Related Manuals for Moto g34 5G
Summary of Contents for Moto g34 5G
- Page 1 Read me Lisez-moi M ni oxu Citește-mă Skeniraj me UAE 800 4028 KSA 800 850 1297 Support.mea@custhelp.com...
-
Page 2: Table Of Contents
5G English ............3 7 ..............العربية Français ............11 српски ............15 Русский ............. 19 Українська ..........23 Қазақша ............27 Македонски ..........31 Azərbaycan dili ........35 Română ............. 39... -
Page 3: English
Let's get started Before using your phone, please read the legal, safety and regulatory information provided with your product. Main Microphone camera Flash Macro camera touchpoint Earpiece/ speaker Proximity sensor Front camera SIM and microSD Volume card tray buttons Power button/ fingerprint sensor... - Page 4 Put the cards in and power on 1 Insert the SIM tool into the hole next to the tray to pop out the tray. Make sure that you use the correct size of SIM card and don't cut the SIM card. 2 Insert the SIM card with the gold contacts down, then gently push the tray into the slot.
- Page 5 Help and more Get answers, updates and info: • Help is here: from the Home screen, swipe up and tap Settings > Help to learn how to use your phone and get support. • Get more: get software, user guides and more at www.motorola.com/mymotog.
- Page 6 23(26*) 38/40/41/77*/78* Copyright and trademarks. MOTOROLA, the stylised M logo, MOTO and the MOTO family of marks are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play, and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. microSD Logo is a trademark of SD-3C, LLC. USB Type-C®...
-
Page 7: العربية
فلنبدأ االستخدام قبل استخدام هاتفك، يرجى قراءة معلومات السالمة والمعلومات التنظيمية .والقانونية المرافقة للمنتج microSD /USB-C ® العربية... - Page 8 إدخال البطاقات والتشغيل . في الفتحة بجانب الحامل إلخراجهSIM أدخل أداة بطاقة . بالحجم الصحيح، وال تقصهاSIM تأكد من استخدام بطاقة مع توجيه المالمسات الذهبية نحو األسفل، ثم ادفعSIM أدخل بطاقة .الحامل برفق داخل الفتحة (اختيارية، ت ُ باع بشكل microSD يمكنك...
- Page 9 المساعدة والمزيد :احصل على اإلجابات والتحديثات والمعلومات المساعدة هنا: من الشاشة الرئيسية، مرر سري ع ً ا إلى األعلى وانقر فوق اإلعدادات > المساعدة لتتعل ّ م • .كيفية استخدام هاتفك والحصول على الدعم الحصول على المزيد: احصل على البرامج ودالئل المستخدم والمزيد غيرها على • ...
- Page 10 *78/*77/41/40/38/28/26/20/8/7/5/3/n1 ومجموعةMOTO النمطي وM وشعارMOTOROLA حقوق الطبع والنشر والعالمات التجارية. إن Motorola Trademark هي عالمات تجارية أو عالمات تجارية مس ج ّ لة لشركةMOTO عالمات والعالمات والشعارات األخرى ذاتGoogle Play وAndroid وGoogle . إنHoldings, LLC هو عالمة تجارية لشركةmicroSD . وشعارGoogle LLC الصلة هي عالمات تجارية لشركة...
-
Page 11: Français
Prise en main Avant d'utiliser votre téléphone, veuillez lire les mentions légales ainsi que les informations sur la sécurité et la réglementation fournies avec votre produit. Appareil photo Micro principal Flash Appareil photo Point de macro contact Écouteur interne / Haut-parleur Capteur de proximité... - Page 12 Insertion des cartes et mise sous tension 1 Insérez l'outil pour carte SIM dans le trou près du logement pour extraire celui-ci. Assurez-vous que la taille de la carte SIM est adaptée et ne la découpez pas. 2 Insérez la carte SIM, contacts dorés vers le bas, puis poussez délicatement le logement dans la fente.
- Page 13 Aide et plus Obtenez des réponses, des mises à jour et des infos : • L'aide se trouve ici : faites glisser votre doigt vers le haut sur l'écran d'accueil, puis appuyez sur Paramètres > Aide pour apprendre à utiliser votre téléphone et obtenir de l'aide. • Plus de ressources : découvrez des logiciels, des guides de l'utilisateur, etc.
- Page 14 23(26*) 77*/78* Droits d'auteur et marques. MOTOROLA, le logo M stylisé, MOTO et l'ensemble des marques MOTO sont des marques ou marques déposées de Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play et les autres marques et logos associés sont des marques de Google LLC. Le logo microSD est une marque de SD-3C, LLC.
-
Page 15: Српски
Хајде да почнемо Пре употребе телефона прочитајте правне, безбедносне и регулаторне информације које сте добили са производом. microSD USB-C®/ српски... - Page 16 Убацивање картица и укључивање телефона 1 Уметните SIM алатку у отвор поред лежишта да бисте избацили лежиште. Обавезно користите одговарајућу величину SIM картице и немојте да сечете SIM картицу. 2 Убаците SIM картицу тако да златни контакти буду окренути надоле, па полако гурните...
- Page 17 Помоћ и више Пронађите одговоре, ажурирања и информације: • Помоћ је ту: Превуците нагоре на почетном екрану, па додирните Подешавања > Помоћ да бисте сазнали како да користите телефон да бисте добили подршку. • Желим још: Пронађите софтвер, корисничке водиче итд. на www.motorola.com/mymotog.
- Page 18 23 (26*) 38/40/41/77*/78* Ауторска права и жигови. MOTOROLA, стилизовани M логотип, MOTO и серија MOTO ознака представљају жигове или регистроване жигове компаније Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play и друге повезане ознаке и логотипи представљају жигове компаније Google LLC. microSD логотип...
-
Page 19: Русский
Начало работы Перед использованием телефона ознакомьтесь с юридической информацией, информацией по технике безопасности и нормативным требованиям в прилагаемом руководстве. microSD USB-C® / Русский... - Page 20 Установка карт и включение 1 Вставьте специальный инструмент для извлечения SIM в отверстие рядом с лотком, чтобы выдвинуть его. Убедитесь, что размер SIM соответствует требованиям. Не обрезайте SIM. 2 Вставьте SIM золотистыми контактами вниз, затем аккуратно задвиньте лоток. Установите карту microSD (необязательно, приобретается...
- Page 21 Справка и дополнительные сведения Доступ к справке, обновлениям и другой информации. • Справка: проведите пальцем вверх по главному экрану, затем коснитесь Настройки > Справка, чтобы узнать, как пользоваться телефоном и получить поддержку. • Подробные сведения: программное обеспечение, руководства пользователя и многое другое можно найти на сайте www.motorola.com/mymotog.
- Page 22 панели набора номера введите *#07# или перейдите по ссылке: www.motorola.com/sar. Авторские права и товарные знаки. MOTOROLA, логотип в виде стилизованной буквы «M», MOTO и знаки линейки устройств MOTO являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play и...
-
Page 23: Українська
Отже, почнімо! Перед початком використання телефона уважно прочитайте відомості щодо безпеки й нормативно-правових питань, які надаються разом із продуктом. SIM- microSD ’ USB-C® / Українська... - Page 24 Вставте карти й увімкніть живлення 1 Щоб вийняти тримач, вставте ключ для SIM- карт в отвір поруч із тримачем. Використовуйте SIM-карту правильного розміру й не обрізайте її. 2 Вставте SIM-карту золотавими контактами донизу й обережно вставте тримач у гніздо. Щоб збільшити обсяг пам’яті, вставте карту...
- Page 25 Довідка та корисні посилання Відповіді, оновлення та інші відомості • Допомога поруч: проведіть пальцем угору по головному екрану та виберіть Налаштування > Довідка, щоб дізнатися, як користуватися телефоном, і отримати кваліфіковану пораду. • Усе про цей телефон: на вебсторінці www.motorola.com/mymotog ви знайдете програмне...
- Page 26 23(26*) Авторські права й торгові марки. MOTOROLA, логотип зі стилізованою літерою M, MOTO та сімейство марок MOTO є торговими марками або зареєстрованими торговими марками компанії Motorola Trademark Holdings LLC. Google, Android, Google Play та інші пов’язані марки й логотипи є торговими марками компанії...
-
Page 27: Қазақша
Іске кірісейік Телефонды пайдаланудың алдында өніммен бірге берілетін құқықтық, қауіпсіздік және нормативтік ақпаратты оқып шығыңыз. microSD USB-C®/ Қазақша... - Page 28 Карталарды салу және құрылғыны қосу 1 Науаны шығару үшін науаның жанындағы саңылауға SIM құралын кіргізіңіз. Міндетті түрде дұрыс өлшемді SIM картасын пайдаланыңыз және SIM картасын кеспеңіз. 2 SIM картасын алтын түстес түйіспелерін төмен қаратып салыңыз да, науаны ұяға ақырын итеріп кіргізіңіз. Қосымша...
- Page 29 Анықтама және қосымша Жауаптар, жаңартулар және ақпарат алу: • Анықтама мына жерде: телефоныңызды пайдалану әдісін үйрену және қолдау алу үшін басты экранда жоғары қарай сырғытыңыз да, Настройки > Справка тармағын түртіңіз. • Қосымша: бағдарламалық құралды, пайдаланушы нұсқаулықтарын және басқа материалдарды мына веб-мекенжай бойынша алыңыз: www.motorola.com/mymotog.
- Page 30 23(26*) Авторлық құқық және сауда белгілері. MOTOROLA, стильденген M логотипі, MOTO және MOTO белгілерінің тобы — Motorola Trademark Holdings, LLC компаниясының сауда белгілері немесе тіркелген сауда белгілері. Google, Android, Google Play және оған қатысты басқа да белгілер мен логотиптер —...
-
Page 31: Македонски
Да започнеме Пред да го користите телефонот, прочитајте ги правните, безбедносните и регулаторните информации испорачани со производот. NFC- microSD- USB-C®/ Македонски... - Page 32 Ставете ги картичките и вклучете го телефонот 1 Вметнете ја алатката за SIM-картичката во дупчето до фиоката за да ја извадите фиоката. Проверете дали ја користите точната големина на SIM-картичка и немојте да ја отсекувате SIM-картичката. 2 Вметнете ја SIM-картичката со златните контакти...
- Page 33 Помош и друго Добијте одговори, ажурирања и информации: • Помошта е тука: повлечете нагоре од почетниот екран и допрете Поставки > Помош за да дознаете како да го користите телефонот и за да добиете поддршка. • Добијте повеќе: преземете софтвер, прирачници за користење и друго на...
- Page 34 23(26*) Авторски права и заштитни знаци. MOTOROLA, стилизираното лого M, MOTO и групата ознаки на MOTO се заштитни знаци или регистрирани заштитни знаци на Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play и други поврзани ознаки и логоа се заштитни знаци на Google LLC.
-
Page 35: Azərbaycan Dili
Gəlin başlayaq Telefonunuzu istifadə etməmişdən əvvəl məhsulunuzla birlikdə təqdim olunan qanuni, təhlükəsizliklə bağlı və normativ məlumatları oxuyun. Mikrofon Kamera Fl ş Makro NFC sensor Kamera nöqt si Qulaqlıq Dinamik Yaxınlıqdakı şyaları aşkarlayan Ön sensor Kamera SIM v microSD kartı Düym l ri yuvası... - Page 36 Kartları yerləşdirin və başladın 1 Altlığı çıxarmaq üçün SIM alətini altlığın yanındakı dəliyə daxil edin. Düzgün ölçülü SIM kartdan istifadə etdiyinizdən əmin olun və SIM kartı kəsməyin. 2 SIM kartı qızılı kontaktlar aşağı olmaqla daxil edin, sonra yuvanı yavaşca dəliyə itələyin. Əlavə...
- Page 37 Kömək və s. Cavablar, yeniləmələr və məlumat alın: • Kömək hazırdır: Əsas ekrandan yuxarı çəkin və telefonunuzu necə istifadə etməyi öyrənmək və dəstək almaq üçün Parametrlər > Kömək üzərinə toxunun. • Daha çox məlumat əldə edin: Proqram təminatı, istifadəçi təlimatları və s.
- Page 38 77*/78* Müəllif hüququ və ticarət nişanları. MOTOROLA, stilizə edilmiş M loqosu, MOTO və MOTO nişanları Motorola Trademark Holdings, LLC şirkətinin ticarət nişanları və ya qeydiyyatdan keçmiş ticarət nişanlarıdır. Google, Android, Google Play və digər aidiyyati nişanlar və loqolar Google LLC şirkətinin ticarət nişanlarıdır.
-
Page 39: Română
Să începem Înainte de a utiliza telefonul, citiți informațiile privind aspectele juridice, siguranța și reglementarea furnizate împreună cu produsul. Cameră Microfon principală Bliţ Cameră Punct tactil macro Difuzor pentru ureche/ Senzor de Difuzor proximitate Cameră secundară Tăviţă pentru Butoane cartelă SIM de volum și microSD Buton de... - Page 40 Introducerea cartelelor și pornirea 1 Introduceți cheița SIM în orificiul de lângă tăviță pentru a scoate tăvița. Aveți grijă să utilizați cartele SIM de dimensiuni potrivite. Nu decupați cartelele SIM. 2 Introduceți cartela SIM cu contactele aurii în jos, apoi împingeți ușor tăvița în locaș. Adăugați un card microSD (opțional, vândut separat) pentru spațiu de stocare...
- Page 41 Ajutor și altele Obțineți răspunsuri, actualizări și informații: • Aici puteți găsi ajutor: de pe ecranul de pornire, glisați rapid în sus și atingeți Setări > Ajutor pentru a afla cum se utilizează telefonul și a primi asistență. • Obțineți mai multe: obțineți software, ghiduri de utilizare și altele accesând www.motorola.com/mymotog.
- Page 42 Temperaturi foarte ridicate sau foarte scăzute. Nu utilizați telefonul la temperaturi mai mici de –20 °C (–4 °F) sau mai mari de 45 °C (113 °F). Nu depozitați și nu transportați telefonul la temperaturi mai mici de –20 °C (–4 °F) sau mai mari de 60 °C (140 °F). Declinări ale răspunderii legale.
- Page 43 Drepturi de autor și mărci comerciale. MOTOROLA, sigla M stilizată, MOTO și familia de mărci MOTO sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, Android, Google Play și alte mărci și sigle asociate sunt mărci comerciale ale Google LLC.
- Page 44 Motorola www.motorola.com/contactus Motorola, www.motorola.com/contactus. Motorola www.motorola.com/contactus. 80601754H001-A motorola.com Printed in China...
Need help?
Do you have a question about the g34 5G and is the answer not in the manual?
Questions and answers