Bosch GSR Professional 18 VE-2 LI Original Instructions Manual

Gsr | gsb professional

Hide thumbs Also See for GSR Professional 18 VE-2 LI:

Original instructions manual (300 pages)

Manual (301 pages)

Original instructions manual (18 pages)

Table Of Contents

page of 95

/ 95
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Summary of Contents for Bosch GSR Professional 18 VE-2 LI

Page 1 Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSR | GSB Professional Germany www.bosch-pt.com 14,4 VE-2 LI | 18 VE-2 LI 2 609 932 625 (2008.10) O / 96 ASIA vn BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn en Original instructions fr Notice originale cn 正本使用说明书...
Page 2: Table Of Contents
........vÝ—U 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 3 2 608 572 247 (1,5 – 13 mm) GSR 14,4 VE-2 LI GSB 14,4 VE-2 LI: 2 605 438 673 GSR 18 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI: 2 605 438 674 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 4 OBJ_BUCH-730-003.book Page 4 Monday, October 20, 2008 12:02 PM GSR 14,4 VE-2 LI Professional GSB 18 VE-2 LI Professional 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 5 OBJ_BUCH-730-003.book Page 5 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 6: English
Keep cord away from heat, oil, sharp edges and moving parts. Dam- aged or entangled cords increase the risk of electric shock. 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 7 If damaged, have the power tool repaired GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI before use. Many accidents are caused by Wear ear protectors when impact drilling. poorly maintained power tools.
Page 8: Functional Description
OBJ_BUCH-730-003.book Page 8 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 8 | English GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI/ Do not open the battery. Danger of short- GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI circuiting. Hold power tool by insulated gripping sur- Protect the battery against heat, e.
Page 9 (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 17 Cover lid 5 Auxiliary handle (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) *Accessories shown or described are not part of the standard delivery scope of the product. A complete 6 Screwdriver bit*...
Page 10 OBJ_BUCH-730-003.book Page 10 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 10 | English Combination Cordless Drill GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI Professional Professional Article number 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S..
Page 11 Removing the Securing Screw (see figure C) Auxiliary Handle (GSR 18 VE-2 LI/ The keyless chuck 1 is secured with a securing GSB 18 VE-2 LI) (see figure A) screw 14 against unintentional loosening from the drill spindle. Completely open the keyless...
Page 12 Operation tions. Setting the Operating Mode (GSB 14,4 VE-2 LI/ Starting Operation GSB 18 VE-2 LI) (see figure G) With the operating mode preselection ring 4, you Inserting the Battery can select between drilling/screwdriving and im- Use only original Bosch lithium ion batteries pact drilling.
Page 13 For drilling in metal, use only perfectly sharp- switch results in an increase in speed. ened HSS drill bits (HSS=high-speed steel). The appropriate quality is guaranteed by the Bosch Fully automatic spindle locking (Auto-lock) accessories program. When the On/Off switch 11 is not pressed, the Before screwing larger, longer screws into hard drill spindle and thus the tool holder are locked.
Page 14 OBJ_BUCH-730-003.book Page 14 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 14 | English Maintenance and Service China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. 567, Bin Kang Road Maintenance and Cleaning Bin Jiang District 310052 Hangzhou, P.R.China Before any work on the machine itself (e. g.
Page 15 Tel.: +66 (2) 6 31 18 79 – 18 88 (10 lines) Transport Fax: +66 (2) 2 38 47 83 Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 The battery is tested according to UN document Bangkok 10501, Thailand ST/SG/AC.10/11/Rev.3 Part III, subsection 38.3.
Page 16: 中文
保养电动工具。检查运动件是否调整到位或卡 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的，住，检查零件破损情况和影响电动工具运行的其应使用剩余电流动作保护器（RCD）。使用 RCD 他状况。如有损坏，电动工具应在使用前修理可减小电击危险。好。许多事故由维护不良的电动工具引发。 3) 人身安全 f) 保持切削刀具锋利和清洁。保养良好的有锋利切削刃的刀具不易卡住而且容易控制。 a) 保持警觉，当操作电动工具时关注所从事的操作并保持清醒。当你感到疲倦，或在有药物、酒精 g) 按照使用说明书，考虑作业条件和进行的作业来或治疗反应时，不要操作电动工具。在操作电动使用电动工具、附件和工具的刀头等。将电动工工具时瞬间的疏忽会导致严重人身伤害。具用于那些与其用途不符的操作可能会导致危险。 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 17 安装蓄电池之前，先确定起停开关是否位在关闭的位 a) 将你的电动工具送交专业维修人员，使用同样的置，以预防意外地开动电动工具。提携电动工具时如备件进行修理。这样将确保所维修的电动工具的果把手指按在起停开关上，或者安装蓄电池时未关闭安全性。电动工具，都可能造成工作意外。针对电钻和电动扳手的安全规章切勿打开蓄电池。可能造成短路。蓄电池必须远离高温，例如长期的日晒和火焰 GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI 等。有爆炸的危险。进行震动钻时必须佩戴护耳罩。工作噪音可能影响您如果蓄电池损坏了，或者未按照规定使用蓄电池，蓄的听力。电池中会散发出有毒蒸汽。工作场所必须保持空气流通，如果身体有任何不适必须马上就医。蓄电池散发 GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI 的蒸汽会刺激呼吸道。使用电动工具附带的辅助手柄。如果操作时失控可能...
Page 18 OBJ_BUCH-730-003.book Page 18 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 18 | 中文 4 功能设定环 (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 按照规定使用机器 5 辅助手柄 (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI 6 螺丝批嘴* 本电动工具适用於拧入和拧出螺丝。本电动工具也可以...
Page 19 OBJ_BUCH-730-003.book Page 19 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 中文 | 19 充电式冲击电钻起子机 GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI Professional Professional 物品代码 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S..
Page 20 OBJ_BUCH-730-003.book Page 20 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 20 | 中文安装夹头（参考插图 E）辅助手柄 (GSR 18 VE-2 LI/ 以反顺序安装快速夹头。 GSB 18 VE-2 LI) （参考插图 A）使用约 15–25 牛顿米的拉紧扭力拧紧夹头。操作电动工具时务必使用辅助手柄 5. 您可以根据需要改变辅助手柄 5 的位置，以提高工作安朝着逆时钟的转向把固定螺丝 14 拧入已经打开的快速夹全和增加工作的舒适性。头中。拧转时大约使用 2,5–3,5 牛顿米的拧紧扭力。每...
Page 21 压，转速也会跟著提高。螺丝时。各级之间的扭力差别不大。全自动的主轴锁定功能 (Auto-Lock) 第 21–25 级 : 扭力强，可以拧入大的螺丝，适用于在硬的物料上拧转如果未按下起停开关 11，主轴和工具接头都是被锁定螺丝时。各级之间的扭力差别较大。的。因此，即使蓄电池没电了，也可以使用本电动工具拧入设定操作模式 (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 螺丝，换句话说，也可以使用本机器充当螺丝起子。（参考插图 G ）使用功能设定环 4 可以设定钻孔 / 拧转螺丝功能和冲击钻制止惯性转动功能功能。放开起停开关 11 之后，夹头会马上被制止，进而防止夹钻孔和拧转螺丝头上的工具进入惯性转动状态。...
Page 22 机器中取出蓄电池。不小心开动了起停开关可能造成伤害。羅伯特博世有限公司香港北角英皇道 625 號 21 樓电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提客戶服務熱線：+852 (21) 02 02 35 高工作品质和安全性。傳真：+852 (25) 90 97 62 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机電郵：info@hk.bosch.com 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权網站：www.bosch-pt.com.cn 的顾客服务处修理。询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位数物品代码。 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 23 阅读危险物品安全规章。在上述情况，甚至还要引用其它的特殊法规（例如有关包装的规定）。详细的资料可以参阅以下网页中的英文说明： http://purchasing.bosch.com/en/start/Allgemeines/ Download/index.htm. 处理废弃物必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件和废弃的包装材料。充电电池 / 电池：锂离子：请注意 " 搬运 " 段落中的指示，页 23. 不可以把损坏的仪器丢弃在一般的家庭垃圾，火焰或水中。请收集损坏的充电电池 / 电池，并把它们送往资源回收中心处理，或者用符合环保要求的方式清除损坏的充电电池 / 电池。保留修改权。 Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 24: 中文
瞭解的人操作電動工具。電動工具在未經培訓的接軟線。適合戶外使用的軟線，將減少電擊危險。用戶手中是危險的。 f) 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， e) 保養電動工具。檢查運動件是否調整到位或卡應使用剩餘電流動作保護器（RCD）。使用 RCD 住，檢查零件破損情況和影響電動工具運行的其可減小電擊危險。他狀況。如有損壞，電動工具應在使用前修理 3) 人身安全好。許多事故由維護不良的電動工具引發。 a) 保持警覺，當操作電動工具時關注所從事的操作 f) 保持切削刀具鋒利和清潔。保養良好的有鋒利切並保持清醒。當你感到疲倦，或在有藥物、酒精削刃的刀具不易卡住而且容易控制。或治療反應時，不要操作電動工具。在操作電動工具時瞬間的疏忽會導致嚴重人身傷害。 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 25 將你的電動工具送交專業維修人員，必須使用同果把手指按在起停開關上，或者安裝蓄電池時未關閉樣的備件進行更換。這樣將確保所維修的電動工電動工具，都可能造成工作意外。具的安全性。切勿打開蓄電池。可能造成短路。蓄電池必須遠離高溫，例如長期的日曬和火焰針對電鑽和電動扳手的安全規章等。有爆炸的危險。如果蓄電池損壞了，或者未按照規定使用蓄電池，蓄 GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI 電池中會散發出有毒蒸汽。工作場所必須保持空氣流進行震動鑽時必須佩戴護耳罩。工作噪音可能影響您通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。蓄電池散發的聽力。的蒸汽會刺激呼吸道。損壞的蓄電池會滲漏出液體，並且污染其它的零件。檢 GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI 查被污染的零件。清潔這些零件，必要時得換新零件。使用電動工具附帶的輔助手柄。如果操作時失控可能...
Page 26 OBJ_BUCH-730-003.book Page 26 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 26 | 中文 4 功能設定環 (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 按照規定使用機器 5 輔助手柄 (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI 6 螺絲批嘴* 本電動工具適用於擰入和擰出螺絲。本電動工具也可以...
Page 27 OBJ_BUCH-730-003.book Page 27 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 中文 | 27 GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI 充電式沖擊電鑽起子機 Professional Professional 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S.. 物品代碼...
Page 28 OBJ_BUCH-730-003.book Page 28 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 28 | 中文安裝夾頭（參考插圖 E）輔助手柄 (GSR 18 VE-2 LI/ 以反順序安裝快速夾頭。 GSB 18 VE-2 LI) （參考插圖 A）使用約 15–25 牛頓米的拉緊扭力擰緊夾頭。操作電動工具時務必使用輔助手柄 5. 您可以根據需要改變輔助手柄 5 的位置，以提高工作安朝著逆時鐘的轉向把固定螺絲 14 擰入已經打開的快速夾全和增加工作的舒適性。頭中。擰轉時大約使用 2,5–3,5 牛頓米的擰緊扭力。每...
Page 29 如果未按下起停開關 11，主軸和工具接頭都是被鎖定的。螺絲時。各級之間的扭力差別不大。因此，即使蓄電池沒電了，也可以使用本電動工具擰入第 21–25 級 : 螺絲，換句話說，也可以使用本機器充當螺絲起子。扭力強，可以擰入大的螺絲，適用于在硬的物料上擰轉制止慣性轉動功能螺絲時。各級之間的扭力差別較大。放開起停開關 11 之后，夾頭會馬上被制止，進而防止夾設定操作模式 (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 頭上的工具進入慣性轉動狀態。（參考插圖 G）擰入螺絲時，必須等待螺絲頭和物料表面齊平之后，才使用功能設定環 4 可以設定鑽孔 / 擰轉螺絲功能和沖擊鑽可以放開起停開關 11。如此螺絲頭才不會陷入物料中。功能。溫控的過載保護裝置鑽孔和擰轉螺絲如果按照規定使用電動工具，不會發生過載的情況。在...
Page 30 起子插入碳刷支撐 16 上的夾板中，並小心地取出夾板。鋰離子 : 先取出耗損的碳刷再安裝新的碳刷。新的碳刷也可以旋請注意 " 搬運 " 段落中的指示，轉 180 度之后再安裝使用。安裝好之后必須輕輕地向下頁 30. 推壓碳刷，至能夠聽見碳刷卡住的聲響為止。最后再裝回蓋子 17。不可以把蓄電池 / 一般電池丟棄在家庭垃圾、火或水中。顧客服務處和顧客咨詢中心收集好蓄電池 / 一般電池，把它們交給資源回收中心，或本公司顧客服務處負責回答有關本公司產品的修理，維以符合環保要求的方式處理。護和備件的問題。以下的網頁中有爆炸圖和備件的資料 : 保留修改權。 www.bosch-pt.com 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 31: 한국어 | 31
장식품을 착용하지 마십시오 . 머리나 옷 또는 장갑이 높습니다 . 가동하는 기기 부위에 가까이 닿지 않도록 주의하십시 오 . 헐렁한 복장 , 장식품 혹은 긴 머리는 가동 부위에 말려 사고를 초래할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 32 다 . 경험이 없는 사람이 전동공구를 사용하면 위험합 드릴 머신과 스크류 드라이버용 안전 수칙 니다 . GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI e) 전동공구를 조심스럽게 관리하십시오 . 가동 부위가 임팩트 드릴작업을 할 때 귀마개를 착용하십시오 . 소음으 하자 없이 정상적인 기능을 하는지 , 걸리는 부위가 있...
Page 33 진 상태에서 전동공구에 배터리를 끼우면 사고가 발생할 수 있습니다 . 4 작동 모드 설정 링 (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 배터리를 열지 마십시오 . 단락이 발생할 위험이 있습니다 . 5 보조 손잡이 (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 6 스크류...
Page 34 OBJ_BUCH-730-003.book Page 34 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 34 | 한국어 제품 사양 충전 드라이버 드릴 GSR 14,4 VE-2 LI GSR 18 VE-2 LI Professional Professional 제품 번호 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 S..
Page 35 OBJ_BUCH-730-003.book Page 35 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 한국어 | 35 조립 보조 손잡이 (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) ( 그림 A 참조 ) 배터리 충전하기 반드시 보조 손잡이 5 를 장착하여 전동공구를 사용하십시 오 .
Page 36 필터등급 P2 가 장착된 호흡 마스크를 사용하십시오 . 작업용 재료에 관해 국가가 지정한 규정을 고려 하십시오 . 작동 모드 설정하기 (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) ( 그림 G 참조 ) 작동 모드 설정 링 4 를 사용하여 드릴작업 / 스크류작업과 임...
Page 37 회전이 저지됩니다 . 스크류작업을 할 때 나사못이 작업물 소재에 평면이 되도록 끼 워진 다음에 전원 스위치 11 을 놓으십시오 . 그렇게 하면 나사 못 머리가 작업물 안으로 파고 들지 않습니다 . Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 38 거나 환경 친화적인 방법으로 처리해야 합니다 . 관해 상담해 드립니다 . 위 사항은 사전 예고 없이 변경될 수도 있습니다 . 한국로버트보쉬기전주식회사 Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 전동공구 사업부 경기도 용인시 기흥구 보정동 298 번지 – 전화 : +82 31 270 4143/4148/4620 –...
Page 39 ค) อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 40 ต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ซ่ อ มแซมก่ อ นใช้ ง าน อุ บ ั ต ิ เ หตุ GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI หลายอย่ า งเกิ ด ขึ ้ น เนื ่ อ งจากดู แ ลรั ก ษาเครื ่ อ งไม่ ด ี พ อ...
Page 41 OBJ_BUCH-730-003.book Page 41 Monday, October 20, 2008 12:02 PM ภาษาไทย | 41 GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI หลี ก เลี ่ ย งการติ ด เครื ่ อ งโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ ดู ใ ห้ แ น่ ใ จว่ า สวิ ท ช์...
Page 42 4 แหวนตั ้ ง วิ ธ ี ก ารปฏิ บ ั ต ิ ง านล่ ว งหน้ า 16 ที ่ ย ึ ด แปรงถ่ า น (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) 17 ฝาครอบ 5 ด้ า มจั บ เพิ ่ ม (GSR 18 VE 2 LI/ GSB 18 VE 2 LI) *อุ...
Page 43 OBJ_BUCH-730-003.book Page 43 Monday, October 20, 2008 12:02 PM ภาษาไทย | 43 สว่ า นไร้ ส ายเจาะกระแทก GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI Professional Professional หมายเลขสิ น ค้ า 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S..
Page 44 หลุ ด หลวมออกจากแกนสว่ า นโดยไม่ ต ั ้ ง ใจ เปิ ด หั ว จั บ ดอกชนิ ด จั บ เร็ ว 1 ออกจนสุ ด และขั น สกรู ย ึ ด 14 ไปตามทิ ศ กรุ ณ าสั ง เกตว่ า ด้ า มจั บ เพิ ่ ม (GSR 18 VE-2 LI/ สกรู ย ึ ด มี เ กลี ย วควงซ้ า ย...
Page 45 หรื อ ขั น สกรู เ ข้ า ในวั ส ดุ แ ข็ ง ขั ้ น ปรั บ ตำแหน่ ง แรงบิ ด มี ร ะยะห่ า ง เริ ่ ม ต้ น ปฏิ บ ั ต ิ ง าน การตั ้ ง วิ ธ ี ก ารปฏิ บ ั ต ิ ง าน (GSB 14,4 VE 2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (ดู ภ าพประกอบ G) การใส่...
Page 46 ต้ อ งการให้ เ ครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า เริ ่ ม ทำงานใหม่ ให้ ก ดสวิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด 11 อี ก ครั ้ ง หมายเหตุ : ระมั ด ระวั ง อย่ า ให้ ผ งโลหะเข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 47 กระบวนการนำกลั บ มาใช้ ใ หม่ หรื อ นำไปกำจั ด ในลั ก ษณะที ่ ไ ม่ ทำลายสภาพแวดล้ อ ม ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 48: Bahasa Indonesia
Steker yang tidak dirubah dan stopkontak yang cocok mengurangi bahaya terjadinya kontak listrik. 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 49 Penggunaan sarana penghi- tidak mudah tersangkut dan lebih mudah sapan bisa mengurangi bahaya yang dikendalikan. disebabkan debu. Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 50 Perhatikan syarat- Elektro syarat kerja dan macam pekerjaan yang dilakukan. Penggunaan perkakas listrik GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI untuk macam pekerjaan yang tidak cocok Pakailah pemalut telinga selama membor dengan kegunaannya bisa mengakibatkan dengan getaran. Jika Anda mendengar suara keadaan yang berbahaya.
Page 51 Anda memasangkan Penggunaan perkakas listrik aki. Jika selama mengangkat perkakas listrik GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI jari Anda berada pada tombol untuk menghi- dupkan dan mematikan atau jika Anda Perkakas listrik ini cocok untuk memutar masuk...
Page 52 *Aksesori yang ada pada gambar atau yang dijelaskan, 5 Gagang tambahan tidak termasuk pasokan standar dari alat pengukur. (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam 6 Mata obeng bit* program aksesori Bosch.
Page 53 OBJ_BUCH-730-003.book Page 53 Monday, October 20, 2008 12:02 PM Bahasa Indonesia | 53 Mesin kunci/bor getaran GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI dengan aki Professional Professional Nomor model 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S.. 3 601 H59 S..
Page 54 1 keras-keras Gagang tambahan (GSR 18 VE-2 LI/ dalam arah dengan tangan untuk menutupnya, GSB 18 VE-2 LI) (lihat gambar A) sampai tidak terdengar bunyi ceklek. Cekaman mata bor dikuncikan secara otomatis. Gunakanlah perkakas listrik hanya dengan gagang tambahan 5.
Page 55 Memasang aki Cekaman mata bor harus dikencangkan Gunakanlah hanya aki ion-Li yang asli dari dengan momen kunci baut sebesar kira- Bosch dengan tegangan yang tercantum kira 15–25 Nm. pada label tipe perkakas listrik Anda. Penggunaan aki-aki lainnya bisa menyebabkan Ulirkan sekrup pengaman 14 dalam arah putaran terjadinya luka-luka dan bahaya kebakaran.
Page 56 Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 11. Menyetel macam pekerjaan (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (lihat gambar G) Menyetel kecepatan putaran Dengan ring untuk penyetelan pendahuluan Anda bisa menyetel kecepatan putaran tanpa...
Page 57 10 angka dan tercantum mata bor HSS (HSS = High Speed Steel, baja pada label tipe pekakas. cepat) yang mulus dan telah diasah. Mutu ini di- penuhi oleh program aksesori dari Bosch. Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 58 Dalam hal demikian bisa jadi beberapa persyaratan tertentu (misalnya mengenai hal Layanan pasca beli Bosch menjawab semua kemasan) harus dipenuhi. Keterangan lebih pertanyaan Anda tentang reparasi dan perawatan lanjut bisa Anda baca di dalam brosur dalam serta tentang suku cadang produk ini.
Page 59: Tiøng Vi·t | 59
Khäng {õïc {Ú dông cô {i·n c÷m tay ngoμi cô {i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tﬂch cho mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc vμo m¯y bΩn thÉn. sﬁ lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 60 Ωnh hõíng {øn sú vŸn hμnh còa m¯y. Nøu bÔ hõ háng, phΩi s¥a chùa m¯y trõëc khi s¥ dông. NhiÖu tai n”n xΩy ra do bΩo quΩn dông cô {i·n c÷m tay t≥i. 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 61 ChÜ s¥ dông pin cñng chung vëi dông cô {i·n phÏc lïi {Ú nhì giÏp {î. Tiøp xÏc vëi dÉy {i·n c÷m tay Bosch còa b”n. ChÜ ri›ng vëi c¯ch nμy cß thÚ dÿn {øn ch¯y vμ bÔ {i·n giút. Ch”m {õìng {’...
Page 62 (GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI 5 Tay nÄm phô (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) 6 [÷u vﬂt * M¯y {õïc thiøt kø dμnh cho vi·c bÄt hay th¯o vﬂt cóng nhõ...
Page 63 OBJ_BUCH-730-003.book Page 63 Monday, October 20, 2008 12:02 PM Tiøng Vi·t | 63 Køt Hïp Khoan Pin GSB 14,4 VE-2 LI GSB 18 VE-2 LI Professional Professional M’ så m¯y 3 601 H59 T.. 3 601 H59 T.. 3 601 H59 S..
Page 64 MÉm c◊p khäng dñng ch‡a 1 {õïc bÄt chÄc vμo bÅng vﬂt an toμn 14 {Ú ngæn ng»a khäng bÔ tuét ra khái trôc Tay nÄm phô (GSR 18 VE-2 LI/ khoan ngoμi chò û. Mí bung høt mÉm c◊p khäng GSB 18 VE-2 LI) (xem h‡nh A)
Page 65 {◊t lμ lën. LÄp Pin Vμo ChÜnh [◊t Phõêng Thöc Ho”t [éng (GSB 14,4 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) (xem h‡nh G) ChÜ s¥ dông pin Li-on còa chﬂnh h’ng Bosch vëi {i·n thø {õïc ghi tr›n nh’n m¯y còa dông BÅng vàng chÜnh {◊t chø...
Page 66 {¯p öng chu¤n {õïc {Ωm bΩo trong chõêng thÚ {iÖu chÜnh thay {çi, tñy theo {é näng sÉu còa tr‡nh phô ki·n còa Bosch. cäng tÄc TÄt/Mí 11 {õïc bßp vμo. Trõëc khi bÄt mét vﬂt lën, dμi hên b‡nh thõìng vμo Lúc nh`n nh‹...
Page 67 {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. vμ sú nguy hiÚm do dàng {i·n {çi chiÖu.
Page 68: Français
électrique. sures de sécurité antidérapantes, les cas- ques ou les protections acoustiques utili- sés pour les conditions appropriées réduiront les blessures de personnes. 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 69 De telles mesures de sécurité pré- ventives réduisent le risque de démarrage accidentel de l’outil. Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 70 OBJ_BUCH-730-003.book Page 70 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 70 | Français c) Lorsqu’un bloc de batteries n’est pas uti- GSR 14,4 VE-2 LI/GSR 18 VE-2 LI/ lisé, le maintenir à l’écart de tout autre GSB 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI objet métallique, par exemple trombo-...
Page 71 14,4 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) N’utilisez l’accu qu’avec votre outil électro- portatif Bosch. Seulement ainsi l’accu est 5 Poignée supplémentaire (GSR 18 VE-2 LI/ GSB 18 VE-2 LI) protégé contre une surcharge dangereuse. 6 Embout* 7 Touche de déverrouillage de l’accumulateur...
Page 72 OBJ_BUCH-730-003.book Page 72 Monday, October 20, 2008 12:02 PM 72 | Français Caractéristiques techniques Perceuse-visseuse sans fil GSR 14,4 VE-2 LI GSR 18 VE-2 LI Professional Professional N° d’article 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S..
Page 73 L’accu à ions lithium peut être rechargé à tout Poignée supplémentaire moment, sans que sa durée de vie n’en soit rédui- (GSR 18 VE-2 LI/GSB 18 VE-2 LI) te. Le fait d’interrompre le processus de charge (voir figure A) n’endommage pas l’accu.
Page 74 à six pans creux 15 afin de le desserrer. Enlever la clé pour vis à six pans creux du mandrin automatique et desserrer complètement le mandrin automati- que. 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 75 N’utiliser que des accus à ions lithium d’ori- Couple plus élevé pour le vissage de vis d’un gine Bosch dont la tension correspond à cet- grand diamètre ou dans des matériaux durs. Gra- te indiquée sur la plaque signalétique de dations approximatives du couple entre les diffé-...
Page 76 Pour percer dans le métal, n’utiliser que des fo- tation est élevée. rets HSS aiguisés et en parfait état (HSS = aciers super rapides). La gamme d’accessoires Bosch Blocage automatique de la broche (Auto-Lock) vous assure la qualité nécessaire. L’interrupteur Marche/Arrêt 11 n’étant pas ap- Avant de visser des vis d’un certain diamètre et...
Page 77 OBJ_BUCH-730-003.book Page 77 Monday, October 20, 2008 12:02 PM Français | 77 Entretien et service après-vente Les conseillers techniques Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions con- cernant l’achat, l’utilisation et le réglage de vos Nettoyage et entretien produits et leurs accessoires.
Page 78 ‫ﺍﻟﻔﺤﻤﻴﺔ ﺍﳌﺮﻛﺒﺔ ﻟﻸﺳﻔﻞ ﺑﺨﻔﺔ ﺇﻟﯽ ﺃﻥ ﺗﺘﻌﺎﺷﻖ ﺑﺼﻮﺕ ﻣﺴﻤﻮﻉ. ﺛﻢ ﺃﻋﺪ‬ .17 ‫ﺗﺮﻛﻴﺐ ﻏﻄﺎﺀ ﺍﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﺮﻡ ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﰲ ﺍﻟﻘﲈﻣﺔ ﺍﳌﻨﺰﻟﻴﺔ، ﰲ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺃﻭ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﲨﻊ‬ .‫ﺍﳌﺮﺍﻛﻢ/ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺗﺼﻨﻴﻌﻬﺎ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻼﺕ‬ 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 79 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ (‫ﺗﺜﺒﻴﺖ ﺁﱄ ﻛﺎﻣﻞ ﳌﺤﻮﺭ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ )ﺇﻗﻔﺎﻝ ﺁﱄ‬ ‫ﺿﺒﻂ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) ‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ 11 ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﳏﻮﺭ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ (G ‫)ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ . ‫ﺍﳌﺜﻘﺎﺏ ﻭﺑﺬﻟﻚ ﺣﺎﺿﻦ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ‬...
Page 80 .‫ﺗﺮﺍﻋﯽ ﺍﻷﺣﻜﺎﻡ ﺍﻟﺴﺎﺭﻳﺔ ﰲ ﺑﻠﺪﻛﻢ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﺍﺩ ﺍﳌﺮﻏﻮﺏ ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‬ :21 – 25 ‫ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ‬ .‫ﻋﺰﻡ ﺩﻭﺭﺍﻥ ﺃﻛﱪ ﻟﺮﺑﻂ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﺍﻟﻜﺒﲑﺓ ﺍﻟﻘﻄﺮ ﺃﻭ ﰲ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺸﻐﻞ ﺍﻟﻘﺎﺳﻴﺔ‬ .‫ﺗﺪﺭﻳﺞ ﻛﺒﲑ ﻟﻌﺰﻡ ﺍﻟﺪﻭﺭﺍﻥ ﺑﲔ ﻣﺮﺍﻛﺰ ﺍﻟﻀﺒﻂ ﺍﳌﻔﺮﺩﺓ‬ 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 81 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ ‫ﺍﻟﱰﻛﻴﺐ‬ ‫ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬ (GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) ‫)ﺗﺮﺍﺟﻊ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ‬ ‫ﺷﺤﻦ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬ ◀ .5 ‫ﺍﺳﺘﻌﻤﻞ ﻋﺪﺗﻚ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ‬ ◀ ‫ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﻓﻘﻂ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺍﳌﺬﻛﻮﺭﺓ ﻋﻠﯽ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﺘﻮﺍﺑﻊ. ﺇﻥ ﺃﺟﻬﺰﺓ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻥ ﺗﻘﻮﻡ ﺑﺄﺭﺟﺤﺔ ﺍﳌﻘﺒﺾ ﺍﻹﺿﺎﰲ 5 ﺣﺴﺐ ﺭﻏﺒﺘﻚ ﻟﻜﻲ ﺗﺘﻮﺻﻞ ﺇﻟﯽ‬...
Page 82 ‫ﻋﺮﺑﻲ‬ 82 | ‫ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻘﺎﺏ/ﻣﻔﻚ ﻟﻮﺍﻟﺐ ﺑﻤﺮﻛﻢ‬ GSR 18 VE-2 LI GSR 14,4 VE-2 LI Professional Professional ‫ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺼﻨﻒ‬ 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. ‫ﻣﻊ ﺍﳌﺮﻛﻢ‬ “compact” “premium”...
Page 83 ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳌﺨﺼﺺ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﻗﺒﻞ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ. ﺇﻥ ﲪﻞ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI ‫ﻭﺇﺻﺒﻌﻚ ﻋﻠﯽ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻭﺍﻹﻃﻔﺎﺀ ﺃﻭ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﳌﺮﻛﻢ ﰲ ﺍﻟﻌﺪﺓ‬ ‫ﻟﻘﺪ ﺧﺼﺼﺖ ﺍﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﺮﺑﻂ ﻭﺣﻞ ﹼ ﺍﻟﻠﻮﺍﻟﺐ ﻭﺃﻳﻀ ﺎ ﹰ ﻟﺘﺜﻘﻴﺐ ﺍﳋﺸﺐ‬...
Page 84 ‫ﲠﺎ ﺃﻭ ﳌﻦ ﱂ ﻳﻘﺮﺃ ﺗﻠﻚ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﲈﺕ. ﺍﻟﻌﺪﺩ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺧﻄﲑﺓ ﺇﻥ ﺗﻢ ﹼ‬ .‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺃﺷﺨﺎﺹ ﺩﻭﻥ ﺧﱪﺓ‬ GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI ‫( ﺍﻋﺘﻦ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺟﻴﺪ. ﺗﻔﺤﺺ ﻋﲈ ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﺃﺟﺰﺍﺀ‬e ◀...
Page 85 ‫ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﱂ ﺗﻌﺪ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﺃﻭ ﺑﺈﻃﻔﺎﺋﻬﺎ ﺧﻄﲑﺓ ﻭﳚﺐ ﺃﻥ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺸﺘﻐﻞ ﺑﺎﻟﻌﺪﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﰲ ﺍﳋﻼﺀ. ﳜﻔﺾ ﺍﺳﺘﻌﲈﻝ ﻛﺎﺑﻞ‬ .‫ﻳﺘﻢ ﹼ ﺗﺼﻠﻴﺤﻬﺎ‬ .‫ﲤﺪﻳﺪ ﳐﺼﺺ ﻟﻼﺳﺘﻌﲈﻝ ﺍﳋﺎﺭﺟﻲ ﻣﻦ ﺧﻄﺮ ﺍﻟﺼﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 86 .‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ ﺩﺍﻥ ﺧﺎﻧﮕﯽ، ﺩﺭ ﺁﺗﺶ ﻭ ﯾﺎ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﺏ ﻧﯿﺎﻧﺪﺍﺯﯾﺪ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭی، ﺑﺎﺯﯾﺎﻓﺖ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻪ ﻃﺮﯾﻘﻪ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺎ ﺣﻔﻆ ﻣﺤﯿﻂ‬ .‫ﺯﯾﺴﺖ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﺣﻖ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺗﻐﯿﯿﺮی ﻣﺤﻔﻮﻅ ﺍﺳﺖ‬ 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 87 ‫ﺑﺮﺍی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﮔﺎﺭﺍﻧﺘﯽ، ﺗﻌﻤﻴﺮ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻭ ﺗﻬﻴﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﻳﺪﻛﯽ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ‬ ‫ﳕﺎﯾﺎﻧﮕﺮ ﺁﻥ ﺍﺳﺖ ﻛﻪ ﺑﺎﺗﺮی ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﻭ ﻣﺴﺘﻌﻤﻞ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﺗﻌﻮﯾﺾ‬ .‫ﻓﺮﻭﺷﻨﺪﻩ ﻣﺘﺨﺼﺺ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﻛﻨﻴﺪ‬ .‫ﺷﻮﺩ‬ .‫ﺑﻪ ﻧﻜﺎﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﻧﺤﻮﻩ ﺍﺯ ﺩﻭﺭ ﺧﺎﺭﺝ ﻛﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﺗﻮﺟﻪ ﻛﻨﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 88 ‫ﻧﺤﻮﻩ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﮐﺎﺭ‬ .‫ﻓﺸﺎﺭ ﮐﻢ ﺑﺮ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ 11 ﻣﯿﺰﺍﻥ ﺳﺮﻋﺖ ﺭﺍ ﮐﺎﻫﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) .‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻓﺸﺎﺭ ﺑﺮ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺳﺮﻋﺖ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ (G ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬...
Page 89 .‫ﻓﺸﺮﺩﻩ ﺑﺎﺷﺪ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﭼﺮﺧﺶ ﺭﺍﺳﺖ ﮔﺮﺩ: ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﮐﺎﺭی ﻭ ﭼﺮﺧﺶ ﻫﺎی ﺍﻭﻟﯿﻪ ﭘﯿﭻ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺑﺴﱳ ﭘﯿﭻ، ﮐﻠﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺟﻬﺖ ﭼﺮﺧﺶ 01 ﺭﺍ ﺗﺎ ﻧﻘﻄﻪ ﺍﯾﺴﺖ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ‬ .‫ﭼﭗ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﯿﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)
Page 90 ‫ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺍﺯ ﺷﺎﺭژﺭﻫﺎی ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎﺕ ﺻﻔﺤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺷﺎﺭژی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ. ﺗﻨﻬﺎ ﺍﯾﻦ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی‬ (GSR 18 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) ‫( ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺷﻤﺎ ﻣﻨﻄﺒﻖ‬Li-Ion) ‫ﺷﺎﺭژ ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی ﻫﺎی ﻟﯿﺘﯿﻮﻡ-ﯾﻮﻧﯽ‬ ‫)ﺭﺟﻮﻉ ﺷﻮﺩ ﺑﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬...
Page 91 ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬ ‫ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﻓﻨﯽ‬ GSR 18 VE-2 LI GSR 14,4 VE-2 LI ‫ﺩﺭﯾﻞ/ﭘﯿﭽﮕﻮﺷﺘﯽ ﺷﺎﺭژی‬ Professional Professional 3 601 H61 S.. 3 601 H61 S.. 3 601 H61 T.. 3 601 H61 T.. ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﻨﯽ‬ «compact» «premium» «compact» «premium» ‫ﺑﺎ ﺑﺎﺗﺮی‬ 14,4 14,4 ‫ﻭﻟﺘﺎژ...
Page 92 ‫ﺩﮐﻤﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺩﻧﺪﻩ‬ ‫ﺣﻠﻘﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻧﻮﻉ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ‬ (GSB 14,4 VE-2 LI / GSB 18 VE-2 LI) GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI ‫ﺩﺳﺘﻪ ﮐﻤﮑﯽ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﺑﺴﱳ ﻭ ﺑﺎﺯ ﻛﺮﺩﻥ ﭘﯿﭻ ﻫﺎ ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺑﺮﺍی ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻛﺎﺭی‬...
Page 93 .‫ﺩﺳﺖ ﺑﻬﺘﺮ ﻭ ﻣﻄﻤﺌﻦ ﺗﺮ ﺑﮑﺎﺭ ﮔﺮﻓﺖ ﻭ ﺁﻧﺮﺍ ﻫﺪﺍﯾﺖ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﻭی ﮐﻠﯿﺪ ﻗﻄﻊ ﻭ ﻭﺻﻞ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ، ﻭ ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺍﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی‬ GSR 14,4 VE-2 LI / GSR 18 VE-2 LI / ‫ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺑﺮﻗﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺩﺍﺧﻞ ﺁﻥ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﻫﯿﺪ، ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺑﺮﻭﺯ‬...
Page 94 ‫ﻫﻤﭽﻨﯿﻦ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﻪ ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺷﮑﺴﺘﻪ‬ ‫ﻭ ﯾﺎ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﻧﺒﺎﺷﻨﺪ. ﻗﻄﻌﺎﺕ ﺁﺳﯿﺐ ﺩﯾﺪﻩ ﺭﺍ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ ﺗﻌﻤﯿﺮ ﮐﻨﯿﺪ. ﻋﻠﺖ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ ﺳﻮﺍﻧﺢ ﮐﺎﺭی، ﻋﺪﻡ‬ .‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﮐﺎﻣﻞ ﺍﺯ ﺍﺑﺰﺍﺭﻫﺎی ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ 2 609 932 625 | (20.10.08) Bosch Power Tools...
Page 95 ‫( ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺎﺭﺍﻥ ﻭ ﺭﻃﻮﺑﺖ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻬﺪﺍﺭﯾﺪ. ﻧﻔﻮﺫ ﺁﺏ ﺑﻪ ﺍﺑﺰﺍﺭ‬c ،‫ﺁﭼﺎﺭﻫﺎﺋﯽ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺑﺨﺶ ﻫﺎی ﭼﺮﺧﻨﺪﻩ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ .‫ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ، ﺧﻄﺮ ﺷﻮک ﺍﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺭﺍ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻣﯿﺪﻫﺪ‬ .‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺟﺮﺍﺣﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ Bosch Power Tools 2 609 932 625 | (20.10.08)

This manual is also suitable for:

Gsb professional 14.4 ve-2 li

Bosch GSR Professional 18 VE-2 LI Original Instructions Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Bosch GSR Professional 18 VE-2 LI

Summary of Contents for Bosch GSR Professional 18 VE-2 LI

This manual is also suitable for: