI и N для NISSAN.
Примечания
Во избежание неисправностей для установки используйте
только прилагаемые винты .
Не прикладывайте чрезмерных усилий к кнопкам устройства.
Не надавливайте на ЖК-дисплей.
Перед установкой убедитесь, что на верхней части устройства
нет посторонних предметов.
Ножной тормоз
Педальне гальмо
Шнур выключателя стояночного тормоза
Шнур вимикача стоянкового гальма
A
Более 182 мм
Більше 182 мм
Более 111 мм
Більше 111 мм
Кронштейн Фиксатор
Кронштейн Фіксатор
B
Размер:
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
Кронштейн
Кронштейн
Детали поставляются с автомобилем
Деталі, що постачаються з автомобілем
A
Дополнительный разъем питания
Додатковий роз'єм живлення
Желтый
4
Жовтий
Українська
Установка микрофона
Для общения в режиме громкой связи необходимо Застережні заходи
установить микрофон .
Уважно виберіть місце встановлення, щоб
Внимание!
пристрій не заважав керувати автомобілем.
Не подвергайте микрофон воздействию высоких
Не встановлюйте пристрій у місцях, де
температур и влажности.
утворюється пил, бруд, у місцях із надмірною
Чрезвычайную опасность представляет
вібрацією та високими температурами,
закручивание шнура вокруг колонки рулевого
наприклад під прямими сонячними променями
управления или рычага переключения передач.
або біля обігрівача.
Не допускайте того, чтобы шнур или другие
Задля безпечного та надійного встановлення
компоненты препятствовали управлению
використовуйте лише обладнання для кріплення
автомобилем.
з комплекту постачання.
Если автомобиль оснащен воздушными
подушками безопасности или другим
Вибір кута кріплення
амортизационным оборудованием, перед
установкой обратитесь в магазин, где было
Виберіть кут кріплення менше 45°.
приобретено изделие, или к автодилеру, у
которого был приобретен автомобиль.
Підключення шнура
стоянкового гальма
-A Установка на противосолнечный
козырек
Обов'язково підключіть шнур стоянкового гальма
Установите зажимы (не входят в комлект поставки) (світло-зелений) з'єднувального кабелю живлення
и отрегулируйте длину и положение кабеля таким до шнура вимикача стоянкового гальма.
образом, чтобы он не мешал при управлении.
Від'єднання попередньо
-B Установка на приборную панель
встановлених гвинтів
Установите зажим (не входит в комлект поставки) и
отрегулируйте длину и положение кабеля таким Перед встановленням пристрою від'єднайте від
образом, чтобы он не мешал при управлении. нього попередньо встановлені гвинти.
Примечания
Перед нанесением двусторонней клейкой ленты Встановлення пристрою
очистите поверхность приборной панели
сухой тканью.
Установите микрофон под правильным углом. -A Установлення пристрою за
допомогою комплекту для
встановлення (не входить до комплекту
постачання)
1
Перед установленням переконайтеся, що
фіксатори на обох сторонах кронштейна
нахилені всередину на 3,5 мм.
2
Розмістіть кронштейн всередині панелі
приладів.
3 Нахиліть виступи назовні задля тугої посадки.
4
Встановіть пристрій на кронштейн.
Примітка
Якщо фіксатори розташовано вертикально або нахилено назовні,
то пристрій встановлено ненадійно і він може випасти.
-B Установлення пристрою в
японський автомобіль
Цей пристрій можна встановлювати в деякі
автомобілі японських марок без кронштейна. Якщо
це неможливо, зверніться до дилера Sony.
Якщо цей пристрій встановлюється на попередньо
встановлені кронштейни автомобіля, закручуйте
гвинти , що додаються, у відповідні отвори
залежно від марки автомобіля: T для TOYOTA, M
для MITSUBISHI та N для NISSAN.
Примітки
Щоб уникнути несправностей, використовуйте лише гвинти
що додаються.
Не натискайте кнопки на пристрої з надмірним зусиллям.
Не натискайте на РК-дисплей.
Перед встановленням переконайтеся, що зверху пристрою
нічого немає.
Ручной тормоз
Ручне гальмо
Шнур выключателя стояночного тормоза
Шнур вимикача стоянкового гальма
Панель приборов
Панель приладів
Выступы
Виступи
К панели приборов / центральной консоли
До панелі приладів/центральної консолі
Расположение крепежных отверстий
Розташування отворів для гвинтів
T: TOYOTA
M: MITSUBISHI
N: NISSAN
Размер:
5 × макс. 8 мм
Розмір:
5 × макс. 8 мм
Кронштейн
Кронштейн
B
Красный Красный
Червоний Червоний
Желтый Желтый
Жовтий Жовтий
Постоянный ток Красный Ток вторичной цепи
7
Постійний струм Червоний Струм вторинного ланцюга
Застереження для випадків,
коли запалювання вашого
Для фіксування голосу під час розмов у режимі
handsfree потрібно встановити зовнішній мікрофон
автомобіля не має положення
ACC
Попередження
Після вимкнення запалювання обов'язково
натисніть та утримуйте OFF на пристрої, доки не
згасне дисплей.
Інакше дисплей не вимкнеться, та це призведе до
розрядження акумулятора.
Кнопка скидання
Після завершення встановлення та здійснення
підключень обов'язково натисніть кнопку скидання
кульковою ручкою тощо.
Заміна запобіжника
козирку
Замінюючи запобіжник, переконайтеся, що новий
запобіжник розрахований на таку саму силу
Установіть затискачі (не входять до комплекту
струму, як і оригінальний. Якщо запобіжник постачання) і відрегулюйте довжину й положення
перегорає, перевірте підключення живлення та
шнура, щоб він не заважав під час керування
замініть запобіжник. Якщо запобіжник перегорає
транспортним засобом.
знову після заміни, причиною цього може бути
внутрішня неполадка. У такому разі зверніться до
найближчого дилера Sony.
Установіть затискач (не входять до комплекту
постачання) і відрегулюйте довжину й положення
Схема підключення живлення
шнура, щоб він не заважав під час керування
транспортним засобом.
Примітка
Додатковий роз'єм живлення може відрізнятися
залежно від автомобіля. Перегляньте схему для
додаткового роз'єму живлення автомобіля та
переконайтеся, що підключення здійснено
відповідно до цієї схеми. Наявні три основні типи:
( -A, -B, -C). Може знадобитися змінити
розташування червоного й жовтого проводів
з'єднувального кабелю живлення пристрою.
Виконавши підключення та змінивши
розташування проводів струму вторинного
ланцюга відповідним чином, підключіть пристрій
до джерела живлення автомобіля. Якщо виникнуть
запитання або проблеми з підключенням
пристрою, не описані в наданих інструкціях,
зверніться до свого продавця автомобілів.
,
Предохранитель (10 A)
Запобіжник (10 A)
Красный Красный
Червоний Червоний
Желтый Желтый
Жовтий Жовтий
Желтый Ток вторичной цепи Красный Постоянный ток
4 7
Жовтий Струм вторинного ланцюга Червоний Постійний струм
XAV-68BT
Установлення мікрофона
.
Зберігайте мікрофон у місцях, де він не зазнає
впливу високої температури та вологості.
Украй небезпечно, якщо шнур обмотається
навколо кермової колонки або важеля
переключення швидкості. Обов'язково стежте за
тим, щоб він та інші предмети не перешкоджали
керуванню автомобілем.
Якщо в автомобілі є повітряні подушки або інше
амортизаційне обладнання, перед
встановленням зверніться в пункт продажу, де ви
придбали цей пристрій, або до агента з продажу
автомобіля.
-A Установлення на сонцезахисному
-B Установлення на панелі приладів
Перед приєднанням двосторонньої стрічки
очистьте поверхню панелі приладів за
допомогою сухої тканини.
Відрегулюйте кут мікрофона, установивши його в
потрібне положення.
A
Зажимы (не входят в комлект поставки)
Затискачі (не входять до комплекту постачання)
B
Зажим (не входит в комлект поставки)
Затискач (не входить до комплекту постачання)
C
Красный Красный
Червоний Червоний
Желтый Желтый
Жовтий Жовтий
Автомобиль без положения ACC
Автомобіль, що не має положення ACC
13