1. Manuals
  2. Brands
  3. Moto Manuals
  4. Cell Phone
  5. W388 Renew+
  6. Getting started manual

Moto W388 Renew+ Getting Started Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
MOTO
TM
W388 Renew
+
Getting Started Guide

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the W388 Renew+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Moto W388 Renew+

Summary of Contents for Moto W388 Renew+

  • Page 1 MOTO W388 Renew Getting Started Guide...
  • Page 3 The MOTO™ W388 Renew Plus does it all. Take photos and send them to your friends. Or, use the music player to listen to the newest, hottest tracks. All this while you’re still connected—take or make calls or exchange messages.

  • Page 4: Table Of Contents

    contents your phone ....... . . 3 menu map ........4 let’s go .

  • Page 5: Your Phone

    your phone your phone Headset Mini USB Jack Connector Right Soft Key Left Soft Call/Send Power/End Key Navigation key Center Key Microphone...

  • Page 6: Menu Map

    menu map menu map Call History Messaging • Received Calls • Create New Msg • Dialed Calls • Inbox • Call Times • Drafts • Outbox Contacts • Quick Notes • Voicemail My Account * • Browser Msgs • Info Services Media •...
  • Page 7 menu map Settings Menu Personalize Phone Status • Home Screen • My Numbers • Main Menu • Active Line * • Colour Setting • Battery Meter • Greeting Headset • Wallpaper • Auto Answer • Screensaver Airplane Mode • Quick Dial •...

  • Page 8: Let's Go

    let’s go let’s go microSD to remove battery to remove microSD Gently but firmly push Note: Your battery is down on the card and intentionally tight fitting. slide out.

  • Page 9: Basics

    basics here’s a few essentials: basics turn it on & off Press and hold to turn the phone on/off. menu navigation Press the center key to open the Main Menu. Press the navigation key down, right or left to highlight a menu option.

  • Page 10: Calls

    calls it’s good to talk calls make a call Enter a number and press answer a call When your phone rings or vibrates, press end a call Press redial a number From the home screen, press to see a list of recently dialed calls.
  • Page 11 calls go handsfree To turn the speaker on or off during a call, press > Spkr On or Spkr Off. Note: You can also use an optional 2.5 mm wired headset to go handsfree. in-call menu During a call you can access the in-call menu by pressing •...

  • Page 12: Emergency Calls

    calls emergency calls To call an emergency number, enter the emergency number and press Your service provider programs emergency phone numbers, (such as 112 or 911), that you can call under any circumstances, even when your phone is locked. Emergency numbers vary by country. Your phone’s pre-programmed emergency number(s) may not work in all locations, and sometimes an call cannot be...

  • Page 13: Contacts

    contacts made a new friend? contacts save a contact Enter the number on the home screen and press Store. Enter the contact details and press Done when you’re finished. call a contact Press > Contacts. Scroll through the list to highlight the contact. Press customize your contacts Why not set a ringtone or photo for your new friend?

  • Page 14: Customize

    customize go ahead, add your personal touch... customize create shortcuts Choose the features you want to access with a single key press from the home screen—really useful stuff: Find it: > Settings > Personalize > Home Screen > Home Keys set your wallpaper &...
  • Page 15 customize set ringtone & volume There are times when you want to hear your ringtone, and times when you don’t. Find it: > Settings > Ring Style Choose from the pre-programmed styles, including Vibrate and Silent. customize your menu Create a custom menu of your favorite features and tools using the MyMenu feature.
  • Page 16 customize shortcuts quick access shortcuts from the home screen options music player To quickly access the music player, simply press take a photo Press > Media > Camera to see the viewfinder. Press Capture to take the photo. quick text Use quick text to access the Message screen with a single key press.

  • Page 17: Messages

    messages sometimes it’s better 2 say it in a message messages create & send a message Press > Messaging > Create New Msg. Select a message type and enter the message text (see page 16). To insert a picture, sound, or other object, press Insert. When you finish the message, press OK.

  • Page 18: Enter Text

    messages enter text When you are in a text entry screen, press to switch text entry modes (Primary, Secondary, Numeric and Symbol). To assign Primary and Secondary entry modes, press > Entry setup > Primary Setup or Secondary Setup from the text entry screen: •...

  • Page 19: Status Indicators

    status indicators to keep you updated at all times status indicators Status indicators can appear across the top of the home screen: É Battery ì õ Level FRI 01/01/10 Signal Strength Headset Roaming Alert type & Active Active 10:51am Message Call Music Messaging...

  • Page 20: Photo

    photo see it, capture it, send it! photo Press > Media > Camera to see the viewfinder. Press S up/down to zoom in/out. Press S Viewfinder right/left to Used 0% adjust level of Capture Back brightness. Press Capture to take the photo. Press Store >...

  • Page 21: Set Up Music

    set up music when music is what you need... set up music what music transfer tools do I need? To put music on your PC and then load it on your phone, you need: • Microsoft® Windows® XP or Windows Vista™ PC. •...
  • Page 22 set up music what music file formats can I play? Your phone can play many types of music files: MP3, MIDI and iMelody. Note: Your phone may not play MP3 files that have a bit rate of 320 kbps or higher. If you try to download or play one of these files, your phone may display an error message or ask you to delete the file.

  • Page 23: Get Music

    get music get your favorite tunes... get music rip songs from a CD Well, not literally. If you’re new to music, this means transferring songs from an audio CD to your PC. To do this, you need Microsoft® Windows® Media Player version 10 or later.

  • Page 24: Load Music

    get music load music Transfer files from a PC to a removable memory card. Note: Your phone does not support DRM protected music files. The unauthorized copying of copyrighted materials is contrary to the provisions of the Copyright Laws of the United States and other countries. This device is intended solely for copying non-copyrighted materials, materials in which you own the copyright, or materials which you are authorized or legally permitted...

  • Page 25: Windows Media Player

    get music Now you’ve connected, use Windows Media Player or USB drag and drop to copy your music. Windows Media Player On your Windows PC, open Windows Media Player If you are not prompted to rename your phone, on the Sync tab, select More Options. Under Devices, select REMOVABLE DISK (memory card) and rename to “W388 Mobile”...

  • Page 26: Using A Memory Card Reader

    get music Drag and drop the music that you want to copy onto your memory card. Note: You can select MOT-W388 (internal memory) but your memory card has a lot more space for your music. When you’re done, use the Safely Remove Hardware feature to finish.
  • Page 27 get music a folder you create that is named “MyMotoSongs, ” the name of any song PLUS the name of the folder “MyMotoSongs” must be less than 255 characters. Drag and drop desired files into the memory card window. When finished, disconnect by clicking on the “Safely Remove Hardware”...

  • Page 28: Play Music

    play music listen to your favorite tunes... play music A short press of the music key ( ) opens your phone’s Music Library menu (see page 3 for music key location). Select Music Library to open the music player. Use these keys to control the music player: controls scroll through Before music playback,...

  • Page 29: Wake Up Music Player

    play music repeat, shuffle, & other options Press Options while using the music player to choose from these options: menu items Delete Delete the current song. Send in message Send the current song in an MMS. Apply to Add your favorite song to a playlist or set as your ringtone.

  • Page 30: Turn Off Music Player

    play music turn off music player Easy, just press music player tips • If you receive a call while playing music, the music pauses. You can Ignore the call and send the caller to voicemail or Answer the call. Playing resumes when you end the call.

  • Page 31: Play A Playlist

    play music When you select a song, a appears beside the song. (To unselect a song, scroll to the song and press Uncheck.) Keep adding songs until you’ve created your playlist, and then press Done. play a playlist Press > Music Library > Playlists, scroll to a playlist and press Play.

  • Page 32: Radio

    radio listen to your favorite news or music program radio Plug a 2.5 mm headset into your phone. Note: The FM radio works only when the headset is plugged in. Press > Media > FM Radio. To tune in a station, press left or right.

  • Page 33: Personal Organizer

    personal organizer stay on top of things with these handy features personal organizer add & view calendar event Find it: > Tools > Calendar Scroll to the desired day and press Select, then scroll to [New] and press Select to add, or scroll to the event and press Select to view.

  • Page 34: Usb & Memory Card

    USB & memory card connect your phone and PC, then drag & drop USB & memory card format Before you use a memory card for the first time, you need to format it, using the phone. This creates the necessary folders so your phone can read the contents of the card.

  • Page 35: Install Usb Driver

    USB & memory card install USB driver Before using the USB cable to charge your phone you must install the correct USB driver file: Connect your phone to the PC using the correct USB cable. Select Yes to connect as a storage device. Locate the driver folder, DRIVER, in MOT-W388 (phone internal memory) and copy it to the PC.
  • Page 36 USB & memory card With your phone in the home screen, insert the USB cable in your phone and your Windows PC. Select Yes to connect the phone as a storage device. Use the My Computer window to find REMOVABLE DISK (memory card) or MOT-W388 (phone memory).

  • Page 37: Web Access

    web access you don’t need a PC, surf the web with your phone web access Find it: > Internet feature open the Web Press > Internet browser > Start Browser go to a Web page Press > Internet > Go To URL download objects Press >...

  • Page 38: Security

    security keep your phone secure security codes & passwords Your phone’s four-digit unlock code is originally set to 1234 or to the last four digits of your phone number. The six-digit security code is originally set to 000000. To change a code or password: Find it: >...

  • Page 39: Service & Repairs

    service & repairs we’re here to help service & repairs Go to www.motorola.com/ca/en/support/renewplus, where you can select from a number of customer care options. You can also contact the Motorola Customer Support Center at 1-800-331-6456 (United States), 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired), or 1-800-461-4575 (Canada).

  • Page 40: Legal, Safety & Regulatory

    Legal, Safety & Regulatory Legal, Safety & Regulatory Battery Use & Safety Important: Handle and store batteries properly to avoid injury or damage. Battery Use & Safety Most battery issues arise from improper handling of batteries, and particularly from the continued use of damaged batteries.

  • Page 41: Battery Charging

    Motorola provides holograms on its batteries. Consumers should confirm that any battery they purchase has a “Motorola Original” hologram. Motorola recommends you always use Motorola-branded batteries and chargers. Motorola mobile devices are designed to work with Motorola batteries. If you see a message on your display such as Invalid Battery or Unable to Charge, take the following steps: •...

  • Page 42: Exposure To Radio Waves

    • Motorola batteries and charging systems have circuitry that protects the battery from damage from overcharging. Specific Absorption Rate Data (IEEE) SAR (IEEE) This model wireless phone meets the government’s requirements for exposure to radio waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.

  • Page 43: European Union Directives Conformance Statement

    While there may be differences between the SAR levels of various phones and at various positions, they all meet the governmental requirements for safe exposure. Please note that improvements to this product model could cause differences in the SAR value for later products;...

  • Page 44: Software Copyright Notice

    You can view your product’ s Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte. To find your DoC, enter the Product Approval Number from your product’s label in the “Search” bar on the Web site. Software Copyright Notice Motorola products may include copyrighted Motorola and third-party software stored in Software Copyright Notice semiconductor memories or other media.

  • Page 45: Your Location

    additional charges may apply in accordance with your service plan. Contact your wireless service provider for details. Your Location Location-based information includes information that can be used to determine the approximate location of a mobile device. Mobile phones which are connected to a wireless network transmit location-based information.

  • Page 46: Operational Precautions

    Safety & General Information This section contains important information on the safe and efficient operation Safety Information of your mobile device. Read this information before using your mobile device. Exposure to Radio Frequency (RF) Energy Your mobile device contains a transmitter and receiver. When it is ON, it receives and transmits RF energy.

  • Page 47: Implantable Medical Devices

    In an aircraft, turn off your mobile device whenever instructed to do so by airline staff. If your mobile device offers an airplane mode or similar feature, consult airline staff about using it in flight. Implantable Medical Devices If you have an implantable medical device, such as a pacemaker or defibrillator, consult your physician before using this mobile device.

  • Page 48: Symbol Key

    facilities, or areas where the air contains chemicals or particles, such as grain dust, or metal powders. When you are in such an area, turn off your mobile device, and do not remove, install, or charge batteries. In such areas, sparks can occur and cause an explosion or fire. Symbol Key Your battery, charger, or mobile device may contain symbols, defined as follows: Symbol...

  • Page 49: Small Children

    Keep Your Mobile Device & Its Accessories Away From Small Children These products are not toys and may be hazardous to small children. For example: • A choking hazard may exist for small, detachable parts. • Improper use could result in loud sounds, possibly causing hearing injury. •...

  • Page 50: Repetitive Motion

    If you experience hearing discomfort, including the sensation of pressure or fullness in your ears, ringing in your ears, or muffled speech, you should stop listening to the device through your headset or headphones and have your hearing checked. For more information about hearing, see our Web site at direct.motorola.com/ hellomoto/nss/AcousticSafety.asp (in English only).
  • Page 51 and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: •...

  • Page 52: Motorola Limited Warranty For The United States And Canada

    cleaning solutions To clean your phone, use only a dry soft cloth. Don’t use alcohol or other cleaning solutions. shock and vibration Don’t drop your phone. Motorola Limited Warranty for the United States and Canada Warranty What Does this Warranty Cover? Subject to the exclusions contained below, Motorola, Inc.
  • Page 53 Products Covered Length of Coverage Monaural Headsets. Ear buds Limited lifetime warranty for the lifetime of and boom headsets that ownership by the first consumer purchaser of the transmit mono sound through a product. wired connection. Consumer and Professional Ninety (90) days from the date of purchase by Two-Way Radio the first consumer purchaser of the product.

  • Page 54: Who Is Covered

    Altered Products. Products or Accessories with (a) serial numbers or date tags that have been removed, altered or obliterated; (b) broken seals or that show evidence of tampering; (c) mismatched board serial numbers; or (d) nonconforming or non-Motorola housings, or parts, are excluded from coverage. Communication Services.

  • Page 55: How To Obtain Warranty Service Or Other Information

    How to Obtain Warranty Service or Other Information Phones: 1-800-331-6456 Pagers: 1-800-548-9954 Two-Way Radios and Messaging Devices: 1-800-353-2729 Canada All Products: 1-800-461-4575 1-888-390-6456 For Accessories and Software, please call the telephone number designated above for the product with which they are used. You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center.

  • Page 56: Hearing Aid Compatibility With Mobile Phones

    ACCESSORIES OR SOFTWARE TO THE FULL EXTENT THESE DAMAGES MAY BE DISCLAIMED BY LAW. Some states and jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of incidental or consequential damages, or limitation on the length of an implied warranty, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state or from one jurisdiction to another.

  • Page 57: Information From The World Health Organization

    Hearing devices may also be measured for immunity to this type of interference. Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find results for your hearing device. The more immune your hearing aid is, the less likely you are to experience interference noise from mobile phones.

  • Page 58: Caring For The Environment By Recycling

    Caring for the Environment by Recycling This symbol on a Motorola product means the product should not be disposed Recycling Information of with household waste. Disposal of your Mobile Device & Accessories Please do not dispose of mobile devices or electrical accessories (such as 032376o chargers, headsets, or batteries) with your household waste.
  • Page 59 • Monitor access—Keep your mobile device with you and do not leave it where others may have unmonitored access. Lock your device’ s keypad where this feature is available. • Keep software up to date—If Motorola or a software/application vendor releases a patch or software fix for your mobile device that updates the device’...

  • Page 60: Smart Practices While Driving

    Smart Practices While Driving Drive Safe, Call Smart Driving Safety Check the laws and regulations on the use of mobile devices and their accessories in the areas where you drive. Always obey them. The use of these devices may be prohibited or restricted in certain areas -- for example, handsfree use only.
  • Page 61 • Do not engage in stressful or emotional conversations that may be distracting. Make people you are talking with aware you are driving and suspend conversations that can divert your attention away from the road. • Use your mobile device to call for help. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, or medical emergencies (wherever wireless phone service is available).
  • Page 62 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.hellomoto.com Note: Do not ship your phone to the above address. If you need to return your phone for repairs, replacement, or warranty service, please contact the Motorola Customer Support Center at: 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired)
  • Page 63 W388 Renew MOTO Guide de démarrage...
  • Page 65 éléments. Vous ferez peut-être des découvertes étonnantes. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le fonctionnement de votre nouveau téléphone MOTO W388 et consulter ce guide en ligne, visitez le site www.motorola.com/ca/fr/support/renewplus. Mise en garde : avant d’assembler, de charger ou d’utiliser votre téléphone pour la première fois,...
  • Page 66 table des matières votre téléphone ......3 hiérarchie des menus ......4 allons-y .

  • Page 67: Votre Téléphone

    votre téléphone votre téléphone Prise pour Connecteur casque mini-USB d’écoute Touche programmable Touche de droite programmable Touche de mise de gauche sous tension/ de fin Touche d’appel/ Touche de d’envoi navigation Touche centrale Microphone...

  • Page 68: Hiérarchie Des Menus

    hiérarchie des menus hiérarchie des menus Dern. appels Messages • Appels reçus • Créer nouv. mess. • Appels composés • Boîte réception • Durée des appels • Brouillons • Boîte d’envoi Annuaire • Mémos rapides • Boîte vocale Mon compte * •...
  • Page 69 hiérarchie des menus Menu Paramètres Personnaliser État téléphone • Écran d’accueil • Mes numéros • Menu principal • Ligne active * • Réglage couleur • Voltmètre • Mess. d’accueil Casque • Papier peint • Réponse auto • Économiseur d’écran Mode avion •...

  • Page 70: Allons-Y

    allons-y allons-y microSD pour retirer la batterie pour retirer la carte microSD Appuyez fermement sur la carte, Remarque : la batterie mais sans forcer, puis est bien ajustée faites-la glisser vers l’extérieur. intentionnellement.

  • Page 71: Notions De Base

    notions de base voici quelques notions de base essentielles : notions de base mettre sous tension et hors tension Maintenez enfoncée la touche pour mettre le téléphone sous tension ou hors tension. naviguer dans le menu Pour ouvrir le menu principal, appuyez sur la touche centrale Pour mettre un élément de menu en surbrillance, appuyez sur la...
  • Page 72 notions de base Pour sélectionner l’élément en surbrillance, appuyez sur la touche ou Sélectionner (touche programmable de gauche). Des options de menu s’offrent à vous lorsque le symbole s’affiche dans le bas de l’écran. Appuyez sur pour faire afficher les options de menu.

  • Page 73: Appels

    appels ça fait du bien de parler appels appeler Entrez un numéro, puis appuyez répondre à un appel Lorsque votre téléphone sonne ou vibre, appuyez sur mettre fin à un appel Appuyez sur recomposer un numéro Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur pour faire afficher la liste des derniers numéros composés.
  • Page 74 appels fonction mains libres Pour activer ou désactiver le haut-parleur pendant un appel, appuyez sur et sélectionnez M.libres ou Tenu main. Remarque : vous pouvez également utiliser un casque stéréo avec fil de 2,5 mm, offert en option, pour passer en mode mains libres.
  • Page 75 appels • Messages - Pour accéder au menu des messages. • Réglages ATS - Pour configurer le téléimprimeur pour malentendants. • Mes nos. de tél. - Pour afficher vos numéros de téléphone. Remarque : cette hiérarchie est celle du menu principal standard.

  • Page 76: Annuaire

    annuaire vous avez un nouvel ami? annuaire sauvegarder un contact Entrez le numéro à l’écran d’accueil, puis appuyez sur Mémoriser. Entrez les détails du contact, puis appuyez sur Terminé lorsque vous avez terminé. appeler un contact Appuyez sur > Annuaire. Parcourez la liste pour mettre le numéro du contact en surbrillance.
  • Page 77 annuaire Remarque : vous ne pouvez associer des sonneries et des images personnalisées qu’aux contacts qui sont enregistrés dans la mémoire du téléphone, et non à ceux qui sont enregistrés sur la carte SIM. Les photos doivent avoir été prises avec votre téléphone.

  • Page 78: Personnaliser

    personnaliser allez-y, ajoutez votre grain de sel... personnaliser créer des raccourcis Choisissez les fonctions auxquelles vous voulez accéder en appuyant sur une seule touche depuis l’écran d’accueil – ce truc est très pratique : Recherche : > Paramètres > Personnaliser > Écran d’accueil >...
  • Page 79 personnaliser régler la sonnerie et le volume Parfois, vous voulez entendre votre sonnerie, et parfois non. Recherche : > Paramètres > Style sonnerie Choisissez l’un des modes préprogrammés, ceux-ci comprenant notamment Vibration et Silencieux. personnaliser le menu Créez un menu personnalisé contenant vos fonctions et outils préférés au moyen de la fonction MonMenu.
  • Page 80 personnaliser raccourcis raccourcis d’accès rapide à partir de l’écran d’accueil options lecteur de Pour accéder rapidement au lecteur musique de musique, appuyez sur prendre une Appuyez sur > Multimédia > Caméra photo pour afficher le viseur de l’appareil photo. Appuyez sur Saisir pour prendre la photo.
  • Page 81 personnaliser options appels Appuyez sur composés boîte vocale Maintenez enfoncée la touche Si le numéro de votre boîte vocale est préenregistré, la connexion s’établit.

  • Page 82: Messages

    messages parfois, il vaut mieux le dire par écrit messages créer et envoyer un message Appuyez sur > Messages > Créer nouv. mess. > Nouv. message. Sélectionnez le type de message, puis entrez le texte du message (reportez-vous à la page 19). Pour insérer une image, un son ou tout autre objet, appuyez sur Insérer.
  • Page 83 messages boîte vocale Lorsque vous recevez un message vocal, le téléphone affiche un indicateur et Nouveau message vocal. Appuyez sur Appel pour appeler votre boîte vocale et suivez les messages-guides. entrer du texte Dans un écran d’entrée de texte, appuyez sur pour passer d’un mode d’entrée de texte à...
  • Page 84 messages Si le mot suggéré n’est pas le mot souhaité, appuyez vers la droite ou vers la gauche pour faire défiler les combinaisons possibles. Pour insérer une espace et passer au mot suivant, appuyez sur . Pour insérer un signe de ponctuation, appuyez sur .

  • Page 85: Indicateurs D'état

    indicateurs d’état pour demeurer à jour en tout temps indicateurs d’état Des indicateurs d’état peuvent s’afficher dans le haut de l’écran d’accueil : É Niveau de charge õ ì de la batterie VEN 01/01/10 Intensité du signal Casque Itinérance Type &...

  • Page 86: Photo

    photo vous le voyez, vous le prenez en photo, vous photo l’envoyez! Appuyez sur > Multimédia > Caméra pour afficher le viseur de l’appareil photo. Appuyez sur S vers le haut ou vers le bas pour faire un zoom avant ou arrière. Appuyez sur S vers Viseur la droite ou vers la...

  • Page 87: Configuration De La Musique

    configuration de la musique quand vous vivez au rythme de la musique... configuration de la musique de quels outils de transfert de musique ai-je besoin? Pour mettre de la musique dans votre ordinateur et ensuite la télécharger dans votre téléphone, vous aurez besoin des éléments suivants : •...
  • Page 88 configuration de la musique ai-je besoin d’une carte mémoire? En un mot, oui. Le téléphone prend en charge les cartes mémoire microSD amovibles d’une capacité maximale de 2 Go de divers fabricants. Nous vous conseillons de n’utiliser que les cartes mémoire approuvées par Motorola. formater la carte mémoire N’oubliez pas de formater la carte mémoire avant de l’utiliser pour la première fois (reportez-vous...
  • Page 89 configuration de la musique ai-je besoin d’un câble USB? Un câble de données USB (qui peut être vendu séparément) est requis, à moins que vous ne soyez muni d’une carte mémoire amovible et d’un lecteur de carte mémoire, auquel cas, reportez-vous à la page 30. quels écouteurs puis-je utiliser? Votre téléphone comporte une prise pour écouteurs de 2,5 mm pour l’écoute stéréophonique avec fil.

  • Page 90: Obtenir De La Musique

    obtenir de la musique obtenez vos chansons favorites... obtenir de la musique copier des chansons à partir d’un CD Enfin, pas directement. Il s’agit de transférer des chansons d’un CD audio vers votre ordinateur. Pour ce faire, il vous faut le lecteur Windows Media de Microsoft , version 10 ou ultérieure.
  • Page 91 obtenir de la musique Les chansons sont importées dans la bibliothèque du lecteur Windows Media. Transférez ensuite les chansons de votre ordinateur à votre carte mémoire. charger de la musique Vous pouvez transférer des fichiers d’un ordinateur vers une carte mémoire amovible. Remarque : votre téléphone ne prend pas en charge le transfert de fichiers de musique protégés par GDN.
  • Page 92 obtenir de la musique De l’ordinateur à la carte mémoire Vous avez un câble de données USB? Parfait, commençons le chargement de la musique sur votre téléphone. Après avoir inséré une carte mémoire dans votre téléphone, affichez l’écran d’accueil et connectez le téléphone à...
  • Page 93 obtenir de la musique Windows Media Player Sur votre ordinateur Windows, ouvrez le lecteur Windows Media Player 11. Si aucun message ne vous invite à renommer votre téléphone, sélectionnez l’onglet Sync, puis Autres options. Sous Appareils, sélectionnez DISQUE AMOVIBLE (carte mémoire) et renommez l’élément «...
  • Page 94 obtenir de la musique Glissez-déposez la musique à copier sur votre carte mémoire. Remarque : vous pouvez sélectionner MOT-W388 (mémoire interne), mais votre carte mémoire offre beaucoup plus d’espace pour votre musique. Une fois tous les éléments désirés copiés, utilisez la fonction Retirer le périphérique en toute sécurité...
  • Page 95 obtenir de la musique Un nom de fichier (y compris le chemin) doit compter moins de 255 caractères. Par exemple, si vous copiez des chansons dans un répertoire que vous créez et appelez « MesChansonsMoto », le nom de chaque chanson, Y COMPRIS le nom du répertoire «...

  • Page 96: Lire De La Musique

    lire de la musique écoutez vos chansons préférées... lire de la musique Appuyez sur pour ouvrir le menu de la Musicothèque de votre téléphone (reportez-vous à la page 3 pour connaître l’emplacement de la touche de musique). Sélectionnez Musicothèque pour ouvrir le lecteur de musique. Utilisez ces touches pour commander le lecteur de musique : commandes...
  • Page 97 lire de la musique commandes chanson Appuyez sur la touche vers précédente la gauche. mise hors tension Appuyez sur répéter, mélanger et autres options Pour choisir l’une des options suivantes lorsque vous utilisez le lecteur de musique, appuyez sur Options : éléments de menu Supprimer Supprimer la chanson en cours.
  • Page 98 lire de la musique éléments de menu Configuration Régler les options Répétition auto et Lecture aléatoire Voir espace Voir l’espace disponible sur votre libre téléphone. réactiver le lecteur de musique Lorsque le lecteur de musique est actif, vous pouvez économiser l’énergie de la batterie de votre téléphone en désactivant l’écran et le rétroéclairage du clavier.
  • Page 99 lire de la musique la boîte vocale ou Répondre. La lecture de la musique reprend à la fin de l’appel. • Pour masquer le lecteur de musique pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur Options > Masquer. Si le lecteur de musique est masqué, vous pouvez utiliser d’autres fonctions du téléphone.
  • Page 100 lire de la musique annuler la sélection d’une chanson, mettez-la en surbrillance, puis appuyez sur Décocher.) Ajoutez des chansons jusqu’à ce que la liste d’écoute soit complète, puis appuyez sur Terminé. lire une liste d’écoute Appuyez sur > Musicothèque > Listes d’écoute, mettez une liste d’écoute en surbrillance, puis appuyez sur Lecture.

  • Page 101: Radio

    radio écoutez votre émission d’actualités ou de musique radio préférée Branchez un casque de 2,5 mm sur votre téléphone. Remarque : la Radio FM ne fonctionne que si le casque est branché. Appuyez sur > Multimédia > Radio FM. Pour syntoniser une station, appuyez sur vers la gauche ou la droite.

  • Page 102: Agenda Personnel

    agenda personnel gérez bien votre temps grâce à ces fonctions agenda personnel pratiques ajouter et afficher un nouvel événement du calendrier Recherche : > Outils bureau > Calendrier Mettez la journée de votre choix en surbrillance, puis appuyez sur Sélectionner. Ensuite, allez à [Nouveau], puis appuyez sur Sélectionner pour effectuer l’ajout, ou allez à...
  • Page 103 agenda personnel calculatrice Recherche : > Outils bureau > Calculatrice Conseil : pour convertir une devise, appuyez sur puis sélectionnez Convertir devise.

  • Page 104: Carte Mémoire Et Usb

    carte mémoire et USB branchez le téléphone à l’ordinateur, puis carte mémoire et USB glissez-déposez formater Avant d’utiliser une carte mémoire pour la première fois, vous devez la formater à l’aide du téléphone. Vous créerez ainsi les dossiers nécessaires et vous vous assurerez que votre téléphone est en mesure de lire le contenu de la carte.
  • Page 105 carte mémoire et USB Conseil : pour accéder aux données stockées sur votre carte mémoire microSD, ouvrez l’écran d’accueil du téléphone, puis appuyez sur > Multimédia > Musicothèque, puis appuyez sur ou appuyez sur > Multimédia > Sons ou Images, puis appuyez sur >...
  • Page 106 carte mémoire et USB Débranchez le téléphone de l’ordinateur. Rebranchez le téléphone, puis sélectionnez Non en réponse au message-guide. Lorsqu’un message-guide vous invite à le faire, sélectionnez et installez le dossier PILOTE. La charge du téléphone par connexion USB à l’ordinateur est activée. Remarque : pour charger le téléphone, branchez-le toujours sur le même port USB de l’ordinateur.
  • Page 107 carte mémoire et USB Utilisez la fenêtre Poste de travail pour trouver DISQUE AMOVIBLE (carte mémoire) ou MOT-W388 (mémoire du téléphone). Remarque : une fois votre téléphone branché à un ordinateur et utilisé en tant que dispositif de stockage de masse, il ne peut être utilisé pour autre chose.

  • Page 108: Internet

    internet plus besoin d’un ordinateur pour naviguer sur le Web internet Recherche : > Internet fonction ouvrir le navigateur Appuyez sur > Internet > Lancer navigateur aller à une page Appuyez sur > Internet > Aller à URL télécharger des Appuyez sur >...

  • Page 109: Sécurité

    sécurité protégez votre téléphone sécurité codes et mots de passe Le code de déverrouillage de quatre chiffres de votre téléphone est initialement réglé à 1234 ou aux quatre derniers chiffres de votre numéro de téléphone. Le code de sécurité à six chiffres est réglé à 000000 en usine. Pour changer un code ou un mot de passe : Recherche : >...
  • Page 110 sécurité Pour déverrouiller le téléphone, entrez le code à quatre chiffres, puis appuyez sur OK.

  • Page 111: Service Et Réparations

    service et réparations nous sommes là pour vous service et réparations Visitez le site www.motorola.com/ca/en/support/renewplus, où vous pourrez sélectionner parmi plusieurs options de service à la clientèle. Vous pouvez également communiquer avec le centre du service à la clientèle de Motorola en composant le 1-800-331-6456 (États-Unis), le 1-888-390-6456 (téléimprimeur/DRT aux États-Unis) ou le 1-800-461-4575 (Canada).

  • Page 112: Consignes De Sécurité Et Information Juridique

    Consignes de sécurité et information juridique Consignes de sécurité et information juridique Utilisation de la batterie et consignes de sécurité Important : manipulez et rangez les batteries de manière appropriée pour éviter batterie et sécurité de vous blesser ou d’endommager le matériel. La majorité des problèmes relatifs aux batteries est causée par une manipulation incorrecte, et particulièrement par l’utilisation continue de batteries endommagées.
  • Page 113 À FAIRE • Évitez de laisser tomber le téléphone ou la batterie. Vous risquez d’endommager votre téléphone ou la batterie si vous les laissez tomber, surtout sur une surface dure.* • Communiquez avec votre fournisseur de services ou avec Motorola si votre téléphone ou la batterie ont subi des dommages causés par une chute ou de hautes températures.

  • Page 114: Charge De La Batterie

    Avertissement : L’utilisation d’une batterie ou d’un chargeur de marque autre que Motorola peut présenter un risque d’incendie, d’explosion, de fuite ou un autre danger. Méthodes sûres et appropriées de recyclage et d’élimination des batteries : il est important de se débarrasser des batteries de manière appropriée non seulement pour des raisons de sécurité, mais aussi pour le bien de l’environnement.
  • Page 115 Débit d’absorption spécifique (IEEE) DAS (IEEE) Votre modèle de téléphone sans fil est conforme aux exigences gouvernementales en ce qui a trait à l’exposition aux ondes radioélectriques. Votre appareil est également un émetteur-récepteur radio. Il a été conçu et fabriqué pour respecter les limites d’émission d’énergie radioélectrique (RF) établies par la Federal Communications Commission du gouvernement américain et les autorités canadiennes de réglementation.
  • Page 116 dans ce guide d’utilisation. La valeur du DAS pour cet appareil mobile en mode de transmission de données (lorsqu’il est porté sur le corps) est de 0.7 W/kg. Pour un appareil mobile à porter sur soi, les mesures peuvent différer en fonction des accessoires disponibles et des exigences de la réglementation.
  • Page 117 Vous trouverez la déclaration de conformité à la directive 1999/5/CE (directive R&TTE) relative à votre produit sur le site www.motorola.com/rtte. Pour trouver la déclaration de conformité relative à votre produit, entrez le numéro d’homologation, tel qu’il apparaît sur l’étiquette de votre produit, dans le champ « Recherche » du site Web. Avis sur le droit d’auteur de logiciel Les produits Motorola peuvent inclure un logiciel, sauvegardé...
  • Page 118 appliquées selon les politiques du département de la Défense et le plan de radionavigation fédéral. Ces changements peuvent influencer les performances des fonctions de localisation de votre appareil mobile. Votre appareil mobile peut également utiliser le Système mondial de localisation assisté ([AGPS] en anglais pour Assisted Global Positioning System), qui obtient des données du réseau cellulaire pour accroître le rendement de la fonction GPS.
  • Page 119 Conseils d’optimisation • Trouvez un endroit à l’extérieur, à l’écart de toute construction souterraine ou structure métallique et de tout feuillage, véhicule couvert, toit métallique ou édifice élevé. À l’intérieur, la performance peut s’améliorer si vous vous rapprochez d’une fenêtre, quoique certaines pellicules antisolaires puissent bloquer les signaux satellites.
  • Page 120 son antenne à une distance d’au moins 2,5 centimètres (1 pouce) de votre corps au cours de la transmission. L’utilisation d’accessoires non fournis ou approuvés par Motorola peut entraîner le fonctionnement de l’appareil mobile à des niveaux d’énergie RF supérieurs aux normes d’exposition établies.
  • Page 121 Lire et suivre les instructions du fabricant du dispositif médical interne. Pour toute question sur l’utilisation de votre appareil avec un dispositif médical interne, consultez votre médecin. Précautions au volant L’utilisation d’un appareil cellulaire pendant la conduite peut détourner votre attention de la route.
  • Page 122 Symbole Signification Des consignes de sécurité importantes suivent ci-après. 032374o Évitez de jeter au feu votre batterie ou votre appareil mobile. 032376o Il est possible que votre batterie ou votre appareil mobile doivent être recyclés, conformément aux lois locales. Pour plus d’information 032375o à...
  • Page 123 • un usage inapproprié peut les exposer à des sons forts, susceptibles d’endommager leur audition; • les batteries, lorsqu’elles sont manipulées de façon inappropriée, peuvent surchauffer et causer des brûlures. Pièces en verre Il est possible que certaines parties de votre appareil soient en verre. Ce verre peut se briser si le produit tombe sur une surface dure ou subit un choc considérable.
  • Page 124 • limitez la période de temps d’utilisation de casques ou d’écouteurs à volume élevé; • évitez de monter le volume pour couvrir un environnement bruyant; • baissez le volume si vous ne pouvez entendre les personnes qui parlent près de vous.
  • Page 125 Motorola n’approuve aucune modification apportée à l’appareil par l’utilisateur, quelle qu’en soit la nature. Tout changement ou toute modification peuvent annuler le droit d’utilisation de l’appareil par l’utilisateur (voir 47 CFR Sec. 15.21). Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est assujettie aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas causer d’interférence nuisible et 2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris l’interférence qui pourrait causer un fonctionnement non désiré.
  • Page 126 la chaleur et le froid extrêmes Évitez les températures inférieures à 0 °C (32 °F) et supérieures à 45 °C (113 °F). micro-ondes N’essayez pas de faire sécher votre appareil dans un four à micro-ondes. la poussière et la saleté N’exposez pas votre téléphone à...
  • Page 127 Produits et accessoires Produits couverts par la garantie Durée de la couverture Produits et accessoires tels qu’ils Un (1) an à compter de la date d’achat par sont définis ci-dessus, sous réserve le premier acheteur du produit, sous réserve d’autres dispositions dans la de dispositions contraires ci-dessous.
  • Page 128 l’accessoire à un usage ou à des conditions hors du commun et (d) de tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie. Utilisation de produits et d’accessoires non fabriqués par Motorola. Les défectuosités ou dommages résultant de l’utilisation de produits, d’accessoires, de logiciels ou de tout autre périphérique non certifié...

  • Page 129: Qui Est Couvert

    Logiciel NON contenu sur un support matériel. Tout logiciel non fourni sur support matériel (p. ex. les logiciels téléchargés à partir d’Internet) est offert « tel quel » et sans garantie. Qui est couvert? Cette garantie s’applique uniquement au premier acheteur final et n’est pas transférable. Engagement de Motorola Motorola, à...
  • Page 130 PARTICULIER, SE LIMITENT À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE, SANS QUOI LES RÉPARATIONS, REMPLACEMENTS OU REMBOURSEMENTS PRÉVUS DANS CETTE GARANTIE LIMITÉE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR ET SONT OFFERTS AU LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE. LA SOCIÉTÉ...
  • Page 131 été cotés. Les modèles cotés portent la mention de cette cote sur leur boîte ou sur une étiquette apposée sur la boîte. Pour maintenir la cote de compatibilité avec les prothèses auditives de ce téléphone cellulaire, n’utilisez que le modèle de batterie correspondant au modèle original.

  • Page 132: Enregistrement Du Produit

    Enregistrement du produit Enregistrement de produit en ligne : Enregistrement www.motorola.com/us/productregistration L’enregistrement du produit constitue une étape importante afin de profiter pleinement de votre produit Motorola. L’enregistrement nous permet de communiquer avec vous si le produit ou le logiciel nécessitent une mise à jour et vous permet d’être à l’affût des nouveautés ou des promotions spéciales.
  • Page 133 Autrement, vous pouvez retourner les appareils mobiles et les accessoires électriques inutilisés à tout centre de services de votre région agréé par Motorola. Pour obtenir de plus amples renseignements au sujet des méthodes de recyclage nationales approuvées par Motorola ou d’autres activités de Motorola reliées au recyclage, visitez le site : www.motorola.com/recycling.
  • Page 134 • Mette à jour le logiciel — Si Motorola ou un fournisseur de logiciels ou d’applications distribue un programme de correction ou une modification de logiciel qui mettent à jour la sécurité de votre appareil, installez-les dès que possible. • Protection des renseignements personnels — Votre appareil mobile peut stocker vos renseignements personnels à...
  • Page 135 données sont utilisées pour nous aider à améliorer les produits et services que nous offrons. Si vous avez d’autres questions au sujet de la confidentialité ou de la sécurité de vos données lorsque vous utilisez votre appareil mobile, veuillez communiquer avec Motorola à...
  • Page 136 • Dites à la personne avec qui vous conversez que vous conduisez et, au besoin, suspendez l’appel dans une circulation dense ou dans des conditions météorologiques dangereuses. La pluie, le verglas, la neige et même une forte circulation constituent des risques. •...
  • Page 137 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 600 N US Hwy 45 Libertyville, IL 60048 www.hellomoto.com Remarque : n’expédiez pas votre téléphone à cette adresse. Si une réparation, un remplacement ou un service de garantie est requis, communiquez avec le Centre de service à...

Table of Contents