Emergency Calling / Appels D'urgence - Iridium GO! User Manual

Battery Disposal
Proper battery disposal is not only important
for safety but also benefits the environment.
Consumers should recycle used batteries and
telephones in accordance with applicable
2
national, state or local laws and regulations.
Under EU requirements, all electrical and
electronic products must be taken to separate
collection at the end of their working life
and must not be disposed of as unsorted
municipal waste.
Do not dispose of your battery in a fire, because
this may cause an explosion resulting in serious
injury or death.
Emergency calling
CHECK WITH YOUR SERVICE PROVIDER FOR LOCAL
EMERGENCY NUMBERS (full international access code,
country code, and phone number) for all locations outside the
United States and mainland Australia. Iridium currently only
supports in-country emergency call routing to 911 within the
United States and to Triple Zero (000) or 112 within mainland
Australia. Outside of the United States and mainland Australia,
calls to emergency access numbers such as 999, are not able
to be made on the Iridium system. When placing a call to an
emergency operator or local public safety answering point,
always verbally report your location to assist first responders
with identifying your location to provide assistance. Caller
8 Iridium GO! User Manual
Élimination des batteries
Il est important de bien éliminer les batteries pour des raisons
de sécurité, mais aussi pour protéger l'environnement. Vous
devriez faire recycler les batteries et les téléphones en suivant
les lois et règlements nationaux et locaux pertinents.
En vertu des exigences de l'Union européenne (UE), tous les
produits électriques et électroniques doivent être apportés à
des centres de récupération distincts à la fin de leur vie utile et
il est interdit de les jeter parmi les déchets domestiques.
WARNING / AVERTISSEMENT
Ne vous débarrassez pas de vos batteries en les jetant au
feu. Ceci pourrait causer une exposition donnant lieu à des
blessures graves ou à la mort.
Appels d'urgence
VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE FOURNISSEUR DE SERVICES
AFIN DE CONNAÎTRE LES NUMÉROS D'URGENCE LOCAUX
(indicatif d'accès international complet, indicatif de pays et
numéro de téléphone) pour tous les endroits à l'extérieur des
États-Unis et en Australie continentale. Iridium ne permet
actuellement que les appels d'urgence 911 aux États-Unis
et au « triple zéro » (000) ou 112 en Australie continentale.
À l'extérieur de ces deux régions géographiques, les appels
d'urgence qui utilisent des numéros tels que 999 ne peuvent
être placés sur le système Iridium. Pour téléphoner à la
réception d'un service d'urgence ou un centre d'appel pour la
sécurité publique, vous devez toujours indiquer verbalement
votre position géographique (coordonnées) afin d'aider le