Steibel Eltron PSD 50 i Instructions For Use And Installation

PSD 50 i, PSD 80 i, PSD 100
i,
PSD 150 i STIEBEL ELTRON
PSH 50 i, PSH 80 i, PSH 100 i, PSH 120 i, PSH 150 i
English
Unvented (pressurized wallmounted water heater
Instructions for use and installation
Polska
CiSnieniowe Scienne zasobniki cieplej wody
Instrukcja obsiugi i montaiu
Magyar
Z&t rendszerfi fali melegvizttirold
SzereEsi 6s kezelesi titmutat6
PyCCKkiti
HaKOnclTenbHbl6i BOJJOHarpeBaTeJlb 3aKPblTOrO THlla
MHCTP~KUMFI no iioHTamy H 3KcnnyaTawiw
English
Instructions for use 2
Technical data
Installation instructions 6,;:
First start-up 8
Maintenance 10
Tips for trouble-shooting
12
Spare parts 14
Guarantee 16
Polska
lnstrukcja obstugi
3
Dane techniczne
lnstrukcja montatu 7,:
Pierwsze uruchomienie 9
Konserwacja 11
Wskazowki odnosnie wyszukiwania
przyczyn usterek
13
Czesci zamienne 15
Gwarancja 16
Magyar
Kezelesi utmutato 3
Miiszaki adatok 5
Szerelesi utmutat6
7/9
Els6 beuzemeles 9
Karbantartas 11
Hibakereses
13
Alkatreszek 15
Garancia
16
PYCCKHR
Ytra3ariaa no akcnnyaraunn
3
Ti?XHWAeCKkIe LlaHHble 5
YKa3aHl.W n0 MOHTWKY
719
Beon B
sKcnnyaraur.+o 9
06cnymneaHHe 11
603MO)KHble HWlCnpaBHOCTL4
13
3anacribre qacrw
15
Fapatinia
16 trg.
I /
nys.
I.
aora / rnc.
I
The installation (water and electrical installation) and the first start-up and maintenance of this device may only be
carried out by a qualified installer, in accordance with these instructions and with national standards and regulations.
Montaiu (podtqczenie hydrauliczne oraz wykonanie instalacji elektrycznej), jak r6wniei pierwszego uruchomienia
urzadzenia, dokonac moie jedynie uprawniony instalator zgodnie z niniejsza instrukcja, oraz wedtug krajowych norm i
przepis6w.
A keszijlek (viz- es elektromos) szereleset, valamint else beiizemeleset es karbantartasat csak kepzett szakember
vegezheti e szerelesi es kezelesi utmutat6 alapjan az orszagos szabvanyok 6s rendeletek figyelembe vetelevel.
MOHTW (EOAO-kl 3lleKTpOMOHTW), BBOP. B 3KCflIlyaTaLWKI H 06CJlyNlBElHl4e llpLl6OpZl MOmeT nPOW3BOJlHTbCR TOJlbKO
KBWlkl'$klUHpOBaHHblM CllW.&iWlHCTOM B COOTBeTCTBHH C &SlHOti l4HCTpyKUlBk