Wichtiger Sicherheitshinweis - Klipsch Mirage MX Bookshelf Speaker Owner's Manual

REFERENCE SERIES

WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS

1. LESEN Sie diese Anweisungen durch.
2. BEHALTEN Sie diese Anweisungen.
3. BEACHTEN Sie alle Warnhinweise.
4. FOLGEN Sie allen Anweisungen.
5. Verwenden Sie diese Geräte NICHT in der Nähe von Wasser.
6. Reinigen Sie sie NUR mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie KEINE Lüftungsöffnungen.Installieren Sie die Geräte entsprechend den
Herstelleranweisungen.
8. Installieren Sie sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,
Warmlufteintrittsöffnungen,Öfen oder anderen wärmeerzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern).
9. Sie dürfen die Sicherheitsfunktion polarisierter oder geerdeter Stecker NICHT außer Kraft
setzen.Ein polarisierter Stecker hat zwei Stifte,wobei einer dicker ist als der andere.Ein
geerdeter Stecker hat zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift.Der dickere Stift oder der
dritte Stift dienen zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose
passt,sollten Sie die veraltete Steckdose durch einen Elektriker ersetzen lassen.
10.VERMEIDEN Sie,dass das Netzkabel belastet oder geknickt wird,vor allem bei Steckern,
Zusatzsteckdosen und beim Ausgang aus dem Gerät
11. Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH vom Hersteller empfohlene Zusatzgeräte/Zubehör.
12. Verwenden Sie beim Transport ausschließlich Wagen,Ständer, Stative,Halterungen oder
Tische,die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Gerät verkauft wurden.Bei
Verwendung eines Wagens sollten Sie vorsichtig sein,damit Wagen und Gerät nicht
umkippen und Verletzungen verursachen.
13. Trennen Sie dieses Gerät bei Gewitter vom Netz, oder wenn es längere Zeit nicht benutzt wird.
14.Lassen Sie alle Wartungen bzw. Reparaturen von geschulten Kundendiensttechnikern
durchführen.Eine Wartung bzw. Reparatur ist nötig,wenn das Gerät auf irgendeine Weise
beschädigt wurde,z.B.durch Schäden am Netzkabel oder -stecker, durch Verschütten von
Flüssigkeiten,durch das Hineinfallen von Gegenständen,durch Regen oder Feuchtigkeit,
wenn es nicht richtig funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde.
Dieses Symbol weist darauf hin,dass die dieser Einheit beiliegenden Anleitungen
wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen enthalten.
Dieses Symbol weist auf die Gefahr eines Stromschlags aufgrund von gefährlichen
Spannungen in dieser Einheit hin.
WARNUNG:Um die Gefahr eines Feuers oder Stromschlags zu verringern,ist dieses
Gerät vor Regen oder Feuchtigkeit zu schützen.
RISKOFELECTRICSHOCK
WARNUNG: In diesem Gerät gibt es lebensgefährliche Stromspannung.Das Gerät enthält keine
durch den Benutzer zu wartenden Teile,Lassen Sie alle Wartungen bzw. Reparaturen von
geschulten Kundendiensttechnikern durchführen.
WARNUNG: Änderungen oder Modifikationen,die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt
sind,könnten des Recht des Benutzers zum Betrieb des Geräts ungültig werden lassen.
ÜBER IHR KLIPSCH-PRODUKT
Regallautsprecher gekauft haben.Nach der Lektüre dieses Handbuchs und dem Anschluss
Ihres Systems werden Sie das Ergebnis von über 55 Jahren herausragender Technologie und
führender Forschungs- und Entwicklungsarbeit hören können.Wie alle Produkte von Klipsch
verfügen auch Ihre Regallautsprecher über die Klipsch Tractrix® Horn-Load-Technologie – das
Grund-Design für das erste,1946 entwickelte Klipschorn® und für jedes darauf folgende
Produkt.Horn-Loading ermöglicht es Ihrem Lautsprecher, hohe Empfindlichkeit,niedrige
Verzerrung,einen ebenen Frequenzgang und ein breites Abstrahlverhalten zu bieten,was zu
unübertroffener Leistung,Klangtreue und Dynamik führt,eben den Merkmalen des „Klipsch-
Sound".Füllen Sie bitte die Garantiekarte auf der Rückseite dieses Handbuchs aus,oder tun Sie
dies online bei www.klipsch.com,sodass wir Ihnen besser helfen können.Nochmals vielen
Dank,dass Sie Klipsch gewählt haben. Wir hoffen,dass Ihre Lautsprecher viele Jahre lang Ihre
Musik und Ihre Filme zum Leben erwecken werden.
DONOTOPEN
AUSPACKEN
Die einfachste Methode,den Lautsprecher aus dem Karton zu entfernen,besteht darin,das
offene Ende der Schachtel nach unten zu richten,so dass es auf einem Tisch oder dem Boden
aufsitzt,wobei die Deckellaschen nach außen geklappt sind. Ziehen Sie dann den Karton direkt
nach oben.Entfernen Sie das Verpackungsmaterial vom Lautsprecher und vom Lautsprechergrill,
legen Sie es in den Karton,und heben Sie es für den Fall auf,dass Sie den Lautsprecher
versenden müssen.Richten Sie die magnetischen Halterungen an der Innenseite des Grills an
den Schrauben vorne am Lautsprecher aus,um den Grill einrasten zu lassen.
PLATZIERUNG
Obwohl die Lautsprecher der Reference-Serie in einer Vielzahl von Positionen eine gute Leistung
bieten,können Sie diese optimieren,indem Sie den folgenden einfachen Regeln folgen.
• Platzieren Sie die vorderen linken und rechten Lautsprecher auf Regalen oder Ständern,
sodass die Hochtöner sich ungefähr auf Ohrhöhe eines sitzenden Hörers befinden.Beim Einsatz
als Surround-Lautsprecher ist es am besten,wenn sie etwas höher platziert werden.
• Wenn Sie die Lautsprecher in einer Schrankwand installieren,sind sie so zu platzieren,dass
ihre Vorderseite mit der Vorderseite der Schrankwand wenigstens bündig ist.
• Wenn möglich,sollten beide Lautsprecher so aufgestellt werden,dass sie gleich weit vom
Boden und der Wand hinter ihnen entfernt sind.Es kann auch hilfreich sein,den linken und
rechten Lautsprecher in unterschiedlichen Abständen von der jeweils nächsten Seitenwand
aufzustellen.Diese versetzte Anordnung macht den Bassbereich glatter.
• Die Bassleistung und Wiedergabe jedes Lautsprechers wird stark durch dessen Abstand von
Raumgrenzen,wie Wänden und dem Boden,beeinflusst.Stellt man einen Lautsprecher näher an
einer Raumgrenze auf,so steigt dessen Bassleistung,während diese sinkt,wenn man den
Lautsprecher weiter weg davon aufstellt. Wenn Sie den obenstehenden Vorschlägen folgen,
bringt das bei der Klipsch-Reference-Serie meist gute Ergebnisse, aber Sie werden merken,
dass Sie eine „Feineinstellung" des Klangs erreichen,indem Sie die Lautsprecher etwas von
rechts nach links oder vorn nach hinten bewegen,bis sich Musikaufnahmen mit starkem
Bassanteil gerade richtig anhören. Versuchen Sie es doch einmal!
Figure 1
Figure 2