Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Silvercrest Manuals
  4. Scales
  5. KH809
  6. Operating instructions manual
Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Silvercrest KH809 Operating Instructions Manual

Nutrition scales
Hide thumbs Also See for KH809:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

See also: Operating Instructions Manual
Nutrition Scales
3 A
KH809
Nutrition Scales
Operating instructions
Dieettivaaka
Käyttöohje
Dietköksvåg
Bruksanvisning
KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM
www.kompernass.com
ID-Nr.: KH809-08/09-V5

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Silvercrest KH809

Summary of Contents for Silvercrest KH809

  • Page 1 Nutrition Scales KH809 Nutrition Scales Operating instructions Dieettivaaka Käyttöohje Dietköksvåg Bruksanvisning KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D - 44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH809-08/09-V5...
  • Page 2 KH809...

  • Page 3: Table Of Contents

    Weighing additional items (tare) . . . 9 Display nutrient and energy values . 9 Switching the scale off ..10 Saving a measurement ..10 Display added measurement values .

  • Page 4: Introduction

    We wish you a great deal of enjoyable use. Information for these operating instructions This manual is a component part of the Nutrition Scales KH809 (hereafter refer- red to as "the appliance") and provides important notices about its intended use, safety as well as the operation of the appliance.

  • Page 5: Limited Liability

    Introduction Limited liability All technical information, data and directions for operation contained in these operating instructions correspond to the latest status at the time of printing and, to the best of our knowledge, also take into account all of our previous experiences and awarenesses.

  • Page 6: Intended Use

    Intended use This appliance is intended only for the weighing of food and nutrition monitoring. It is intended for domestic use only. This appliance is not intended for any other use or for uses beyond those menti- oned. WARNING Risks from unintended use! Risks can be presented by the appliance if used for unintended purposes and/ or other types of use.

  • Page 7: Interaction With Batteries

    ■ Protect the appliance from moisture and liquid penetration. ■ Do not place anything on the scale if it is not in use. ■ Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals, extremes of tem- perature and being too close to sources of heat (ovens, radiators).

  • Page 8: Items Supplied / Transport

    Items supplied / Transport inspection WARNING Risk of suff ocation! ► Packaging material should not be used as a play thing. There is a risk of suff ocation! The appliance is delivered with the following components as standard: ▯ Nutrition Scales ▯...

  • Page 9: Operating Elements

    Operating Elements Operating Elements 1 Weighing plate 2 Unit switch For setting the desired units of weight (g/kg or oz/lb) 3 Display 4 M+ To save the measured value 5 MR To display added measurement values 6 MC To delete saved/added measurement values or the entered foodstuff codes 7 Number buttons to enter in the foodstuff...

  • Page 10: Initial Use

    ■ The scale can display weights in grams (g) or oz (ounce). You can set the unit on the rear of the appliance. Slide the units switch 2 to the desired unit. In these operating instructions, g (grams) is always the unit shown as an example .

  • Page 11: Operation

    Operation Operation Weighing items Press the button ON/OFF TARE The start display appears briefl y, then "0 g" appears automatically. IMPORTANT Overloading or improper loading lead to irreparable damage to the appliance. ► NEVER place more than 5000 g (11 lb) on the weighing plate ►...

  • Page 12: Switching The Scale Off

    ► Due to natural fl uctuations in the energy and nutritional values, only approximate are possible. Switching the scale off To switch the scales off , press the button ON/OFF TARE The scales switches itself off . Wait for about 60 seconds after the last usage. The scales switches itself off...

  • Page 13: Display Added Measurement

    Operation When you want to carry out and save the next measurement, press the save button M+ 4 once again. In the display 3 the next save position (e.g. M02) appears. To make further measurements, repeat the previously described steps. NOTICE ►...

  • Page 14: Cleaning And Care

    This could irreparably damage the appliance. Do not use abrasive or solvent cleaners. These could damage the surfaces. ■ Wipe the scale with a soft cloth moistened with mild soap suds. ■ Clean the display with a lint-free towel. ■...

  • Page 15: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting In this chapter you will receive important information for malfunction localization and remedies. Observe the instructions in order to avoid danger and damage. Safety instructions WARNING Observe the following safety information to avoid danger and property damage: ► Repairs to electronic appliances may only be carried out by specialists who have been trained by the manufacturer.

  • Page 16: Technical Data

    NOTICE ► If you cannot resolve the problem with the above steps, please contact Customer Support. Technical data Power supply max. Loading min. Loading Indicator in 1 g - / 0,05 oz - steps Disposal Disposal of the appliance Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste. This product is subject to the European directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

  • Page 17: Warranty And Service

    Repairs made after the expiration of the warranty period are subject to payment. DES Ltd Tel.: 0871 5000 700 (£ 0,10 / minute) e-mail: support.uk@kompernass.com Irish Connection Tel: 1850 930 412 (0,082 EUR/Min.) Standard call rates apply. Mobile operators may vary.

  • Page 18: Foodstuff Codes

    Foodstuff Codes Code Eggs & Egg Dishes Custard, Egg, dry mixture Custard, Egg Egg, whole raw Egg, egg white, raw Egg, yolk, raw Egg, fried Egg, hard-boiled Egg, omelette Egg, poached Egg, scrambled Duck egg Quail egg Egg substitute, liquid Egg substitute, powder Soups Sauces &...
  • Page 19 Foodstuff Codes Soup, Pea, ready-to-eat Soup, Potato, ready-to-eat Soup, Tomato, ready-to-eat Soup, Vegetable, dry mixture Soup, Vegetable, ready-to-eat Syrup, Chocolate, light Syrup, Chocolate/Caramel Syrup, Maize, dark Syrup, Maize, light Syrup, Pancake Vinegar, Cider Vinegar, Spirit Miscellaneous Chocolate, Syrup Chocolate, Raisins Chocolate, Peanuts Chocolate, with almonds Chocolate bar, white...
  • Page 20 Cake, Chocolate Cake, Fruit Cake, Gingerbread Cake, Pineapple Cake, Sponge, Cream-fi lling Cake, Sponge Cake, Sponge-roll Cheesecake, baked Cheesecake, unbaked Biscuits, Fortune cookies Hot Dog in Maize pastry Cracker, Cheese Cracker, Cream Cracker, Matzen, Egg Cracker, Matzen, plain Cracker, Matzen, Wholewheat Cracker, Ricecake Cracker, Saltine Cracker, Cheese fi...
  • Page 21 Foodstuff Codes Sandwich, "Submarine" in Baguette with cold cuts Strudel, Apple Tortilla, Chips, Nacho Tortilla, Chips, low-fat fried Tortilla Chips, plain Tortilla, Chips, red, Nacho, thick Tortilla, made of fl our Tortilla, made of cornfl our Waff els, plain toasted Waff...
  • Page 22 Baby carrots Carrots, cooked Carrots, cooked, from frozen Carrots, tinned Carrots, raw Radishes, fresh Caulifl ower, cooked Caulifl ower, raw Caulifl ower, cooked, from frozen Celeriac, raw Celery, raw Chickpeas, tinned Chickpeas, cooked Chickpeas, dried Chives Feverfew, raw Coleslaw, retail package Cabbage, raw Coriander, fresh Red beet, fresh...
  • Page 23 Foodstuff Codes Peas, green, raw Peas, green, cooked Peas, Podded peas, cooked Peas, Podded peas, raw Peas, soft, canned Peas, fi ne peas, canned in brine Peas and carrots, canned Peas and carrots, frozen Pimento (Mini/paprika), tinned Cooking banana, raw Cooking banana, cooked Potato, baked, without skin Potato, baked, with skin...
  • Page 24 Kale, fresh Paprika, red, tinned, drained Zucchini, fresh Aubergine, fresh Tarragon, dried Thyme, dried Thyme, fresh Tofu, Soya-bean curd, fi rm Tofu, Soya-bean curd, roasted Tofu, Soya-bean curd, soft Tomato, peeled, tinned Tomato, sun-dried, in oil Tomato, sun-dried Tomato, whole, tinned Tomato, steamed, tinned Tomato, fresh, green Tomato, fresh, red...
  • Page 25 Foodstuff Codes Fish, Rainbow plaice, raw Fish, Salmon, raw Fish, Salmon, smoked Fish, Salmon, pink, tinned Fish, Salmon, baked Fish, Salmon, raw, farmed salmon Fish, Sardines, in oil tinned Fish, Sardinen, tinned, with Tomaton Fish, young herring, fresh Fish, Rollmops, fresh Fish, Sturgeon, raw Fish, Swordfi...
  • Page 26 Gooseberries, fresh Grapefruit, tinned, in own juice Grapefruit, fresh Grapes, fresh Cape gooseberries, fresh Guava, fresh Lychees, fresh Kumquats, fresh Lemons, fresh Lemons, fresh, with peel Lemons, only peel Loganberries, frozen Loganberries, fresh Mango, fresh Melon, Cantaloupe, fresh Melon, Honey melon, fresh Nectarines, fresh Olives, tinned Olives, preserved in oil, tinned...
  • Page 27 Foodstuff Codes Beef, Fat, raw Beef, Fat, cooked Beef, Pemmican Beef, Roast, in Aspic Beef, Pastrami Beef, Rib, lean, raw Beef, Rib, raw Beef, Rib, roasted Beef, Sirloin, lean, raw Beef, Sirloin, lean, roasted in the pan Beef, T-Bone-Steak, raw Beef, Tenderloin, lean, roasted Beef, Tenderloin, lean, raw Beef, lean, raw...
  • Page 28 Peperoni-Salami, Pork and Beef Polony, Sausage, Pork Pork, Backrib, cooked Pork, Hock, raw Pork, Trotter, raw Pork, Kidney, raw Pork, Loin chop, raw Pork, Loin chop, braised Pork, lean, raw Pork, raw Pork, Salt, cured Pork, Spare rib, braised Pork, Steak, braised Pork, Steak, raw Pork, Tongue, raw Pork, cured, bacon,...
  • Page 29 Foodstuff Codes Juice, Cranberry Juice, Grape Juice, Grapefruit, concentrate Juice, Grapefruit, Pink Juice, Grapefruit, sweetened Juice, Grapefruit Juice, Lemon, in bottles Juice, Lemon, fresh Juice, Orange, concentrate Juice, Orange, canned Juice, Passion fruit, purple Juice, Passion fruit, yellow Juice, Pineapple Juice, Plum, tinned Juice, Tomato, tinned Juice drink, Grape, tinned...
  • Page 30 Milk, Cocoa, low-fat Milk, Cocoa, whole-milk Milk, Condensed milk, sweetened Milk, Condensed milk, skimmed fat-free Milk, Condensed (min. 7.5 % Fat) Milk, Goats milk Milk, Powdered, skimmed, fat-free Milk Shake, dry mixture, fruit-fl avoured Chocolate bar, Candy-Creme Margarine, hardened Margarine, spread, 20% Fat Margarine, spread, 40% Fat Margarine, spread, 60% Fat Margarine, 80 % Fat...
  • Page 31 Foodstuff Codes Cheese, Burger, double-slice Cheese, for Burger, large Cheese, for Burger, single slices Cheese, Cottage cheese, with fruit Cheese, Emmental, 45% Fat in dry measure, grated Cheese, Gorgonzola, low-fat Cheese, for Macaroni, tinned Herbs & Spices Pimento, milled Chili Powder Cinnamon, milled Graham cinnamon, Cereals Cloves, milled...
  • Page 32 Nuts, Macadamia, raw or cooked Nuts, mixed, dry-roasted salted Nuts, mixed, roasted in oil, salted Nuts, Pecan, roasted, salted Nuts, Pecan Nuts, Pine nuts, dried Nuts, Pistachio, roasted, salted Nuts, Walnuts Peanut butter, with pieces Peanut butter, creamy Peanuts, dry, roasted, without salt Peanuts, dry, roasted, salted Peanuts, roasted in oil,...
  • Page 33 Foodstuff Codes Cereal bar, Granola, soft plain Maize, Cob, cooked Cornfl our, white Maize, Cereal, cooked with water Maize, Cereal, dry Maize, Sweetcorn, cooked Maize, Sweetcorn, cooked from frozen Maize, Sweetcorn, tinned in brine Maize, Sweetcorn, tinned in Creamsauce Maize, Sweetcorn, yellow - white Cornfl...
  • Page 34 Wonton Wrap Poultry & Game Chicken, for Burger, Fillet- Sandwich Chicken, Fat Chicken, Liver, fried in the pan Chicken, Nuggets, breaded Chicken, Pasty, frozen Chicken, from the tin Chicken, cooked and in slices Chicken, dark meat, raw Chicken, dark meat, baked in batter Chicken, dark meat baked, breaded...
  • Page 35 Sisällysluettelo Johdanto ....34 Esipuhe ..... . 34 Tietoja tästä...

  • Page 36: Johdanto

    Johdanto Esipuhe Arvoisa asiakas Tämän tuotteen ostamalla olet hankkinut itsellesi SilverCrest-laatutuotteen, joka vastaa tekniikaltaan ja toiminnoiltaan uusimpia kehityksen standardeja. Lue tämän sisältävät tiedot, jotta opit tuntemaan laitteesi nopeasti ja voit käyttää sen toimintoja koko laajuudessaan. Toivotamme paljon iloa laitteen käytössä. Tietoja tästä...

  • Page 37: Vastuun Rajoittaminen

    Johdanto Vastuun rajoittaminen Kaikki tämän käyttöohjeen sisältämät tekniset tiedot, käyttöä koskevat tiedot ja ohjeet, vastaavat viimeisintä tilaa painatushetkellä ja ne on annettu tähänastisten kokemustemme ja havaintojemme perusteella parhaan tietomme mukaisesti. Tämän käyttöohjeen tiedoista, kuvista ja kuvauksista ei voida johtaa minkäänlaisia korvausvaatimuksia.

  • Page 38: Määräystenmukainen Käyttö

    Määräystenmukainen käyttö Tämä laite on tarkoitettu ainoastaan elintarvikkeiden punnitsemiseen sekä ravinnon valvontaan. Se on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen käyttöön. Toinen tai tämän ylittävä käyttö katsotaan määräysten vastaiseksi. VAROITUS Määräysten vastaisen käytön aiheuttama vaara! Laite voi aiheuttaa määräysten vastaisessa käytössä ja/tai toisenlaisessa käytössä...

  • Page 39: Paristojen Käsittely

    Johdanto HUOMIO - AINEELLISIA VAHINKOJA ■ Vialliset rakenneosat saa vaihtaa vain alkuperäisiin varaosiin. Vain näillä osilla on taattua, että turvallisuusvaatimukset täyttyvät. ■ Suojaa laitetta kosteudelta ja nesteiden sisääntunkeutumiselta. ■ Älä aseta vaa'alle mitään esineitä, kun vaaka ei ole käytössä. ■ Suojaa vaakaa iskuilta, kosteudelta, pölyltä, kemikaaleilta, voimakkailta läm- pötilavaihteluilta ja liian lähellä...

  • Page 40: Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus

    Toimituslaajuus / Kuljetustarkastus VAROITUS Tukehtumisvaara! ► Pakkausmateriaaleja ei saa käyttää leikkeihin. Ne voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran. Laite toimitetaan vakiona seuraavin osin: ▯ Dieetti-keittiövaaka ▯ 2 x nappiparisto, 3V, CR2032 ▯ Käyttöohje OHJE ► Tarkista, että toimitus on täydellinen. Tarkista toimitus näkyvien vaurioiden varalta.

  • Page 41: Osat

    Osat Osat 1 Punnituslevy 2 Yksikkökytkin Halutun yksikön (g/kg tai oz/lb) asettamiseen 3 Näyttö 4 M+ Mittausarvojen tallentamiseen 5 MR Yhteenlaskettujen mittausarvojen näyttöön 6 MC Tallennettujen mittausarvojen tai syötetyn elintarvikekoodin poistamiseen 7 Numeropainikkeet Elintarvikekoodin syöttämiseen 8 Toimintopainikkeet: Kytkeminen päälle ja pois / Taaraustoiminto (nollaus) Leipäyksiköt Näyttää...

  • Page 42: Käyttöönotto

    Käyttöönotto ■ Poista kaikki pakkausmateriaalit laitteesta. Poista näytön ■ Avaa vaa'an pohjassa oleva paristokotelo välissä olevat pienet muoviliuskat. Sulje paristokotelo 9 sen jälkeen uudelleen niin, että paristokotelon kansi lukittuu kuuluvasti paikoilleen. ■ Vaaka voi näyttää painon grammoina (g) tai unsseina (oz). Voit asettaa yksikön laitteen taustapuolelta.

  • Page 43: Käyttö

    Käyttö Käyttö Punnittavien tuotteiden mittaaminen Kytke vaaka päälle painamalla painiketta ON/OFF TARE Aloitusnäyttö tulee näkyviin lyhyesti, sen jälkeen näytetään automaattisesti "0 g". HUOMIO Ylikuormitus tai väärä kuormitus vahingoittaa laitteen korjauskelvottomaksi. ► Älä aseta punnituslevylle ► Älä aseta näytölle Jos haluat punnita ilman kulhoa/astiaa, aseta punnittava tuote punnituslevylle 1 Paino näytetään.

  • Page 44: Vaa'an Sammuttaminen

    Ravinto- ja energia-arvot kutsutaan esiin painamalla haluttua toimintopainiket- ta 8. Haluttu tieto tulee näyttöön 3. Jos mitään muuta painiketta ei paineta, näyttö vaihtuu n. 8 sekunnin kuluttua uudelleen punnitustilaan ja näytössä nä- kyy paino. Jos haluat vaihtaa suoraan punnitustilaan, paina painiketta .

  • Page 45: Näyttö

    Käyttö Kun haluat suorittaa ja tallentaa seuraavan mittauksen, paina uudelleen tallen- nuspainiketta M+ 4. Näyttöön 3 tulee seuraava muistipaikka (esim. M02). Suorita lisää mittauksia toistamalla edellä kuvatut vaiheet. OHJE ► Voit tallentaa korkeintaan 99 mittausta (M99). Kun muisti on täynnä, mittauksia ei voida enää...

  • Page 46: Puhdistus Ja Hoito

    Puhdistus ja hoito HUOMIO Varmista, ettei vaakaan pääse nesteitä! Se vaurioittaa laitteen korjauskelvottomaksi. Älä käytä hankaus- tai liuotinaineita. Nämä voivat vahingoittaa laitteen pintaa. ■ Pyyhi vaaka kevyesti miedolla saippualiuoksella kostutetulla liinalla. ■ Puhdista näyttö nukkaamattomalla liinalla. ■ Irrota punnituslevy puavedessä. Kuivaa punnituslevy 1, ennen kuin asetat sen jälleen vaa'alle ja painat sen paikoilleen.

  • Page 47: Vianetsintä

    Vianetsintä Vianetsintä Tässä luvussa annetaan tärkeitä ohjeita häiriöiden paikallistamiseen ja niiden poistamiseen. Noudata ohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja vaurioilta. Turvaohjeet VAROITUS Noudata seuraavia turvaohjeita, jotta vältyttäisiin vaaroilta ja aineellisilta vahingoilta. ► Sähkölaitteiden korjaukset saa suorittaa ainoastaan valmistajan kouluttama ammattihenkilöstö. Asiattomat korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia vaaroja käyttäjälle ja vahingoittaa laitetta.

  • Page 48: Tekniset Tiedot

    OHJE ► Jos ongelmaa ei saada korjattua edellä mainituilla vaiheilla, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Tekniset tiedot Virtalähde Suurin sallittu kuormitus Pienin sallittu kuormitus Näyttö 1 g:n / 0,05 oz:n välein Hävittäminen Laitteen hävittäminen Älä missään tapauksessa heitä laitetta tavallisen talousjätteen sekaan.

  • Page 49: Takuu Ja Huolto

    Takuuajan jälkeen suoritetut korjaukset ovat maksullisia. Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80 (Soittamisen hinta lankaliittymästä: 8,21 snt/puh + 5,9 snt/min / Matkapuhelimesta: 8,21 snt/puh + 16,90 snt/min) e-mail: support.fi...

  • Page 50: Elintarvikekoodit

    Elintarvikekoodit Koodi Munat ja munaruoat Munavaahto, kananmuna, kuivaseos Munavaahto, kananmuna Kananmuna, täysmuna, raaka Kananmuna, munanvalkuainen, raaka Kananmuna, munankeltuainen, raaka Kananmuna, paistettu Kananmuna, kovaksi keitetty Kananmuna, munakas Kananmuna, uppomuna Kananmuna, munakokkeli Ankanmuna Viiriäisenmuna Munankorvike, nestemäinen Munankorvike, jauhe Keitot, kastikkeet ja paistinkastikkeet Paistinkastike, naudanliha, kuivaseos Paistinkastike, ruskea, kuivaseos...
  • Page 51 Elintarvikekoodit Keitto, Minestrone, kuivaseos Keitto, sienikeitto, kerma, nau- tintavalmis Keitto, sieniä, kuivaseos Keitto, sipuli, nautintavalmis Keitto, sipuli, kuivaseos Keitto, häränhäntä, kuivaseos Keitto, herne, nautintavalmis Keitto, peruna, nautintavalmis Keitto, tomaatti, nautintavalmis Keitto, vihannes, kuivaseos Keitto, vihannes, nautintavalmis Siirappi, suklaa, kevyt (light) Siirappi, suklaa/kinuski Siirappi, maissi, tumma Siirappi, maissi, vaalea...
  • Page 52 Leipä, vehnä Leipä, vaalea, paahdettu Leipä, vaalea, vähäkalorinen Leipä, täysjyvä Croissant, lehtitaikina Korppu Kakku, porkkana Kakku, suklaa Kakku, hedelmä Kakku, piparkakku Kakku, ananas Kakku, sokerikakku, kreemitäyte Kakku, sokerikakku Kakku, kääretorttu Juustokakku, paistettu Juustokakku, paistamaton Pikkuleivät, onnenkeksit Hotdog maissileipätaikinassa Keksi, juusto Keksi, kreemi Keksi, happamaton, kanan- muna...
  • Page 53 Elintarvikekoodit Pop Tarts, pakaste, vähäras- vainen Pop Tarts, hedelmä Rinkilä, kova, suklaakuorrutus Rinkilä, kova, suolattu Rinkilä, pehmeä Sandwich, paahtopaisti, pelkkä Sandwich, "Submarine" paton- gissa, leikkeillä Struudeli, omena Tortilla, lastut, nacho Tortilla, lastut, vähärasvaisesti paistettu Tortilla, lastut, pelkkä Tortilla, lastut, punainen, nacho, rasvainen Tortilla, jauhoista Tortilla, maissijauhoista...
  • Page 54 Kaali, savoijinkaali, raaka Kaali, keräkaali, kypsennetty Kaali, keräkaali, raaka Punakaali, raaka Johanneksenleipä Pikkuporkkanat Porkkana, kypsennetty Porkkana, kypsennetty, pakas- teesta Porkkana, säilyke Porkkana, raaka Retiisi, tuore Kukkakaali, kypsennetty Kukkakaali, raaka Kukkakaali, kypsennetty, pakasteesta Juuriselleri, raaka Varsiselleri, raaka Kahviherne, säilyke Kahviherne, kypsennetty Kahviherne, kuivattu Ruohosipuli Reunuspietaryrtti, raaka...
  • Page 55 Elintarvikekoodit Sipuli, raaka Persilja, kuivattu Persilja, tuore Persilja, kypsennetty Palsternakka, raaka Herne, vihreä, säilyke Herne, vihreä, pakaste Herne, vihreä, raaka Herne, vihreä, kypsennetty Herne, halkaistu, kypsennetty Herne, halkaistu, raaka Herne, pehmeä, säilyke Herne, hienot herneet, säilyke suolaliemessä Herneitä ja porkkanoita, säilyke Herneitä...
  • Page 56 Soijapapu, kypsennetty Soijapapu, kuivattu, raaka Vihreä minttu, tuore Pinaatti, kypsennetty Pinaatti, säilyke Pinaatti, raakakypsennetty Kurpitsa, acorn-talvikurpitsa, raaka Kurpitsa, butternut-talvikurpitsa, raaka Kurpitsa, spagettikurpitsa, raaka Lanttu, kypsennetty Lanttu, raaka Tapioka, ryynit, kuivaseos Lehtikaali, tuore Paprika, punainen, säilyke, valutettu Kesäkurpitsa, tuore Munakoiso, tuore Rakuuna, kuivattu Timjami, kuivattu Timjami, tuore...
  • Page 57 Elintarvikekoodit Kala, turska, paistettu Kala, turska, suolattu Kala, langusti, raaka Kala, kampela, punakampela, pallas Kala, kolja, raaka Kala, kolja, paistettu Kala, kolja, savustettu Kala, ruijanpallas, raaka Kala, silli, raaka Kala, silli, mausteliemessä Kala, makrilli, raaka Kala, merikrotti, raaka Kala, keltti, raaka Kala, hauki, raaka Kala, seiti, raaka Kala, kyttyrälohi, raaka...
  • Page 58 Kirsikka, säilyke, kevyessä sokeriliemessä Kirsikka, säilyke, paksussa sokeriliemessä Kirsikka, hapan Kirsikka, makea Kookospähkinä, kerma, raaka Kookospähkinä, kerma, säilyke Kookospähkinä, kuivattu, makeutettu Kookospähkinä, kuivattu Kookospähkinä, maito, säilyke Kookospähkinä, nestemäinen Kookospähkinä, raaka hedel- mäliha Viinimarja Taateli, tuore Viikuna, kuivattu Viikuna, tuore Hedelmäsalaatti, säilyke, mehussa Hedelmäsalaatti, säilyke, kevyessä...
  • Page 59 Elintarvikekoodit Ananas, säilyke, paksussa sokeriliemessä Ananas, tuore Luumu, tuore Luumu, säilyke, vedessä Luumu, säilyke, mehussa Luumu, säilyke, paksussa soke- riliemessä Granaattiomena, tuore Pomeranssi, tuore Rusina, sultaanirusina, kivetön Vadelma, säilyke, paksussa sokeriliemessä Vadelma, pakaste Vadelma, tuore Tähtihedelmä, karambola, tuore Mansikka, säilyke, paksussa sokeriliemessä...
  • Page 60 Gulassi, pakaste Kinkku, hunaja, paistettu, savustettu Kinkku, parman Kinkku, savustettu, vähärasvai- nen ja vähäsuolainen Kinkku, kuutio, säilyke Kinkku, keitetty, viipaleina Nakkimakkara, sika ja nauta Lammas, fi lee, raaka Lammas, rasva, raaka Lammas, kyljys, raaka Lammas, munuainen, raaka Lammas, kylki, raaka Lammas, paisti, vähärasvainen, paistettu Lammas, paisti, paistettu...
  • Page 61 Elintarvikekoodit Makkara, sika, raaka Makkara, sika, kypsennetty Makkara, sika ja nauta, kyp- sennetty Nakkimakkara, sika ja nauta, säilyke Etana, raaka Lihaliemi, nauta Kateenkorva, raaka Kalkkunakinkku, keitetty, viipaleina Vasikka, aivot, raaka Vasikka, leike, raaka Vasikka, leike, paistettu Vasikka, sydän, raaka Vasikka, munuainen, raaka Vasikka, maksa, raaka Vasikka, maksa, pannulla paistettu...
  • Page 62 Pina Colada, säilyke Yrttilimonadi Rommi, 40 til.-% Tee, musta, haudutettu, kofeiiniton Tee, musta, haudutettu Tee, kamomilla Tee, yrttitee, haudutettu Tee, teejauhe, valmistettu Tee, sitruuna, valmistettu, sakariini Tee, sitruuna, valmistettu, makeutettu Olut, alkoholiton Olut, pils Olut, export Olut, lager Vermutti, kuiva Vermutti, makea Vodka, 40 til.-% Viski, 40 til.-%...
  • Page 63 Elintarvikekoodit Juusto, raejuusto, tavallinen Juusto, raejuusto, vähärasvai- nen 2 % Juusto, raejuusto, vähärasvai- nen 1 % Juusto, tuorejuusto Juusto, edam Juusto, feta Juusto, fontina Juusto, gjetost Juusto, gouda Juusto, gruyere Juusto, limburger Juusto, monterey Juusto, mozzarella, täysmaito Juusto, mozzarella, osittain kuorittu maito Juusto, munster Juusto, neufchatel...
  • Page 64 Piparminttu, tuore Paprika, chili, tulinen, vihreä, tuore Paprika, chili, tulinen, punainen, tuore Paprika, chili, tulinen, punainen, ilman siemeniä Paprika, jalapeno, säilyke Paprika, jalapeno, raaka Paprika, makea, vihreä, raaka Paprika, makea, punainen, raaka Paprika, makea, keltainen, raaka Suola, pöytävalmis Sokeri, ruskea Sokeri, rae Sokeri, vaahtera Kurkuma, jauhettu...
  • Page 65 Elintarvikekoodit Siemen, unikko Siemen, seesami, kuivattu Siemen, seesami, paahdettu Siemen, auringonkukka, kuivattu Vesipähkinä, säilyke Säilötyt tuotteet ja pikkupurtavat Omena, säilötty sokerilla Omena, säilötty Leipätikku, pelkkä Corn Pops, murot Ranskalaiset perunat, friteerattu kasviöljyssä Gelatiini, kuivaseos, hedelmän- makuinen Gelatiini, valmistus vedellä Jellybeans, hedelmämakeinen Sipulirengas, paistettu, pakas- teesta Sipulirengas, taikinoitu,...
  • Page 66 Kuskus, raaka Mysli, jossa kuivattuja hedelmiä Jauho, leipäjauho, valkoinen Jauho, riisijauho, valkoinen Jauho, täysjyväjauho Lasagne, pakaste Mini Wheats, murot, sokerihuurrettu Nuudelit, muna, kuiva Nuudelit, muna, keitetty suola- vedessä Nuudelit, Soba, kuiva Nuudelit, Somen, kuiva Kaurahiutaleet Pasta, vilja, kuiva Pasta, pinaatti, tuore, keitetty Pasta, pinaatti, tuore, raaka Pasta, tortellini, juustotäyte Pasta, täysjyvävehnä, kuiva,...
  • Page 67 Elintarvikekoodit Broileri, vain friteerattu liha Broileri, friteerattu, nahkoineen Broileri, vaalea liha Broileri, vaalea liha, taikinoitu, paistettu Broileri, nahka ja liha, raaka Broileri, vain paistettua lihaa Broileri, paistettu, nahkoineen Broileri, paistettu Broileri, vain nahka, raaka Broileri, haudutettu, vain liha Broileri, haudutettu, nahkoineen Broileri, koipi, nahkoineen, raaka Broilerinrinta, vain liha, paah-...
  • Page 69 Innehållsförteckning Introduktion ... . .68 Förord ..... . . 68 Information om den här bruksanvisningen .

  • Page 70: Introduktion

    Introduktion Förord Kära kund, Du har just köpt en kvalitetsprodukt från SilverCrest som motsvarar absolut senaste standard när det gäller teknik och funktionalitet. Ta del av den här informationen så att du snabbare kan sätta dig in i hur produkten fungerar och utnyttja dess fulla kapacitet.

  • Page 71: Ansvarsbegränsning

    Introduktion Ansvarsbegränsning All teknisk information, alla data och alla användaranvisningar i bruksanvisningen motsvarar den senaste utvecklingen vid den tidpunkt då dokumentet trycks och har sammanställts efter bästa förmåga med hänsyn till vår tidigare erfarenhet och kunskap. Inga ersättningskrav kan ställas med utgångspunkt från anvisningarna, bilderna eller beskrivningarna i denna bruksanvisning.

  • Page 72: Föreskriven Användning

    Föreskriven användning Den här produkten får endast användas för att väga upp livsmedel och kontrollera näringsinnehåll. Den är endast avsedd för privat bruk. All övrig eller utökad användning räknas som felaktig. VARNING Fara på grund av felaktig användning! Produkten kan vara farlig om den används på felaktigt och/eller annat sätt än det föreskrivna.

  • Page 73: Handskas Med Batterier

    Introduktion AKTA - MATERIALSKADOR ■ Defekta delar får endast bytas ut mot reservdelar i original. Endast då kan säkerheten garanteras och säkerhetskraven uppfyllas. ■ Skydda produkten från fukt och låt det inte komma in vätska i den. ■ Ställ inga föremål på vågen när den inte används. ■...

  • Page 74: Leveransens Innehåll/Transportinspektion

    Leveransens innehåll/Transportinspektion VARNING Kvävningsrisk! ► Förpackningsmaterial är inga leksaker. Risk för kvävningsolyckor. Produkten levereras med följande delar som standard: ▯ Dietvåg ▯ 2 knappceller, 3V, CR2032 ▯ Bruksanvisning OBSERVERA ► Kontrollera att leveransen är komplett och inte har några synliga skador. ►...

  • Page 75: Komponenter

    Komponenter Komponenter 1 Vågplatta 2 Enhetsväljare Används för att ställa in rätt måttenhet (g/kg eller oz/lb) 3 Display 4 M+ Används för att spara mätvärden 5 MR Om att visa adderade mätvärden 6 MC Om att ta bort sparade mätvärden eller inmatade livsmedelskoder 7 Siff...

  • Page 76: Förberedelser

    Förberedelser ■ Ta bort allt förpackningsmaterial från produkten. Ta bort skyddsfolien från displayen 3. ■ Öppna batterifacket batterier och kontakter. Stäng batterifacket 9 så att det hörs att locket snäpper fast. ■ Vågen kan visa vikten i g (gram) eller oz (ounze). Måttenheten ställs in på baksidan.

  • Page 77: Användning

    Användning Användning Mäta upp det som ska vägas Tryck på knappen ON/OFF TARE Först visas startskärmen en liten stund följt av "0 g". AKTA Överbelastning eller felaktig belastning kan totalförstöra produkten. ► Lägg aldrig mer än 5000 g (11 lb) på vågplattan ►...

  • Page 78: Stänga Av Vågen

    Om du vill hämta närings- och energivärden trycker du på funktions- knappen 8. Den angivelse du vill ha kommer upp på displayen 3. Om du inte trycker på någon mer knapp går visningen tillbaka till vägningsläget efter ca 8 sekunder och vikten visas igen. Om du vill växla till vägningsläget direkt trycker du på...

  • Page 79: Visa Adderade Mätvärden

    Användning Nästa gång du vill spara en mätning trycker du åter på minnesknappen M+ På displayen 3 visas numret på nästa minnesplats (t ex M02). Fortsätt likadant för att spara fl er mätningar. OBSERVERA ► Du kan spara upp till 99 mätningar (M99). När minnet är fullt går det inte att spara några fl...

  • Page 80: Rengöring Och Skötsel

    Rengöring och skötsel AKTA Försäkra dig om att det inte kan komma in vätska i vågen! Då kan produkten totalförstöras. Använd inte slipande medel eller lösningsmedel. De kan skada produktens yta. ■ Torka av vågen med en trasa som är lätt fuktad med mild tvållösning. ■...

  • Page 81: Åtgärda Fel

    Åtgärda fel Åtgärda fel Det här kapitlet innehåller viktig information om hur man upptäcker och åtgärdar fel och störningar. Följ anvisningarna för att undvika person- och materialskador. Säkerhetsanvisningar VARNING Följ nedanstående säkerhetsanvisningar för att undvika person- och material- skador: ► Endast fackpersonal som utbildats av tillverkaren får utföra reparationer på...

  • Page 82: Tekniska Data

    Tekniska data Strömförsörjning max. belastning min. belastning Visning i steg på 1 g - / 0,05 oz Kassering Kassera produkten Produkten får absolut inte kastas bland hushållssoporna. Den här produkten faller under bestämmelserna i EU-direktiv 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Lämna in den till ett företag som har tillstånd att ta hand om den här typen av uttjänta produkter eller till din kommunala avfallsanläggning.

  • Page 83: Garanti Och Service

    Eventuella skador och brister som upptäcks re- dan vid köpet måste anmälas omedelbart efter uppackningen, dock senast två dagar efter inköpsdatum. När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer. Kompernass Service Sverige Tel.: 0770 93 00 35 e-mail: support.sv@kompernass.com Kompernass Service Suomi Tel.: 010 30 935 80...

  • Page 84: Livsmedelskoder

    Livsmedelskoder Ägg och äggrätter Äggkräm, ägg, äggpulver Äggkräm, ägg Ägg, helt ägg, rått Ägg, äggvita, rå Ägg, äggula, rå Ägg, stekt Ägg, hårdkokt Ägg, omelett Ägg, pocherat Ägg, äggröra Ankägg Vaktelägg Äggersättning, fl ytande Äggersättning, pulver Soppor, såser och steksåser Steksås, nötkött, pulver Steksås, brun, pulver Steksås, kyckling, pulver...
  • Page 85 Livsmedelskoder Soppa, lök, pulver Soppa, oxsvans, pulver Soppa, ärtsoppa, klar att ätas Soppa, potatis, klar att ätas Soppa, tomat, klar att ätas Soppa, grönsakssoppa, pulver Soppa, grönsakssoppa, klar att ätas Sirap, choklad, lätt (light) Sirap, choklad/karamell Sirap, majs, mörk Sirap, majs, ljus Sirap, pannkakssirap Vinäger, äppelcider Ättika...
  • Page 86 Skorpa Kaka, morotskaka Kaka, choklad Kaka, frukt Kaka, pepparkaka Kaka, ananas Kaka, biskvi, krämfyllning Kaka, biskvi Kaka, biskvirulle Cheese cake, gräddad Cheese cake, ogräddad Småkaka, lyckokaka Varmkorv i majsbrödsdeg Smörgåskex, ost Smörgåskex, cream cracker Smörgåskex, osyrat, ägg Smörgåskex, osyrat, slät Smörgåskex, osyrat, fullkorn Smörgåskex, riskaka Smörgåskex, saltiner...
  • Page 87 Livsmedelskoder Sandwich, "u-båt" i liten ba- guette, med pålägg Strudel, apfelstrudel Tortilla, chips, nacho Tortilla, chips, fettsnåla, bakade Tortilla chips, släta Tortilla, chips, röda, nacho, feta Tortilla, av vanligt mjöl Tortilla, av majsmjöl Våffl or, släta, rostade Våffl or, släta Grönsaker Alfalfa, groddar, färska Amarant...
  • Page 88 Morötter, råa Rädisor, färska Blomkål, kokt Blomkål, rå Blomkål, kokt, djupfryst Rotselleri, rå Bladselleri, rå Kikärtor, på burk Kikärtor, kokta Kikärtor, torkade Gräslök Oregano, citronmeliss, rå Vitkålssallad, färdigförpackad Kål, rå Koriander, färsk Rödbeta, färsk Gurka, rå Endive, cikoria, rå Fänkål, rå Fänkål, frön Bockhornsklöver, frön Vitlök, rå...
  • Page 89 Livsmedelskoder Ärtor och morötter, på burk Ärtor och morötter, djupfrysta Pimento (minipaprika), på burk Kokbanan, rå Kokbanan, kokt Potatis, ugnsstekt, utan skal Potatis, ugnsstekt, med skal Potatis, ugnsstekt, bara skal Potatis, ugnsstekt, med ost Potatis, ugnsstekt, med skinka och ost Potatis, ugnsstekt, med ost och chili Potatis, kokt, utan skal...
  • Page 90 Tofu, sojabönsost, hård Tofu, sojabönsost, stekt Tofu, sojabönsost, mjuk Tomater, passerade, på burk Tomater, soltorkade, i olja Tomater, soltorkade Tomater, hela, på burk Tomater, ångkokta, på burk Tomater, färska, gröna Tomater, färska, röda Tomater, ångkokta Kålrabbi, kokt Kålrabbi, rå Vattenkrasse, rå Fetter och oljor Fett, från nöt, med grevar Flott...
  • Page 91 Livsmedelskoder Fisk, sardiner, på burk, med tomat Fisk, matjesill, färsk Fisk, rullströmming, färsk Fisk, stör, rå Fisk, svärdfi sk, rå Fisk, forell, rå Fisk, tonfi sk, rå Fisk, tonfi sk, i olja, på burk Fisk, tonfi sk, i vatten, på burk Hummer, rå...
  • Page 92 Litchiplommon, färska Kumquats, färska Citron, färsk Citron, färsk, med skal Citron, bara skal Boysenbär, loganbär, djupfrys- Loganbär, boysenbär, färska Mango, färsk Melon, cantaloupe, färsk Melon, honungsmelon, färsk Nektarin, färsk Oliver, på burk Oliver, i olja, på burk Apelsin, färsk Apelsin, färsk, med skal Apelsin, bara skal Papaya, färsk Passionsfrukt, färsk...
  • Page 93 Livsmedelskoder Nötkött, pastrami Nötkött, revben, magra, råa Nötkött, revben, råa Nötkött, revben, stekta Nötkött, fi lé, mager, rå Nötkött, fi lé, mager, stekt i stekpanna Nötkött, T-bone steak, rå Nötkött, ryggfi lé med ben, mager, stekt Nötkött, ryggfi lé med ben, mager rå...
  • Page 94 Griskött, njure, rå Griskött, bog, rå Griskött, bog, stekt Griskött, magert, rått Griskött, rå Griskött, saltat, nitritsalt Griskött, tunna revben, stekta Griskött, kotlett, stekt Griskött, kotlett, rå Griskött, tunga, rå Griskött, nitritsalt. torrsaltat, kanadensiskt Griskött, nitritsalt, torrsaltat, kokt Griskött, nitritsalt, torrsaltat, rått Griskött, nitritsalt, fötter, inlagda Griskött, nitritsalt, skinka, kokt Kanin, gryta...
  • Page 95 Livsmedelskoder Juice, grapefrukt Juice, citron, på fl aska Juice, citron, färsk Juice, apelsin, koncentrat Juice, apelsin, på burk Juice, passionsfrukt, röd Juice, passionsfrukt, gul Juice, ananas Juice, plommon, på burk Juice, tomat, på burk Nektar, druva, på burk Nektar, apelsin Saft, av koncentrat Saft, pink, av koncentrat Likör, kaff...
  • Page 96 Mjölk, pulver, skummad, fettfri mjölk Mjölkdryck, pulver, fruktsmak Chokladkaka, candy creme Margarin, härdat Margarin, smörgås, 20% fett Margarin, smörgås, 40% fett Margarin, smörgås, 60% fett Margarin, 80% fett Margarin, smörgås, fettfritt Ost, blåmögel Ost, Brie Ost, Camembert Ost, Caraway Ost, Cheddar Cheshire Ost, Colby Ost, keso, normal...
  • Page 97 Livsmedelskoder Grahamskanel, fl ingor Kryddnejlika, malen Kakaosmör Kakaopulver Currypulver Peppar, malen Honung Pepparrot, tillredd Pepparrot, rå Muskot, malen Mynta Paprika Peppar, svart Peppar, vit Peppar, cayenne Pepparmynta, färsk Peppar, chili, stark, grön, färsk Peppar, chili, stark, röd, färsk Peppar, chili, stark, röd, kärnfri Peppar, jalapeno, på...
  • Page 98 Jordnötssmör, krämigt Jordnötter, torrostade, rostade, utan salt Jordnötter, torrostade, rostade, saltade Jordnötter, rostade i olja, utan salt Jordnötter, rostade i olja, med salt Jordnötter, råa Pumpakärnor, frön, rostade, saltade Frön, kummin Frön, spiskummin Frön, vallmo Frön, sesam, torkade Frön, sesam, rostade Frön, solroskärnor, torkade Vattenkastanjer Inläggningar och snacks...
  • Page 99 Livsmedelskoder Cornfl akes, fl ingor Majskolv, med smör Mjöl, fullkorn Mjöl, steriliserat Couscous, kokt Couscous, rå Müsli med torkad frukt Mjöl, bakmjöl, vitt Mjöl, rismjöl, vitt Mjöl fullkornsmjöl Lasagne, djupfryst Mini wheats, fl ingor, med socker Nudlar, ägg, torra Nudlar, ägg, med salt, kokt Nudlar, japanska sobanudlar, torra Nudlar, japanska somennudlar,...
  • Page 100 Kyckling, friterad, med skinn Kyckling, ljust kött Kyckling, ljust kött, inbakat Kyckling, kött med skinn, rått Kyckling, bara stekt kött Kyckling, stekt med skinn Kyckling, stekt Kyckling, bara skinn, rått Kyckling, stekt, bara kött Kyckling, stekt, med skinn Kyckling, lår, med skinn, rått Kycklingbröst, bara kött, rostad Kycklingbröst, bara kött, stekt Kycklingbröst, bara kött, rått...

Table of Contents